Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• israeli
• of israel

Приклади вживання Ізраїльськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ознака між Мною та ізраїльськими синами навіки.
It is a sign between Me and the sons of Israel forever.

Він був убитий ізраїльськими силами оборони в 1992 році.
He was killed by the Israel Defense Forces in 1992.

Це ознака між Мною та ізраїльськими синами навіки.
It is a sign between me and the children of Israel for ever:.

І спочив Єровоам із своїми батьками, ізраїльськими царями.
And Jeroboam slept with his fathers, the kings of Israel.

Це ознака між Мною та ізраїльськими синами навіки.
It is the eternal sign between me and the children of Israel.

Вони регулярно переростають у сутички з ізраїльськими військовими.
They regularly develop into bloody skirmishes with the Israeli military.

У нас тут є свої завдання і з ізраїльськими вони не завжди збігаються.
In our country we have our tasks, and they do not always coincide with Israel's.

Далі(глави 13- 21) йде розповідь про розподіл завойованих земель між ізраїльськими племенами.
In chapters 13-21 the land is divided among the tribes of Israel.

Наприклад, відповідальність за захват ізраїльськими військовими кораблями грецького судна(літо 1984) повинно нести уряд Ізраїля.
For example, responsibility for grab by the Israeli military ships of a greek vessel(the summer 1984) should bear government of Israel.

Під час торгової місії меблевики брали участь в B2B зустрічах з ізраїльськими.
During the trading mission, furniture makers took part in B2B meetings with Israelis.

Битва між ізраїльськими та деякими палестинськими організаціями(такими як Хамас та Ісламський Джихад) є класичним випадком асиметричної війни.
The ongoing conflict between Israel and some Palestinian organizations(such as Hamas and Islamic Jihad) is a classic case of asymmetric warfare.

Міністр оборони Ізраїлю Авігдор Ліберман заявив, що це найдовший і найглибший тунель, виявлений ізраїльськими військовими, повідомляє.
Defence Minister Avigdor Lieberman said it was the longest and deepest Gazan tunnel discovered by Israel.

Пророк провістив Ієровоаму царствену владу над 10-ма колінами ізраїльськими, яку надасть йому Бог, відібравши її від рук Соломона.
The prophet predicted to Jeroboam his kingly rule over the 10 Tribes of Israel, which God would grant him, snatching them away from the hands of Solomon.

Ізраїльський венчурний капітал містить близько 70 активних венчурних фондів, з яких 14- міжнародні венчурні капіталісти з ізраїльськими офісами.
Israel's VC industry has approximately 70 active venture capital funds, of which 14 are international VCs with offices in Israel.

Протягом цих років, вони справили безліч Інтернет і ТБ програм, які транслювалися провідними ізраїльськими каналами, поряд з виробництвом по всьому світу.
Over the years, they have produced a variety of Internet and TV programs that were broadcasted by Israeli's leading channels, along with huge show productions around the world.

Ізраїльський венчурний капітал містить близько 70 активних венчурних фондів, з яких 14- міжнародні венчурні капіталісти з ізраїльськими офісами.
Israel's venture capital industry has approximately 70 active venture capital funds, 14 of which are international VCs with offices in Israel.

Деякі зі смертників раніше заарештовувалися ізраїльськими спецслужбами, висловлювали бажання помститися за смерть або каліцтва родичів або друзів.
Some of the suicide bombers had been arrested before by the Israeli secret services, expressed a desire to avenge the death of or injury to their relatives or friends.

Сотні тисяч поселенців живуть на аванпостах на Західному березі, які управляються ізраїльськими військовими, і які контролюють життя понад 2, 5 мільйонів палестинців.
Hundreds of thousands of settlers live in outposts in the West Bank, which Israel's military continues to rule, controlling the lives of more than 2.5 million Palestinians.

Скарбниця секретних записок, написаних провідними ізраїльськими політиками в 1960-х роках і пізніше, виявляє суперечки з приводу ядерного проекту, його величезної вартості і рішення прийняти«політику невизначеності».
A treasure trove of memos written by top Israeli politicians in the 1960s and onward reveals disputes over the nuclear‘project,' its huge cost and the decision to adopt a policy of ambiguity.

