Що таке ІДЕОЛОГІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• ideology and
• ideologies and

Приклади вживання Ідеології та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнство ніколи не було єдиним щодо ідеології та організації.
Christians have always disagreed about doctrine and organisation.

Потрібна радикальна зміна ідеології та економічної політики.
What is needed is a radical change in ideologies and economic policies.

Воно розглядає ідеології та плани, а також системи і суспільства.
It discusses the ideologies and the plans, and the systems and the societies.

Але центральна теза марксизму, безперечно, полягає в тому, що певні типи ідеології та свідомості можливі лише в певні моменти історії.
But a central Marxist claim is surely that some types of ideology and consciousness are only possible at certain points in history.

Навчитеся розпізнавати ідеології та практики дискримінації за віком, множинні дискримінації.
You will learn to recognize the ideology and practice of discrimination by age, multiple discriminations.

Жіноче тіло регулярно було- і досі є- центральною мішенню консервативної та фундаменталістської ідеології та практики.
Women's bodies have regularly been- and still are- the central target of conservative and fundamentalist ideology and praxis.

Трамп не має чіткої ідеології та чіткої мети для його президентства, крім його нав'язливості, щоб перевернути все, за що стояв Обама.
Trump has no clear ideology and no clear purpose to his presidency, other than his obsession with overturning everything Obama stood for.

Солідарність робітників, трудящих різних національностей і рас, прояв-ляющая в психології, ідеології та політики.
The international solidarity of workers and toiling people of different nations and races, as expressed in psychology, ideology, and politics.

Оскільки ці організації не мали революційної ідеології та програми, вони відступили в Східну Йорданію з міркувань самозбереження.
Because these organisations had no revolutionary ideology and so no programme, they gave in to demands of self-preservation and retreated into eastern Jordan.

Центральним твердженням Кеннана було те, що"політична особливість Радянської влади, наскільки ми її нині знаємо, це продукт ідеології та обставин.".
Kennan declared that"the political personality of Soviet power as we know it today is the product of ideology and circumstances.".

Проте російські інтереси, як зазвичай, стосуються менше ідеології та більше створення хаосу не лише в Іспанії, але і всередині Європейського Союзу.
But the Russian interest seems, as usual, less about ideology and more about creating chaos, not only for Spain, but within the European Union.

Звичайно, всі визнають, що такий рівень успіху ґрунтувався на повному відкиданні неолібералізму як ідеології та інституційної практики.
Of course, widely recognized that this degree of success has been based on a negative rejection of neoliberalism, as ideology and as institutional practice.

Метою статті є оцінка ідеології та прагматики податкових реформ із точки зору їх обґрунтованості та результативності для суспільства.
The purpose of the article is to assess the ideology and pragmatics of the tax reforms in terms of their validity and effectiveness for the society.

Центральним твердженням Кеннана було те, що"політична особливість Радянської влади, наскільки ми її нині знаємо, це продукт ідеології та обставин.".
Kennan's central claim was that“the political personality of Soviet power as we know it today is the product of ideology and circumstances.”.

Людські втрати як наслідок реалізації ідеології та політики комуністичних режимів(злочини проти людства, військові злочини та геноцид);
Human losses as a consequence of the implementation of the ideology and policies of communist regimes(crimes against humanity, war crimes and genocide);

З освіченим людям усвідомити грубий методами пропаганди відразу й у багатьох випадках в змозі відокремити інформацію від ідеології та інформаційно-розважальних також.
Since the educated people grasp rude propaganda methods at once and in many cases able to separate information from ideology and infotainment as well.

Розглядати культуру- мову, інститути, ідеології та технологічні системи- як окремі порядки феноменів, з'ясовних в їх власних термінах, не означає реіфіціровать їх.
To consider culture- languages, institutions, ideologies, and technological systems- as distinct orders of phenomena, explainable in terms of them-selves, is not to reify them.

