Що таке ІГНОРУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be ignored
• be disregarded

Приклади вживання Ігноруватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодна думка не буде ігноруватися.
No idea will be disregarded.

Будь-яке значення поля заголовка Host в запиті ПОВИННО ігноруватися.
Any Host header field value in the request MUST be ignored.

Тому що, якщо ці речі будуть ігноруватися, то існує велика ймовірність того, що це відбудеться знову.
Because, if these things are ignored, then there is a big possibility it will happen again.

Всі інші символи будуть ігноруватися.
All other symbols are ignored.

Такі порушення мають стати підставами для звільнення, а не замовчуватися та ігноруватися.
Such an attitude should be a grounds for dismissal and not quoting.

Проте закон продовжує ігноруватися.
This law continues to be ignored.

Дискримінація- це порушення прав людини, і вона не повинна ігноруватися.
Discrimination is a violation of human rights and should not be ignored.

Проте закон продовжує ігноруватися.
Laws are still going to be ignored.

Як і в стадії готовності, етап огляду часто залишається поза увагою або ігноруватися.
As with the readiness stage, the review stage is often overlooked or disregarded.

Community, що не починаються з 31210: або 0: будуть ігноруватися RS.
Community that begins not with 31210: or 0: will be ignored by RS.

Якщо поширення перевищує це значення, то сигнал буде ігноруватися.
If spread is more than this value, then signal will be ignored.

Зверніть увагу, що всі вибрані файли посилання будуть ігноруватися, тільки дублікати можуть бути видалені з цією дією.
Note that all selected reference files will be ignored, only duplicates can be removed with this action.

А чисто суб'єктивні правдоподібності повинні ігноруватися зовсім.
And merely subjective likelihoods should be disregarded altogether.

Комп'ютерні системи не можуть ігноруватися менеджерами, тому що вони грають таку важливу роль в сучасних організаціях.
Managers cannot ignore information systems because they play such a critical role in contemporary business organizations.

Коли у вас такий татуювання восьминіг, ви більше не будете ігноруватися в суспільстві.
When you have such an octopus tattoo, you are no longer going to be ignored in the public.

Коли ми будемо розглядати різні рішення, будь-які такі повтори будуть ігноруватися.
When we come to consider the distinct solutions, however, any such repetitions would be ignored.

Якщо інтереси Росії будуть ігноруватися, то ми будемо змушені почати переглядати принципи наших відносин»,- сказав прем'єр.
If Russia's interests are ignored, we will also have to start reviewing the fundamentals of our relations,” Putin said.

Якщо продаж відбувається між поєднаними сторонами, це повинно ігноруватися.
If there is a transaction between parties that are related, this must be disclosed.

Проте його потужні та сміливі дії продовжують ігноруватися з боку негідного лідера, який мріє стати диктатором",- підкреслив глава Білого дому.
Yet their strong and courageous actions continue to be ignored by a bad leader who dreams of becoming a dictator.”.

В інформаційних повідомленнях, Nr зарезервовано і, якщо присутній(це визначається S-бітом), повинно ігноруватися при отриманні.
In data messages, Nr is reserved and, if present(as indicated by the S bit), MUST be ignored upon receipt.

Якщо інтереси області будуть і надалі ігноруватися- то у депутатів не буде вагомих підстав голосувати за таке погодження.
If the interests of our region are further being ignored, than the deputies will have no sufficient reasons to vote for the approval.

Вони можуть стати злоякісних пухлин, що вони повинні розглядатися відразу і не повинно ігноруватися або ставитися легковажно.
They can become malignant tumors that they should be treated immediately and should not be ignored or treated lightly.

Депресія однієї дитини може викликати стрес або тривогу у інших членів сім'ї, тому переконайтеся, що«здорові» діти не будуть ігноруватися.
Depression in one child can cause stress or anxiety in other family members, so make sure“healthy” kids are not ignored.

У дітей старше 10 років і підлітків не повинні ігноруватися такі ознаки, як сильний головний біль, нудота і скутість шийного відділу.
In children older than 10 years and adolescents should not be ignored such signs, as a severe headache, nausea and stiffness of the cervical spine.

Вона вважає, що жінки, які залишаються на місці з їхньої держави, як сексуальних об'єктів, матерів або тупих блондинок просто будуть ігноруватися в чоловічому світі-.
She opines that women who stay put with their state as sex objects, mothers or dumb blondes will just be ignored in the male-world.

Якщо інтереси Росії будуть ігноруватися, то ми будемо змушені почати переглядати принципи наших відносин».
If the interests of Russia are going to be ignored then we will be compelled to begin to review the principles of our relationship.".

Сьогоднішня хімічна атака в Сирії проти невинних людей, включаючи жінок і дітей, має бути засуджена й не може ігноруватися цивілізованим світом".
Today's chemical attack in Syria against innocent people including women and children is reprehensible and cannot be ignored by the civilized world.

Він наголосив, що світова криза міграції не повинна ігноруватися й зауважив, що вона заторкнула також Таїланд, що приймає біженців і мігрантів із сусідніх країн.
He said the crisis of migration cannot be ignored, adding that Thailand has been witness to the thousands of migrants and refugees from neighboring countries.

Загальний економічний простір», про який часто говорили нові російські керівники, був реалією, котра не могла ігноруватися лідерами недавно утворених незалежних держав.
The“common economic space,” of which the new Russian leaders spoke often, was a reality that could not be ignored by the leaders of the newly independent states.