Приклади вживання Ізраїльська газета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомила ізраїльська газета The Jerusalem Post.
This is reported by the Israeli newspaper Ізраїльська газета Maariv сьогодні повідомила, що представник єврейської.
Наступного дня після нападу на Центр світової торгівлі«Єрусалим Пост»,найбільш шанована й відома у світі ізраїльська газета, повідомила, що 4000 ізраїльтян пропало під час атаки на ЦСТ.
The day after the attack on the World Trade Center, the Jerusalem Post,the most respected and famous Israeli newspaper in the world, reported that 4,000 Israelis were missing in the attack on the WTC.У 1999 році ізраїльська газета розкрила особистість резидента ЦРУ в Тель-Авіві.
In 1999, an Israeli newspaper revealed the identity of the station chief in Tel Aviv.Не дивлячись на те, що це угрупування розташоване, як зазначила одна ізраїльська газета,«на відстані в декілька сотень метрів до ізраїльсьских шкільних автобусів», вона не провела жодної атаки на Ізраїль.
Despite the fact that the group stands, as one Israeli newspaper put it,“several hundred meters away from reaching Jerusalem Post»- щоденна ізраїльська газета, заснована в Єрусалимі в 1932 році під назвою«Palestine Post».
Як повідомляється, Нетаньяху також докладав зусиль, щоб про нього позитивно повідомляла ізраїльська газета"Едіот Ахронот"- у відповідь на це він нібито був готовий послабити вплив іншої газети. .
Netanyahu also reportedly made efforts to have an important Israeli newspaper, Yediot Ahronot, positively write about him, in response to which he was allegedly willing to weaken the influence of another Ізраїльська газета Haaretz повідомила, що Пател відвідала ізраїльський військовий польовий госпіталь на Голанських висотах під час серпневої поїздки.
Israeli newspaper Haraaetz reported that Patel visited a hospital in the Golan Heights while in the Middle East.Ізраїль, що вистояв у важких умовах ворожого арабського оточення, є прикладом для нашої країни- теза статті президента Українського єврейського комітету з приводу візиту,яку навела ізраїльська газета"Джерусалем пост".
Israel that survived in harsh conditions hostile Arab environment is an example for our country- the thesis of the article President Ukrainian Jewish Committee about the visit,which gave the Israeli newspaper“Dzherusalem post.”.Що 24 травня інша ізраїльська газета Israel Hayom повідомила, що Абрамович наважився на імміграцію в Ізраїль після труднощів з отриманням візи Великобританії.
On May 24, another Israeli newspaper, Israel Hayom, reported that Abramovich decided to immigrate to Israel after he had difficulties in obtaining a UK visa.Ізраїльська газета“Ісраель ха-Йом”(“Ізраїль сьогодні”) опублікувала в День пам'яті Голокосту і героїзму, 2-го травня 2019 року, історію порятунку Шломо Адлера з містечка Болехів в Західній Україні(зараз- Івано-Франківська область).
The Israeli newspaper Israel ha-Yom(Israel Today) published on the Day of Remembrance of Holocaust and Heroism, 2 May 2019, the story of the rescue of Shlomo Adler from the town of Bolekhiv in Western….Ізраїльська газета“Ісраель ха-Йом”(“Ізраїль сьогодні”) опублікувала в День пам'яті Голокосту і героїзму, 2-го травня 2019 року, історію порятунку Шломо Адлера з містечка Болехів в Західній Україні(зараз- Івано-Франківська область).
The Israeli newspaper Israel ha-Yom(Israel Today) published on the Day of Remembrance of Holocaust and Heroism, 2 May 2019, the story of the rescue of Shlomo Adler from the town of Bolekhiv in Western Ukraine(now Ivano-Frankivsk region).Квітня 1997 ізраїльська газета«Хааретц» процитувала заступника міністра закордонних справ Південної Африки Азіза Пахада, який нібито підтверджував належність«подвійного спалаху» до південноафриканських ядерних випробувань.