Липня 2012 року в Болгарії в аеропорту Бургаса«Сарафово» був підірваний автобус з ізраїльськими туристами, що прилетіли з Тель‑Авіва для відпочинку на місцевому курорті«Сонячний берег».
July 18, 2012 in Bulgaria, in Bourgas airport“Sarafovo” was blown up a bus with Israeli tourists, who flew from Tel Aviv to stay at a local resort“Sunny Beach”.

Тим самим ізраїльськими винищувачами була створена пряма загроза будь-яким пасажирським і транспортним літакам, які могли там опинитися на той час і стати жертвами авантюризму ізраїльських військових",- заявив спікер Міноборони РФ.
Thus, the Israeli jets created a direct threat to any passenger or transport aircraft that could have been there at that time and could have become victims of the adventurism of the Israeli military," Konashenkov added.

Com працює з людьми з Росії, України та країн ближнього зарубіжжя, допомагаючи їм домовитися з провідними ізраїльськими онкологами та хірургами про лікування в кращих клініках Ізраїлю.
Com Coordination Center works with people from Russia, Ukraine and CIS countries, helping them to reach an agreement with the leading Israeli oncologists and surgeons about the treatment in the best clinics in Israel.

Вважається, що активне та ефективне використання ЗМІ(в першу чергу телебачення) терористами нового часу бере відлік з Мюнхенської олімпіади 1972 р., коли палестинські терористи захопили будівлю з ізраїльськими спортсменами.
It is believed that the active and effective use of media(especially television) by terrorists of modern times, takes the countdown from the Munich Olympics in 1972, when Palestinian terrorists seized the building with the Israeli athletes.

У відповідь на призык до інтифади сотні палестинців на Західному березі річки Йордан і на адміністративному кордоні сектору Газа з Ізраїлем вступили в зіткнення з ізраїльськими солдатами, які застосовували сльозогінний газ і використовували водомети.
In response to prizc to the intifada, hundreds of Palestinians on the West Bank of the Jordan river and on the administrative border of the Gaza strip with Israel clashed with Israeli soldiers who used tear gas and used water cannons.

Наскільки ми розуміємо, на даному етапі ми говоримо про обмежену силу, яка включає в себе радників, представників служби безпеки та підготовку до експлуатації літаків і бойових вертольотів",- сказав Яалон в ході брифінгу з ізраїльськими журналістами.
As far as we understand, at this stage we are talking about a limited force that includes advisers, a security team and preparations for operating planes and combat helicopters," Yaalon said in a briefing with Israeli reporters.

Зіткнення протестуючих з ізраїльськими силами безпеки тривають вже більше двох тижнів з різним ступенем інтенсивності у відповідь на рішення президента США Дональда Трампа визнати Єрусалим столицею Ізраїлю і перенести туди посольство.
Clashes of protesters with the Israeli security forces have been continuing for more than a week with varying degrees of intensity in response to the decision of US President Donald Trump to recognize Jerusalem as the capital of Israel and to transfer the embassy there.

Наскільки ми розуміємо, на даному етапі ми говоримо про обмежені сили, яка включає в себе радників, представників служби безпеки та підготовку до експлуатації літаків і бойових вертольотів",- уточнив Яалон під час брифінгу з ізраїльськими журналістами.
As far as we understand, at this stage we are talking about a limited force that includes advisers, a security team and preparations for operating planes and combat helicopters," Yaalon said in a briefing with Israeli reporters.

Протягом минулих двох днів, 3- 4 вересня, він зустрічався з ізраїльськими посадовцями вТель-Авіві і Єрусалимі для обговорення поточного практичного співробітництва між НАТО і Ізраїлем, а також для обміну думками щодо поточного стану справ у Середземноморському регіоні.
Over the last two days(3-4 September), he met with Israeli officials in Tel Aviv and Jerusalem, to discuss the ongoing practical cooperation between NATO and Israel, and exchange views on the current situation in the Mediterranean region.

Міжнародний день дітей- жертв агресії відзначається в річницю бомбардування житлових кварталів Бейрута ізраїльськими збройними силами(4 червня 1982 р.) за рішенням Надзвичайної спеціальної сесії Генеральної Асамблеї ООН по палестинському питанню від 19 серпня 1982г.
International Day of Innocent Children- Victims of Aggression celebrated the anniversary of the bombing of residential areas in Beirut by Israeli forces(4 June 1982) by decision of the Emergency Special Session of UN General Assembly on the Palestinian issue of August 19, 1982h.