Приклади вживання Ізраїльська поліція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ізраїльська поліція викрила мережу незаконної трансплантації органів в Україні.
Israel police uncovers organ trafficking ring in north.З цієї ж причини ізраїльська поліція щороку відправляє 20 офіцерів до Умані для підтримки порядку.
It also requires the Israel Police to dispatch 20 officers each year to Uman to better maintain the peace.Ізраїльська поліція викрила мережу незаконної трансплантації органів в Україні.
Кримінальну справу про контрабанду, як з'ясувалося, вже рік розслідують ізраїльська поліція і податкові органи.
The smuggling criminal case, as it turned out, the Israeli police and tax authorities have been investigating for a year.Ізраїльська поліція допитала Нетаньяху у справі про покупку субмарин у Німеччині.
Israeli police questioned Netanyahu about the purchase of submarines in Germany.Франція вважає провокацією, коли ізраїльська поліція входить у храм в частині Єрусалиму, захопленій і анексованій Ізраїлем в ході війни на Близькому Сході 1967 року.
France views it as a provocation when Israeli police enter the church's sandstone complex, in a part of Jerusalem captured and annexed by Israel in the 1967 Middle East war.Ізраїльська поліція заявила, що ракета приземлилася в море неподалік від торгового центру Ізраїлю.
Israeli police said it landed in the sea off Israel's commercial centre.Як пояснює агентство Reuters, Франція вважає провокацією, коли ізраїльська поліція входить у храм в частині Єрусалима, захопленій і анексованій Ізраїлем в ході війни на Близькому Сході 1967 року.
France views it as a provocation when Israeli police enter the church's sandstone complex, in a part of Jerusalem captured and annexed by Israel in the 1967 Middle East war….Ізраїльська поліція у вівторок, 12 червня, допитала прем'єр-міністра країни Біньяміна Нетаньяху.
On Tuesday, June 12, Israeli police questioned the country's Prime Minister, Benjamin Netanyahu.Як і в попередні роки, ізраїльська поліція також відправить офіцерів в Умань на час свята, щоб допомогти місцевій владі підтримувати порядок.
As in previous years, Israeli police will also send officers to Uman for the duration of the holiday to help local authorities maintain order.Ізраїльська поліція арештувала чоловіка після того, як він ножем поранив шістьох учасників ґей-параду в Єрусалимі.
Israeli police have arrested a man after six people were wounded in a stabbing at the Gay Pride parade in Jerusalem.Що минулої п'ятниці ізраїльська поліція вперше допитала Нетаньягу та його дружину Сару в рамках розслідування, пов'язаного з телекомунікаційною компанією.
On Friday, Israeli police questioned Netanyahu and his wife Sara for the first time in the investigation involving the telecoms company.Ізраїльська поліція також заарештувала автобус, повний демонстрантів з Східного Єрусалиму біля воріт Дамаска в Старому Місті.
Israeli Police arrested a bus full of protesters from East Jerusalem near the Damascus Gate in the Old City.Наприкінці травня ізраїльська поліція затримала 10 членів міжнародної групи злочинців, яких підозрюють у торгівлі людським органами в Європі.
In late May, the Israeli police detained 10 members of an international crime ring suspected of organ trafficking in Europe, European Union law enforcement officials said.Ізраїльська поліція викрила міжнародну мережу, що підозрюється в незаконній трансплантації донорських органів у приватній київській клініці.
The Israeli police revealed an international network, which organized an illegal donor organs transplantation in a private Kyiv hospital.Наприкінці травня ізраїльська поліція затримала 10 членів міжнародної групи злочинців, яких підозрюють у торгівлі людським органами в Європі.
European law enforcements officials said that the Israeli Police imprisoned 10 individuals who are suspected to be members of an international crime and organ trafficking ring in Europe.Ізраїльська поліція підтвердила, що її слідчі кілька годин допитували прем'єр-міністра Біньяміна Нетаньяху, щодо якого ведуться два розслідування, що потенційно можуть спровокувати його відставку.
Israeli police confirmed that its investigators several hours of questioning of Prime Minister Binyamin Netanyahu, in respect of which conducted two investigations with the potential to provoke his resignation.Усі троє нападників убиті ізраїльською поліцією.
The three terrorists were killed by Israeli police.Глава Департаменту з надзвичайних ситуацій ізраїльської поліції Рафаель Коен сказав, що 20 поліцейських офіцерів прибудуть для допомоги для місця проведення заходу.
The head of emergency situations Department of the Israeli police Rafael Cohen reported that 20 Протягом перших двох десятиліть Ізраїлю штаб-квартира ізраїльської поліції була в Тель-Авіві.
During Israel's first two decades, the Israel Police headquarters were in Tel Aviv.Глава уряду протягом кількох годин давав свідченняу справі про покупку субмарин в Німеччині, повідомив представник ізраїльської поліції Мікі Розенфельд.
The head of the government testified for severalhours concerning the purchase of submarines in Germany, Israeli police spokesman Micki Rosenfeld said.В одному місці двоє палестинців були вбиті після того,як вони відкрили вогонь і намагалися заколоти групу офіцерів ізраїльської поліції.
A short distance away,two Palestinians opened fire and tried to stab a group of Israeli police officers.На п'ятничну молитву 28 липня на Храмову гору небудуть пускати чоловіки молодше 50 років, повідомив представник ізраїльської поліції Мікі Розенфельд.
Worshippers younger than 50 and women of any age were not beingallowed to attend Friday prayers at the mosque, according to Israeli police spokesman Micky Rosenfeld.В одному місці двоєпалестинців були вбиті після того, як вони відкрили вогонь і намагалися заколоти групу офіцерів ізраїльської поліції.
At one location,two Palestinians were shot dead after opening fire at a group of Israeli police officers.Амос Дов Сільвербув заарештований на території України 12 березня за вимогу ізраїльської поліції.
Amos Dov Silver wasarrested in Ukraine on March 12 at the request of the Israeli police.Січня- в Єрусалимі в КуполіСкелі відбулися зіткнення між палестинськими демонстрантами та ізраїльської поліцією, декілька поліцейських і не менше 70 палестинців поранено.
January 15- In Jerusalem, Israeli police and Palestinian protestors clash at the Dome of the Rock; several У місті розгорнуто ізраїльську поліцію і прикордонників у час, коли тисячі палестинців зібралися для участі у п'ятничних молитвах у мечеті, яка є третім за значенням святим місцем ісламу.
Israeli police and border guards were deployed in the city, as thousands of Palestinians gathered to take part in Friday prayers at the mosque, Islam's third-holiest site.Виступаючи на з'їзді Партії справедливості та розвитку в провінції Сівас, Ердоган сказав,що реакція ізраїльської поліції на палестинських демонстрантів є«непропорційною», а сам Ізраїль назвав«репресивною окупаційною державою».
Speaking at a ruling Justice and Development Party's congress in the central Turkish province of Sivas on Sunday,Erdogan blasted the“disproportionate” 
