Що таке ІЗ МАЙЖЕ Англійською - Англійська переклад

• with almost
• with nearly

Приклади вживання Із майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Займаюся із майже 20-ма дітьми.
I am working with nearly 20 children.

Такого контролю призводить до того, що із майже 10 млн. власників.
Imagine being the first of almost 10 million owners.

Їх обрали із майже 5, 5 тисяч претендентів.
They were chosen from nearly 5,000 applicants.

Головне дзеркало складатиметься із майже 800 шестикутних сегментів.
Its surface is made up of nearly 800 six-sided partial mirrors.

Дружина із майже 20-річним стажем перевиховання чоловіка.
Wife with almost 20-years-old experience of re-education of man.

На другому місці опозиційна«Демократична партія» із майже 28%.
The main opposition Social Democratic Party came second with almost 28%.

На початку липня вона об'єднає 20 000 хористів із майже 90 країн світу.
July will bring together 20,000 singers from almost 90 countries worldwide.

Глибокий шар із майже сталою солоністю і повільним зниженням температури.
The deep layer with nearly constant salinity and slowly decreasing temperature.

Іншими словами, ми розвивалися, щоби розуміти математику, разом із майже кожною іншою твариною.
In other words, we have evolved to know math- along with almost every other animal.

Програма BBC Panorama увійшла до команди із майже 100 медіаорганізацій, що взялися за розслідування цих паперів.
BBC Panorama is part of nearly 100 media groups investigating the papers.

Із майже 800 осіб більшість були селяни, які проміняли рисові плантації на кавові.
Majority of those almost 800 people were farmers who traded rice plantations and factories for coffee ones.

Місто-мільйонник Стамбул із майже 15 млн. мешканців є четвертим за величиною містом у світі.
With an estimated population of nearly 15 million people, Istanbul is the fourth-largest city in the world.

У 2018 році Європа за масою запущених у космос апаратів опинилася лише на четвертому місці із майже 60 тоннами.
In 2018, the Europe weight launched into space the spacecraft was only in fourth place with nearly 60 tons.

Із майже 180 країн, які увійшли до дослідження, 83 країни в усіх частинах світу продемонстрували рух в напрямку економічних свобод.
Out of almost 180 countries in the study, 83 showed progress towards greater economic freedom.

Наприкінці грудня 2013 року на Майдані було 17 сотень самооборони, сформованих із майже 5 тис. добровольців.
At the end of December 2013 there were 17 hundreds of self-defense on the Maidan; they were formed from almost 5 thousand volunteers.

Із майже 70 .000 19 випадків Covid-XNUMX підтверджено, Італія в даний час є другою країною, яка найбільше постраждала від….
With nearly 70.000 cases of Covid-19 confirmed, Italy is currently the second country most affected by….

Вікторія Золіна, освітянка із майже 20-річним стажем, планує відкрити першу приватну школу у Рубіжному на Луганщині.
Victoria Zolina, an educator with almost 20 years of experience, plans to open the first private school in the town of Rubizhne, Luhansk Oblast.

Ще один аргумент, який ми наводимо нашим клієнтам, коли вони приходять до нас із майже завершеним ремонтом, малюнком дизайнера, це витяжки.
Another argument that we give our customers when they come to us with almost completed repairs and already ready designs, are cooker hoods.

Приблизно 70% грошей із майже 500 мільйонів доларів, призначених для покупки цукерок перед Великоднем, витрачається на шоколад.
Approximately 70% of the money from almost 500 million dollars, intended for the purchase of sweets before Easter, is spent on chocolate.

Ця мережа європейських журналів про культуру об'єднує більше 80 партнерських журналів, газет та установ із майже всіх країн Європи.
Eurozine is a network of journalists in culture connecting over 80 partner newspapers, magazines and institutions from almost all European countries.

Друге місце(із майже двома третинами відповідей опитаних) займає підвищення ефективності наявних у системі ресурсів.
The second position(with almost two thirds of answers of the respondents) is taken by the need to increase effectiveness of use of the available resources.

Ця мережа європейських журналів про культуру об'єднує більше 80 партнерських журналів, газет та установ із майже всіх країн Європи.
This network of European cultural journals links up more than 80 partner journals and associated magazines and institutions from nearly all European countries.

На конференцію зареєструвалося понад 600 учасників із майже 200 закладів вищої освіти та освітніх організацій різних країн.
More than 600 participants from nearly 200 institutions of higher education and educational organizations from different countries have registered at the conference.

Згідно показників Міністерства освіти, українські вузи навчають сьогодні близько 42 000 іноземних студентів із майже 130 країн світу.
According to the rates of the Ministry of Education, the Ukrainian high schools teach today about 42 000 foreign students from almost 130 countries of the world.

Його помилково названа Ліберально-демократична партія Росії(ЛДПР) перемогла у перших посткомуністичних багатопартійних парламентських виборах у грудні 1993 року із майже 23%.
His misnamed Liberal-Democratic Party of Russia(LDPR) had won the first post-communist multi-party parliamentary election of December 1993 with almost 23%.

Переміг із результатом майже в 90% голосів!
And we get a vote of nearly 90%!

У зв'язку із цим майже всі системи їхніх органів набули змін.
He got nearly every part of his body changed.

Він переміг із результатом майже в 90% голосів.
He won almost 90 percent of the vote.

Вони не погоджувалися один із одним майже у всіх питаннях під час тієї першої зустрічі, але вже наступного року започаткували партнерство.
By some accounts, they disagreed about nearly everything during that first meeting, but by the following year, they struck a partnership.