Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКОЮ Англійською - Англійська переклад

• israeli
• of israel

Приклади вживання Ізраїльською Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїльською академією наук.
The Israel Academy of Sciences.

Американський режисер Квентін Тарантіно одружився з 35-річною ізраїльською співачкою Даніелою Пік.
Director Quentin Tarantino is married to an Israeli 35-year-old singer Daniella Rush.

Ізраїльською військовою IMI.
The Israel Military Industries IMI.

Сервіс ICQ був створений в 1996 році ізраїльською компанією Mirabis, AOL придбала цей актив в червні 1998 року.
ICQ was created in 1996 by the Israel-based company, Mirabilis, and acquired by AOL in 1998.

Пускова установка була розроблена компанією Malam, два двигуни- Ізраїльською військовою промисловістю(IMI), а третій- компанією Рафаель.
The launcher would be developed by Malam, the two engines by the Israel Military Industries(IMI), and the third by Rafael.

Тева Фармасьютикал Індастріз Лтд є ізраїльською багатонаціональною фармацевтичною компанією зі штаб-квартирою вПетах-Тікві, Ізраїль.
Teva Pharmaceutical Industries Ltd. is an Israeli multinational company headquartered in Petah Tikva, Israel.

Травня 2015-го Росія вже втратила БПЛА над Україною, він також був виготовлений згідно з контрактом з ізраїльською компанією.
On May 21, 2015, Russia lost another UAV deep inside Ukrainian territory, also manufactured according to a contract with Israel company.

Її правнучка, Аміт Іврі, є ізраїльською олімпійською пловчинею, чемпіонкою Ігор Маккабія та національною рекордсменкою.[1][2].
Her great-granddaughter, Amit Ivry, is an Israeli Olympic swimmer, Maccabiah Games champion, and national record holder.[10][2].

Матір Найчистішої Любові прийняв той, хто за ізраїльською традицією вже був її земним чоловіком- Йосиф з дому Давида.
The"Mother of Fairest Love" was accepted by the one who, according to Israel's tradition, was already her earthly husband: Joseph, of the house of David.

Якщо Трамп визнає Єрусалим ізраїльською столицею шляхом перенесення посолства, то США стануть першою державою, яка зробить це з моменту заснування Ізраїлю 1948 року.
If Trump recognizes Jerusalem as the capital of Israel, the US will be the first ever country to do so since the founding of Israel in 1948.

У 1984 році проект Міста Розвитку був нагороджений Ізраїльською премією за особливий внесок у розвиток суспільства та держави Ізраїль.
In 1984, the Development Towns project was awarded the Israel Prize for its special contribution to society and the State of Israel.

ЮФ«Василь Кісіль і Партнери» виступила юридичним радником світового лідера з розробки програмних рішень щодо питань оформлення відносин між українськими підрядниками та ізраїльською дочірньою компанією.
Vasil Kisil& Partners acted as a legal counsel to the global leader in software solutions regarding the formalization of relations between its Ukrainian contractors and Israel subsidiary.

У 2011 році побудовано огел над могилами трьох рабинів Рогатина ізраїльською хасидською організацією, що працює в Центральній і Східній Європі.
In 2011, an ohel was built over the graves of three rabbis of Rohatyn by an Israeli Chassidic organization working in central and eastern Europe.

Аеропорт, відкритий 14 травня 1968, спочатку був ізраїльською базою ВПС, а також обслуговував невелике поселення Офіра, перш ніж територія була повернена Єгипту згідно з Кемп-Девідськими угодами.
Opened on May 14, 1968, the airport was originally an Israeli Air Force base and also served the small settlement of Ofira, before the territory was returned to Egypt following the Camp David Accords.

Офіційний представник ЗС Ірану бригадний генерал Абольфазль Шекарчі вважає, що вчинили атаку бойовики пов'язані з США і з ізраїльською службою зовнішньої розвідки«Моссад».
The official representative of the Iranian armed forces Brigadier General Abolfazl Shekarchi believes that the perpetrators of the attack, the militants affiliated with the United States and with the Israeli foreign intelligence service“Mossad”.

Асада в Сирії, а також факту безкарного знищення ізраїльською авіацією російських комплексів ППО, які були поставлені іранським військам на сирійській території.
Assad's chemical sites in Syria, as well as the fact of the unconditional destruction by an Israeli aviation of Russian air defense systems that had been delivered to Iranian troops in the Syrian territory.

В Україні вітають міжнародні зусилля, спрямовані на надання нової динаміки близькосхідному врегулюванню і пошук можливостей для відновлення переговорів між ізраїльською та палестинською сторонами.
Ukraine welcomes any international effort aimed at bringing new dynamics to the Middle East settlement and seeking opportunities for the resumption of negotiations between the Israeli and Palestinian sides.

