Що таке ІЗОЛЯЦІОНІЗМ Англійською - Англійська переклад

• isolationism

Приклади вживання Ізоляціонізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут не йдеться про якийсь ізоляціонізм.
It is not talking about some ecstasy.

Ізоляціонізму і беззмістовності бунту молодих приходить кінець.
The boisterous and irresponsibility of youth is now at an end.

Боротьба між відкритістю і ізоляціонізмом у світовій торгівлі не є нічим новим.
The battle between openness and isolationism in world trade is nothing new.

Економічна політика Дональда Трампа характеризується ізоляціонізмом і протекціонізмом.
The economic policy of Donald trump is isolationism and protectionism.

Ми можемо вибрати ізоляціонізм, замкнення в собі і націоналізм- це одна з опцій.
We can choose isolationism, withdrawal and nationalism-- this is an option.

Ізоляціонізм в США може посилитися на тлі суперечливих новин з Європи.
The USA's isolationism may increase on the backdrop of conflicting news coming from Europe.

Однак такий крайній ізоляціонізм повністю відірваний від економічних реалій.
Such extreme isolationism, however, is completely divorced from economic realities.

Перед американцями ніколи не стояв вибір між ізоляціонізмом та інтернаціоналізмом.
For Americans, the choice was never been between isolationism and internationalism.

Навпаки, вони стали прикладом вузького націоналізму, ксенофобії й ізоляціонізму.
On the contrary, it has become an example of narrow nationalism, xenophobia, and isolationism.

Ізоляціонізм, насаджений Росією, стає фактором в світі, а світ цього навіть не помічає.
Russia-inspired isolationism becomes a factor in the world- without the world noticing it.

Ми можемо вибрати ізоляціонізм, замкнення в собі і націоналізм- це одна з опцій.
We can choose isolationism, withdrawal into ourselves and nationalism- this is one of the options.

Ізоляціонізм закріплюється у багатьох куточках світу, але нашим народам не слід піддаватися страху.
Isolationism is taking hold in too many corners of the world, but our people must not succumb to fear.

Громадяни вимагають індивідуальної економічної безпеки, вбачаючи порятунок у менталітеті ізоляціонізму.
Citizens are demanding individual economic security and retreating into an isolationist mentality….

Ми знаємо, що ізоляціонізм, побудова стін, закриття у самому собі не створює можливостей та зростання.
We know that isolationism, that building walls, that closing in on oneself does not create opportunity, it does not create growth.

Московський Патріархат по суті надав нове визначення автокефалії, ототожнивши її із сепаратизмом і ізоляціонізмом.
The Moscow Patriarchate has effectively redefined autocephaly as separatism and isolationism.

Ізоляціонізм цих регіонів особливий лише тим, що він був спричинений історично, внаслідок наукового конструювання ідентичності.
The isolationism of these regions is distinctive in that it was a historical construct, the result of scientifically developed identity.

Критики Брукса зазнає також американських ізоляціонізм: Я люблю свою країну достатньо щоб визнати, що одним з наших недоліків є ізоляціонізм.
He has also criticized US isolationism: I love my country enough to admit that one of our national flaws is isolationism.

Брукс використав Світову Війну Z щоб прокоментувати невмілість уряду та американський ізоляціонізм, в той же час досліджуючи виживальників та загальну невизначеність.
Brooks used World War Z to comment on government ineptitude and American isolationism, while also examining survivalism and uncertainty.

Сьогодні поворот США до ізоляціонізму і відстоювання виключно американських національних інтересів теж може з часом привести до глобального конфлікту.
Today, too, a US turn to isolationism and the pursuit of strictly US national interests may eventually lead to a global conflict.

У першій половині ХХ сторіччя надмірний націоналізм, радикальні ідеології і помилковий ізоляціонізм штовхнули Європу в дві великі війни, від яких запалало півсвіту.
In the first half of the 20th century, excessive nationalism, radical ideologies and misguided isolationism plunged Europe into two major wars that set half the world on fire.

Перш за все, американський ізоляціонізм створить загрозу майбутньому заснованого на правилах світового порядку, який дав свободу і процвітання багатьом народам.
Above all, American isolationism will threaten the future of the rules-based international world order that has brought freedom and prosperity to so many people.

Серед таких- протиборство за вплив у світі та за світові території і ринки, за доступ до природних ресурсів та комунікацій, намагання послабити дієвість міжнародних механізмів колективної безпеки, ізоляціонізм, екстремізм, тероризм тощо.
Among these are the struggle for the influence in the world, its territories and markets, access to natural resources and transport communications, efforts to weaken the effectiveness of international mechanisms of collective security, isolationism, extremism, terrorism, etc.

Меркель застерегла від протекціонізму та ізоляціонізму, що за її поглядами можуть призвести лише до зростання перешкод у розвитку Європейського Союзу.
Merkel warned against protectionism and isolationism, which, from her point of view, could only lead to an increase in the barriers to the development of the European Union.

Американський ізоляціонізм не забезпечить США та іншим волелюбним країнам більш міцний мир і благополуччя, а лише послабить їх, давши волю страшним диктаторам та іншим тиранам.
American isolationism will not make the U.S. and other freedom-loving countries safer and more prosperous, it will make them less so and unleash a plague of dictators and other oppressors.

Чи свідчать сучасні політичні тенденції в західних демократіях, якими заохочуються ізоляціонізм, закриття кордонів,«етнічна чистота» та«традиційні цінності», про те, що ми готові повернутись до більш жорстких і менш толерантних соціальних структур свого минулого?
Do the current political trends catching on in western democracies that favour isolationism, closed borders,“ethnic purity” and“traditional values” suggest that we are poised to return to the more rigid, less permissive social structures of our past?

Йдеться не про ізоляціонізм Америки, а скоріше про прагматичніший підхід в контексті нової зовнішньополітичної філософії президента, який спиратиметься на бізнес і прагматичний підхід.
It is not about the isolationism of America, but rather about a more pragmatic approach in the context of new foreign policy philosophy of the President who will rely on the business and a pragmatic approach.

Американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччини і імперській Японії розв'язати агресивні війни і поставити під загрозу весь світ.
American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.

У ті дні ізоляціонізм і антисемітизм глибоко в'їлися в американську політику та культуру, і Рузвельт був явно не готовий битися з Конгресом за квоти або перетворюватися в захисника пригноблених європейських євреїв.
In those days, anti-Semitism and isolationism were entrenched in American culture and politics, and Roosevelt was clearly not ready to fight Congress on quotas or to stand as the champion of oppressed European Jews.

Більш того, американський ізоляціонізм, заснований на помилковій впевненості в тому, що США надійно захищені двома океанами, дозволив нацистській Німеччині і імперській Японії розв'язати агресивну війну і поставити під загрозу весь світ.
More important, American isolationism- based on a false belief that the US was safely protected by two oceans- allowed Nazi Germany and Imperial Japan to wage aggressive war and threaten the entire world.

Він зробив ставку на ізоляціонізм, антиінтервенціонізм, зосередження на американських інтересах, відмову від активного втручання в світові справи, в тому числі від підтримки демократії та внутрішніх перетворень у віддалених країнах.
He made a bid for isolationism, anti-interventionism, focus on US interests, and refusal of active intervention in the world's affairs, including in the support of democracy and internal reforms in distant countries.