Що таке ІДЕЯ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the idea of

Приклади вживання Ідея проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як виникла ідея проведення заходу?
How did the idea of Gone West come about?

Ідея проведення такого заходу, як це традиційно буває, виникла за кавою.
The idea of doing something like this on a more regular basis came to us over coffee.

Саме тому й виникла ідея проведення такого форуму.
That is why I had the idea of creating this forum.

Ідея проведення Міжнародного жіночого дня вперше виникла на початку XX століття.
The idea of an international women's day was first put forward at the turn of the 20th century.

Як результат. зародилася ідея проведення музичного фестивалю, і Толетт почав продумувати ідеї для такого заходу з багатьма місцями проведення..
As a result, the idea of a music festival was conceived, and Tollett began to brainstorm ideas for one with multiple venues.

Ідея проведення Міжнародної олімпіади з хімії була ініційована в колишній Чехословаччині в 1968 у.
The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968.

З 2004 року Фонд виступає співорганізатором Міжнародного етнофестивалю«Країна мрій», ідея проведення якого належить лідеру групи«Воплі Відоплясова» Олегу Скрипці.
In 2004 the Foundation became co-organizer of the Dreamland International Ethnic Festival, the idea of which belongs to leader of the Vopli Vidopliasova rock group Oleh Skrypka.

Ідея проведення Конкурсів виникла в 2010 році після попередньої оцінки стану релігійної освіти в Україні.
The idea of competitions emerged in 2010 after a preliminary assessment of the state of religious education in Ukraine.

Офіційно, на вищому міждержавному рівні, ідея проведення«Всесвітнього дня океанів» вперше прозвучала в 1992 році на міжнародному саміті, що проходив у Бразилії в місті Ріо-де-Жанейро.
Officially, at the highest international level, the idea of the"World Oceans Day" was first performed in 1992 at the international summit that took place in Brazil in the city of Rio de Janeiro.

Ідея проведення цього симпозіуму в нас виникла, коли ви- керівникикраїн-членів ГУУАМ- зустрілися в Нью-Йорку в рамках саміту тисячоліття.
An idea to hold this symposium came to us during your meeting in the framework of the millennium summit in New York, as heads of GUUAM member states.

Мені особливо подобається ідея проведення нічної гонки у Лас-Вегасі",- сказав Маффей під час проведення медіа-конференції Morgan Stanley Technology у Барселоні цього тижня.
I particularly like the idea of a night race in Las Vegas,” Moffei said during a conference in Barcelona this week.

Ідея проведення конкурсу виникла в Херсоні. В нашому місті шанують і цінують різні види мистецтва, і що важливо- завжди підтримують дитячу творчість.
The idea of the competition has appeared in Kherson, the place where different kinds of art are highly appreciated and where children's creative work is always supported.

Можливо, ідея проведення по-справжньому незалежної екологічної експертизи- тільки початок боротьби проти незнання і стереотипів життя за містом.
Perhaps the idea of a truly independent environmental impact assessment- only the beginning of the fight against ignorance and stereotypes of life in the countryside.

Ідея проведення Міжнародної олімпіади з хімії виникла в колишній Чехословаччині у 1968 році, а перша Міжнародна олімпіада з хімії пройшла у Празі з 18 до 21 червня того ж року.
The idea of the International Chemistry Olympiad was developed in the former Czechoslovakia in 1968 and the first International Chemistry Olympiad took place in Prague between 18th and 21st June 1968.

Так визріла ідея проведення Другого зимового походу, стратегічним завданням якого було підняття всенародного повстання і повалення більшовицького режиму в Україні.
It came to my mind the idea of Second Winter campaign, which was a strategic objective of raising popular uprising and overthrow the Bolshevik regime in Ukraine.

Ідея проведення в Україні музичного марафону української пісні належала Михайлу Поплавському- генеральному продюсеру, головному режисеру-постановнику проекту, і Єгору Бенкендорфу- генеральному директору Національної телекомпанії України.
The idea of holding in Ukraine of the festival of the Ukrainian song belonged to Mikhail Poplavsky- the General producer and chief Director of the project, and Yegor Benkendorf, General Director of the National television company of Ukraine.

