Приклади вживання Ігуан Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Земля Ігуан.
Land of the Iguanas.Ігуан тут дуже багато.
На Галапагоських островах Дарвін їв ігуан і гігантських черепах.
In the Galapagos, Darwin ate iguanas and giant tortoises.А вздовж кромки води можна знайти великих іледачих ігуан.
And along the water's edge you can find large andlazy iguanas.Різновиди тварин ігуан відрізняються за способом розмноження.
Якщо на Фернандіні знаходиться місто ігуан, то тут їх село.
Fernandina island features iguana city and here probably is iguana village.Можна розглянути поблизу алігаторів та ігуан, які населяють місцеві болота Еверглейдс.
It can be seen near the alligators and iguanas that inhabit the local Everglades swamps.В одному зі скверів Амстердама розташувалися незвичайні мешканці-40 бронзових ігуан, що плазують в траві.
In one of the squares of Amsterdam there are unusual inhabitants-40 bronze iguanas crawling in the grass.Підготовка корму для маленьких ігуан трохи відрізняється ніж годування дорослих.
Food preparation for small green iguanas is slightly different than for adult На першому етапі створення рухомогоскелетавчені вивчили руху сучасних саламандр, ігуан і кайманів.
In the first stage of creating a moving skeletonscientistshave studied the movements of modern salamanders, iguanas and caimans.Що останній раз ігуан на острові Сантьяго зафіксував британський натураліст Чарльз Дарвін(Charles Darwin) в 1835 році.
The last recorded sighting of iguanas in Santiago Island was made by British naturalist Charles Darwin in 1835.Гуанахакабібеса(Guanahacabibes) також ємісцем проживання близько 35 видів плазунів, ігуан та інших рептилій.
Guanahacabibes also supports 35 species of reptiles,and is an important habitat for iguanas, majaes and other reptiles.Можливо, свині стали причиною зникнення ігуан на острові Сантьяго, хоча за часів Дарвіна вони там були.
Maybe pigs have caused the disappearance of iguanas on the island Собаки та коти нападають на беззахисних диких птахів і руйнують їх гнізда,ловлять ігуан, сухопутних і морських черепах.
Dogs and cats are attacking defenseless wild birds and destroying their nests,catch iguanas, land, and sea turtles.Можливо, свині стали причиною зникнення ігуан на острові Сантьяґо, які за часів Дарвіна там ще водилися.
Maybe pigs have caused the disappearance of iguanas on the island Спеціальні покази ігуан і хамелеонів є лише одним з багатьох пам'яток, які ви можете насолоджуватися, коли ви відвідаєте зоопарк!
Special displays of iguanas and chameleons are just one Тут є зоопарк, різноманітні виставки, тераріум ігуан, екскурсії на Segway або конях і до п'яти природніх басейнів.
Activities at the park include a petting zoo, cultural exhibits, an iguana habitat, a horseback trail ride, Segway tour, and up to five swimming holes.Зона Галапагоських островів є житлом багатьох унікальних видів,у тому числі велетенських черепах, ігуан, деяких видів птахів і інших тварин.
Galapagos Islands area is home to many unique species,including giant tortoises, iguanas, some species of birds and other animals.Саме свині, як вважається, витіснили ігуан з острова Сантьяго, але ж відносно недавно, за часів Дарвіна вони там ще жили.
Maybe pigs have caused the disappearance of iguanas on the island Багато види ігуан досить полохливі, а розселяючись біля водойм, при виникненні навіть невеликий небезпека, прожогом готові стрибнути у воду.
Many species of iguanas are rather shy, and settling near water bodies, even if there is a slight danger, are ready to jump into the water with a haste.Свині завдають ще більшої шкоди,руйнуючи гнізда черепах та ігуан, а також знищуючи природну рослинність у пошуках комах і коріння.
Pigs cause even greater harm,destroying the nests of turtles and iguanas, as well as destroying the natural vegetation in search of insects and roots.Тримати в домашніх умовах миловидного маленького дракончика стає все більш модно,тому стрімко зростає кількість охочих утримувати великих зелених ігуан.
Keeping a cute little dragon at home is becoming more fashionable,so the number of people who want to contain large green iguanas is growing rapidly.Ми нечасто видаємо такий прогноз,- йдеться у повідомленні служби у Twitter,- однак, не дивуйтеся,якщо побачите ігуан, які падають з дерев сьогодні ввечері".
Usually we don't make such predictions, warned the National Weather Service residents of Miami on Tuesday-but don't be surprised if you see trees falling iguanas».У 1980-і роки ігуан з о. Сеймур-Норт перевели в дарвінівський центр як проект з відновлення популяції і потім в 1990-і роки знову виселили на о. Балтра.
During the 1980s iguanas from North Seymour were brought to the Darwin Station as part of a breeding and repopulation project and in the 1990s land iguanas were reintroduced to Baltra.Є свідчення що перші мешканці, називали острів- Йоуаналао(Iouanalao), що означало-«Земля Ігуан», завдяки великій чисельності ігуан на острові.
There is evidence to suggest that these first inhabitants called the island Iouanalao, which meant'Land of the Iguanas',due to the island's high number of iguanas.Наприклад вони почули тупіт диких слонів, які попрямували до внутрішньої частини острову,а також звернули увагу на дивну поведінку дельфінів, ігуан і птахів.
For example, they felt the resonance of the footsteps of the wild elephants as they rushed toward the interior of the island,and also took note of the strange behavior of the dolphins, iguanas, and the wild revolt of island birds.Входять до числа домашніх улюбленців також численні види рептилій(від найбільш поширених черепах,до змій, ігуан…), деякі види земноводних і, рідше, навіть членистоногі, такі як павуки і скорпіони.
Among pets there are also many species of reptiles(the most common are turtles,snakes, iguanas…), some types of amphibians and, more rarely, even arthropods such as spiders and scorpions.Вони включають гігантську галапагоську черепаху з 11 різновидами на різних островах, всі з яких піддаються небезпеці, земноводних ігуан, морських ігуан, численних ящірок і геконів.
These include the Galápagos giant tortoise, with 11 subspecies on different islands, all of which are endangered, terrestrial iguanas, marine iguana, three racer species, numerous lizards of the genus and geckos.Починаючи з інкубаційного Lab,де можна очікувати, щоб побачити яйце з рідкісних ігуан Фіджі, яйце з залізничних або павиних популяцій або зграї пухнастих гусенят, в залежності від того, чийого сезону розмноження це.
Starting at the Incubation Lab,where one can expect to see eggs from Fiji's rarest iguanas, eggs from rail or peacock populations or a gaggle of fluffy goslings, depending on whose breeding season it is.Наприклад, вони відчувають звуковий резонанс кроків диких слонів, коли ті кидаються бігти в напрямку внутрішньої частини острова,а також звернули увагу на дивну поведінку дельфінів і ігуан, а також дикий бунт птахів.
For example, they felt the resonance of the footsteps of the wild elephants as they rushed toward the interior of the island,and also took note of the strange behavior of the dolphins, iguanas, and the wild revolt of island birds.
