Що таке ІДЕАЛЬНА КАРТИНА Англійською - Англійська переклад

• perfect picture
• ideal picture

Приклади вживання Ідеальна картина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось така ідеальна картина.
Such a perfect picture.

Хіба не виглядати ідеальна картина?
Doesn't it look like an ideal picture?

Ось така ідеальна картина.
That is so picture perfect.

Ідеальна картина: батьки посміхаються та обіймають щасливих діточок.
Perfect picture: smiling parents hug happy laughing children.

Ось така ідеальна картина.
That is such a perfect picture.

Вода падає прямо на покриті мохом камені, і це ідеальна картина незайманої природи.
The waterfall drops straight onto mossy rocks, and is the picture-perfect scene of unspoiled nature.

Ось така ідеальна картина.
That is such the perfect picture.

Здавалося б ідеальна картина всі випускники мають бути влаштовані, та ще кілька десятків робочих місць залишилися вакантними.
It would seem that the ideal picture for all graduates, and still dozens of jobs remained vacant.

У гонитві за щастям- ідеальна картина для початківця інвестора.
In the pursuit of happiness- an ideal picture for a novice investor.

Отже, це була ідеальна картина залежно державного регулювання економіки від економічних інтересів, механізм цієї залежності і зворотного зв'язку.
So, it was the ideal picture of dependence of state regulation of economy from economic interests, mechanism of this dependence and feedback.

Наші слова завжди ідеальна картина того, що відбувається всередині нас.
Our words are always a perfect picture of what's going on inside of us.

Ідеальна картина змусить повернутися в цей щасливий день, а хороший весільний альбом стане вашою улюбленою книгою і предметом гордості.
One perfect picture will instantly take you back to the happiest day of your life, and one perfect album can become your favorite book to look at.

Не має значення, наскільки успішним може стати бізнес і наскільки ідеальна картина далека від нинішньої, лідер ставиться до всього з пристрастю!
It does not matter how successful the business can become and how far the ideal picture is from the current one, the leader treats everything with passion!

Аналізуючи діяльність ОМС європейських міст і спостерігаючи за позитивними змінами в них, бачимо, що немає поки що жодного міста, де була б ідеальна картина повної рівності громадян.
Having analyzed the activities of local authorities in European cities and observing positive changes there, we see that yet there is not a single city with the ideal picture of the complete equality of the citizens.

Бруковані шляхи вистелені незабудками, виноград покриває арки, а красива маленька альтанка в тіні великого дерева і, звичайно, затяжний аромат жимолості в поєднанні з жасмином- це ідеальна картина англійського саду.
The cobbled paths are lined with forget-me-nots, the grapes cover the arches, and the beautiful little arbor in the shade of a large tree and, of course, the lingering aroma of honeysuckle combined with jasmine is the perfect picture of an English garden.

Оптимальний спосіб отримати ідеальну картину цього продукту.
An optimal possibility to get a perfect picture of this product.

Нерозумний Caribbean круїзу пасажир кинув застереження у вітер для ідеальної картини.
A reckless Caribbean cruise passenger threw caution to the wind for the perfect picture.

Це ми говоримо про ідеальну картину.
We are speaking about the ideal picture here.

Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини.
The reality however is far from this ideal picture.

Ідеальної картини міста Японії, Beppu є популярним місцем для туристів.
The picture perfect city of Japan, Beppu is a popular tourist spot.

Жінки уявляють собі ідеальні картини проживання, плекають мрію вийти заміж за іноземця.
Women imagine ideal pictures of living, cherish the dream of marrying a foreigner.

У цей момент у дизайнера починає складатися образ ідеальної картини.
Just then the designer begins to form an image of the ideal picture.

Реальні обставини навіть в XIII ст., що прославляється, відрізнялися від ідеальної картини, намальованої схоластичною філософією;
Real conditions even in the much-glorified thirteenth century were different from the ideal picture painted by scholastic philosophy;

Реальні обставини навіть в прославляли XIII в. відрізнялися від ідеальної картини, намальованої схоластичної філософією;
Real conditions even in the much-glorified thirteenth century were different from the ideal picture painted by scholastic philosophy;

Поєднання південному іспанському стилі та вишукані мозаїки, плитки і фонтанів мавританського походження робить для ідеальної картини атмосферу.
A combination of southern Spanish style and exquisite mosaics, tiles and fountains of Moorish origin makes for a picture perfect atmosphere.

Він або вона буде в змозі сказати вам, без сумніву, чи дійсно ваш обраний стиль волосся буде ідеальної картини для вас.
He or she will be able to tell you without a doubt whether or not your selected hair style will be picture perfect for you.

Ніхавн позначає коробку для того ідеальної картини лаштунки порту, який лопається з кольором, з ідилічними щогл човни, солодкі кафе і класні ресторани, що вистилають обидві сторони.
Nyhavn ticks the box for being a picture perfect port side street that bursts with color, with idyllic boat masts, sweet cafes and classy restaurants lining both sides.

Але таку ідеальну картину можна спостерігати тільки….
There can only be one suitable picture….

Обмеження обсягу офлайн-допомоги також створює не ідеальну картину.
The limited amount of offline help isn't ideal.