Я заявляю про призупинення всіх контактів із ізраїльською стороною на всіх рівнях, доки не буде скасовано заходи безпеки в мечеті Аль-Акса»,- сказав Аббас у короткій телевізійній промові після зустрічі зі своїми помічниками.
I declare the suspension of all contacts with the Israeli side on all levels until it cancels its measures at al-Aqsa mosque and preserves the status quo,” Abbas said in a brief televised speech.

Багато євреїв і етнічні німців отримали паспортіи і виїзні візи через мовчазну угоду з ізраїльською і західнонімецької урядами, згідно з яким Румунія отримала платіж у розмірі 5 до 10 тисяч доларів за виїзну візу.
Many Jews and Germans were given passports and exit visas through tacit agreements with the Israeli and West German governments, whereby Romania would receive a payment of 5 to 10 thousand USD per exit visa.

Європейська мовна спілка(EBU), яка організовує конкурс, заявила, що безпека учасників конкурсу була найважливішою і що вона співпрацює з ізраїльською телекомпанією KAN та армією для моніторингу ситуації.
The European Broadcasting Union(EBU), which organises the contest, said on Sunday the security of the contestants was the most important thing and that it's working with Israeli broadcaster KAN and the army to monitor the situation.

Я заявляю про призупинення всіх контактів із ізраїльською стороною на всіх рівнях, доки не буде скасовано заходи безпеки в мечеті Аль-Акса»,- сказав Аббас у короткій телевізійній промові після зустрічі зі своїми помічниками.
I declare the suspension of all contacts with the Israeli side on all levels until it cancels its measures at Al-Aqsa mosque and preserves the status quo," Abbas said in a brief televised speech after meeting his aides.

У 1989 році ІКА запустила Офек- 2; в квітні 1995 року він зробив значний стрибок вперед із запуском Офек-3, який був зроблений включенням передових електрооптичних приладів навантаження, побудованих ізраїльською промисловістю для місцевих цілей.
In 1989, the ISA launched the Ofeq-2; in April 1995, it took a leap forward with the launch of Ofeq-3, which carried an advanced electro-optical payload built by Israeli industry for local purposes.

Після обнадійливих результатах клінічних випробувань на мишах, дослідники почали співпрацю з ізраїльською фармацевтичною компанією Тева по розвитку молекул призначених для стаціонарного лікування раки в Ізраїлі.
Following the encouraging results of clinical trials on mice, the researchers began cooperating with the Israeli pharmaceutical company Teva in the development of molecules designed for clinical treatment of cancer in humans.

Не маю жодного сумніву: скоро ця цифра значно збільшиться завдяки підписанню угоди про вільну торгівлю товарами між Україною та Ізраїлем, що, сподіваюсь, буде найближчим часом ратифіковано ізраїльською стороною”,- заявив президент України.
I have no doubt that this amount will increase significantly due to the signing of an agreement on free trade in goods between Ukraine and Israel, which I hope will be ratified by the Israeli side in the near future," Zelensky said.

ЛАД"формує систему політичної підтримки палестинської сторони в умовах її згоди на переговори з ізраїльською стороною", заявив журналістам заступник генсека Ліги з питань відносин з Палестиною і окупованими арабськими територіями Мохаммед Сахіб.
The League"is forming a political support network for the Palestinian side in case it accepts to go to the negotiations with the Israeli side," Mohammed Sabih, deputy secretary general for Palestinian affairs and occupied Arab territories, told reporters.

Інформація про можливу змову Ірану проти США чи їх союзників в Перській затоці була передана два тижні тому на переговорах в Білому домі між ізраїльською делегацією на чолі з радником з нацбезпеки Меєром Беном Шаббатом і американською командою на чолі з Болтоном.
Information about possible Iranian plots against the U.S. or its allies in the Gulf were raised two weeks ago in talks held at the White House between an Israeli delegation headed by national security adviser Meir Ben Shabbat and a U.S. team led by Bolton.

Протягом останніх трьох років Спецтехноекспорт реалізувало ряд контрактів з найбільшою приватною ізраїльською компанією Elbit Systems і продовжує реалізацію проектів як з постачання обладнання так і спільних розробок нових оборонних рішень, в тому числі на потреби третіх країн.
Over the past three years,“Spetstechnoexport” has implemented a number of contracts with the largest private Israeli company Elbit Systems and continues to implement projects on both the supply of equipment and the joint development of new defense solutions, including for the needs of third countries.