Крайні ідеології та практика обох тоталітарних режимів возносили насильство, як засіб досягнення мети, тоді як цінність окремого людського життя була девальвована, як ніколи.
Extreme ideologies and practices of both totalitarian regimes uplifted violence as a means to achieve the aim, while the value of a single human life was devaluated as never before.

Партія дотримується правої етнічної націоналістичної ідеології та підтримує президентську систему правління.[2] Спочатку партія була створена для підтримки киргизстанських робітників-мігрантів у Росії.
It holds a right-wing, ethnic nationalist ideology and supports a presidential system of government.[2] The party was originally created to support Kyrgyz migrant laborers in Russia.

Його дослідження досліджує різні типи сімей в усьому світі та як існують відповідні вірування, ідеології та політичні системи, а також історичні події, що включають ці речі.
His research examines the different types of families worldwide and how there are matching beliefs, ideologies and political systems, and the historical events involving these things.

Таким чином, за переконанням соціології знання, вищого ступеня об'єктивності може досягти розум, що вільно ширяє, аналізуючи різноманітні приховані ідеології та їхні опори у несвідомому.
Thus the sociology of knowledge believes that the highest degree of objectivity can be reached by the freely poised intelligence analysing the various hidden ideologies and their anchorage in the unconscious.

Членам«Нацкорпусу» та бійцям полку«Азов» уже чотири роки поспіль закидають прихильність до неонацистської ідеології та використання в символіці рунічних символів, подібних до нацистських.
For four years in a row, National Corps and soldiers of the Azov Battalion have faced allegations of supporting neo-Nazi ideology and using runic symbols, similar to those of Nazis.

Авторитаризм і консерватизм, як ідеології та практики обмежень і заборон, можуть обійтися і зовсім без релігії- її місце займе офіційна доктрина, зведена на рівень віровчення.
Authoritarianism and conservatism, as ideologies and practices of restrictions and prohibitions, can do without religion at all- its place will be taken by the official doctrine, elevated to the level of dogma.

Коли люди почнуть думати(з доброго приводу чи без нього), що в них є серйозний шанс уникнути смерті, жага життя відкине прагнення тягти вантаж мистецтва, ідеології та релігії і стрімко посилиться.
Once people think(with or without good reason) that they have a serious chance of escaping death, the desire for life will refuse to go on pulling the rickety wagon of art, ideology and religion, and will sweep forward like an avalanche.

Тим не менш, замість того, щоб відмовитися від ідеології та організації, яка розірвала на частини його сім'ю і його країну, Сі ухвалив основні принципи та інструменти культурної революції, як свої власні.
Yet instead of recoiling from the ideology and organization that tore apart his family and his country, Xi has adopted the key tenets and tools of the Cultural Revolution as his own.

Стаття описує організацію великих розподілених роботичних систем за допомогою високорівневої мережевої ідеології та технології, яка дозволяє отримувати інтегровані, цілісні вирішення складних проблем у швидкозмінюваних та непередбачуваних середовищах.
The paper describes organization of large distributed robotized systems with the help of high level networking ideology and technology allowing for integral, holistic solutions of complex problems in rapidly changing and unpredictable environments.

Багато громадян Донбасу були прив'язані до радянської ідеології та символів, у тому числі пам'ятників Леніну(в основному знесених у центрі України під час Революції Гідності), які символізували радянську ідентичність регіону.
Many citizens of the Donbas were attached to Soviet ideology and symbols, with monuments to Lenin, which were largely demolished in central Ukraine in the course of the revolution, standing as symbols of the region's Soviet identity.

Саме тому українська держава мусить рішуче відмежуватися від ідеології та практики цього режиму, як відмежувалися від нього і його місцевих сателітів центральноевропейські й балтійські держави, а від нацистського- повоєнна Німеччина.
This is precisely why the Ukrainian state must firmly distance itself from the ideologies and practices of that regime, as Central European and Baltic states have done with regards to that regime and its local satellites, and as postwar Germany distanced itself from the Nazi regime.