On 20 April 1997, the Israeli daily newspaper Haaretz quoted Шльонський також багато виступала в ізраїльських газетах як музичний критик;
Schljanski also performed a lot in Israeli newspapers as a music critic;Всі ізраїльські газети є приватними.
All Israeli newspapers are privately-owned.Про цю подію писали всі Ізраїльські газети.
All Israeli newspapers would have reported it.Після війни він коротко працював паризьким кореспондентом ізраїльських газет.
After the war he worked За даними ізраїльської газети Times of Israel, в Ер-Ріяді голові ПНА«запропонували» або погодитися з«мирним планом» Д.
According to the Israeli newspaper“Times of Israel”, in Riyadh, the head of the PNA was“offered” either to agree to D.Ми вважаємо, що це сучасний еквівалент імені Ахава(Любов)",- сказав він ізраїльській газеті Maariv.
In our opinion it's themodern equivalent of the name Ahava[Love]," he said according to Israeli newspaper Maariv.Треба сказати, що витоки та дуже детальні відомостіпро те, що міститься у плані Трампа, з'явилися в ізраїльській газеті більше тижня тому.
I must say that the leaks, and very detailed ones,of what is contained in the Trump plan appeared in an Israeli newspaper more than a week ago.Кілька місяців до того керівник саудівської розвідкипринц Туркі Аль-Фейсал опублікував статтю в ізраїльській газеті«Haaretz».
Just months earlier, former Saudi intelligence chiefPrince Turki al-Faisal published an op-ed in the Israeli newspaper Haaretz.Як тільки ми покинемо Сонячну систему, я думаю, побачимо там багато трафіку»,-сказав він ізраїльській газеті Haaretz.
As soon as we leave the solar system, I believe we will see a greatdeal of traffic out there,” Loeb told Israeli newspaper Haaretz.Представник ХАМАС повідомив ізраїльській газеті«Haaretz», що«не можна співати і веселитися, поки ми[палестинці] страждаємо».
A Hamas spokesman told Israel's newspaper Haaretz that“it's not possible to sing and have fun while we(Palestinians) suffer.”.У таблиці наведено рейтинг популярності ізраїльських газет згідно з результатами опитування Target Group Index(TGI) у першій половині 2016.
The following are the Israeli newspapers exposure rates according to the Target Group Index(TGI) survey for the first half of 2016.Кардіохірург Амір Крамер-входить до п'ятірки кращих кардіохірургів Ізраїлю за версією однієї з центральних ізраїльських газет(«Маарів»).
Heart surgeon Amir Kramer- one of the five bestheart surgeons of Israel according to one of the main Israeli newspapers("Ma'ariv").Лідер католицької громади Хайфи повідомив ізраїльській газеті«Гаарец», що його церква засуджує насильницькі протести щодо творів мистецтва і підтримує критику споживацтва художником, але проти того, щоб це відбувалося е через пошкодження розп'яття.
A Catholic leader in Haifa told the Israeli newspaper Haaretz that his church condemns violent protests around the artwork and supports the artist's critique of capitalism- but not through the defacement of the crucifix.За словами Ронена Бергмана(кореспондента ізраїльської газети«Єдіот Ахронот» та експерта з теми«Моссаду»):«Ця операція значно зупинила терористів ОВП за межами Ізраїлю.
According to Ronen Bergman(security correspondent for the Israeli newspaper Yediot Ahronoth and expert on Mossad):"This campaign stopped most PLO terrorism outside the borders of Israel.Нетаньягу також підозрюють у отриманні щедрих подарунків від друзів-мільярдерів іобіцянках допомогти великій ізраїльській газеті в боротьбі проти конкурента в обмін на вигідне висвітлення діяльності голови уряду.
Netanyahu is suspected of accepting lavish gifts from billionaire friends,and promising to promote legislation to help a major Israeli newspaper against its free rival in exchange for favourable coverage.Він був зіркою радіопрограми"Три людини на човні", щотижневий сатиричний огляд, який став найпопулярнішим шоу в країні,і регулярно писав ізраїльські газети.
He was the star of the radio show"Three Men in a Boat", a weekly satirical review that became the country's most popular show,and wrote regularly for Israeli newspapers.