Ідея проведення Міжнародного дня боротьби за заборону МОКС-палива виникла в Росії, де екологічні організації в 1998 році закликали громадськість виступити проти використання такого палива для реакторів АЕС, враховуючи високий екологічний ризик його використання.
The idea of the International Day for Prohibition of MOX fuel appeared in Russia, where environmental organizations in 1998 called on public to oppose the use of such fuel for nuclear reactors, taking into consideration the high ecological risk of its use.

Ідея проведення велосипедної гонки, яка проводилася б по Італії, вперше була запропонована, коли редактор La Gazzetta dello Sport Тулло Морганьї відправив телеграму власнику газети, Еміліо Костаманьї, та редактору розділу велоспорту, Армандо Коугнету, в якій стверджував про потребу в італійському турі.
The idea of the holding a bicycle race that navigated around Italy was first suggested when La Gazzetta dello Sport editor Tullo Morgagni sent a telegram to both the paper's owner, Emilio Costamagna, and cycling editor, Armando Cougnet, stating the need for an Italian tour.

Коли виникла ідеї проведення подібного фестивалю?
Where did the idea of such a festival came from?

Вона підтримала ідею проведення"круглого столу".
He supported the idea of a roundtable.

За його словами, президент РФ тоді підтримав ідею проведення такої зустрічі.
According to him- back then, the Russian president supported the idea of such meeting.

Спортивні свята в дитячому саду- ідеї проведення.
Sports holidays in kindergarten- ideas for holding.

Жінка на ім'я Клара Цеткін(лідер“жіночого бюро” соціал-демократичної партії в Німеччині) внесла ідею проведення Міжнародного Жіночого Дня.
A girl named Clara Zetkin(Leader of the‘Women's Workplace' for the Social Democratic Get together in Germany) tabled the idea of an International Girls's Day.

Жінка на ім'я Клара Цеткін(лідер“жіночого бюро” соціал-демократичної партії в Німеччині) внесла ідею проведення Міжнародного Жіночого Дня.
Clara Zetkin(Leader of the'Women's Office' for the Social Democratic Party in Germany) tabled the idea of an International Women's Day.

У той час імператор Олександр вів секретні переговори з грецькою владою, подав їм ідеї проведення антитурецкого повстання.
At the time of Emperor Alexander he conducted secret negotiations with the Greek authorities, gave them the idea of the anti-Turkish uprising.

Він запевнив, що США не підтримують ідею проведення всілякого роду референдумів на окупованому Донбасі, оскільки вони не матимуть легітимності.
He stated that the U.S. does not support the idea of the holding of any kind of the referendums in occupied Donbas as it will not be legitimate.

За ідеєю, проведення перевірки інформації має бути свого роду процесуальним фільтром, що відсіюватиме безпідставні ремства на адвокатів.
In theory, conducting an audit of information should be a kind of procedural filter, seemingly unreasonable grumbling at lawyers.

Південно-в'єтнамський лідер Нго Дінь З'єм відкинув ідею проведення загальнонаціональних виборів, як було запропоновано угодою, заявивши, що вільні вибори неможливі на комуністичній Півночі і що його уряд не зв'язаний Женевськими угодами.
South Vietnamese leader Diem rejected the idea of nationwide election as proposed in the agreement, saying that a free election was impossible in the communist North and that his government was not bound by the Geneva Accords.

Ми з Оленою обговорювали ідею проведення матчу вже давно, і я рада, що в Україні з'явилася така прекрасна ініціатива як фонд«Дитячі шахи», і ми можемо перейти від мрії до дії.
We have discussed with Olena the idea of such a match for a long time, and now I am happy that Ukraine finally has such a good initiative like the Chess for Children, and all our dreams can come true.”.

Генеральний прокурор України Юрій Луценко привітав переможців змагань та подякував першому заступнику Генерального прокурора України Дмитру Сторожуку за ідею проведення футбольних ігор та її втілення.
Mr. Yurii Lutsenko, the Prosecutor General of Ukraine, congratulated the winners of the tournament and expressed gratitude to Mr. Dmytro Storozhuk, the First Deputy Prosecutor General, for an idea to hold the football championship and for its implementation.