Що таке ІМЕНІ АВТОРА Англійською - Англійська переклад

• author's name

Приклади вживання Імені автора Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чому немає імені автора?
Why not include the author's name?

Ім'я автора або альтернативного імені автора.
An Author Name or Alternate Author Name.

Але чому немає імені автора?
Why is the author's name not given?

Вільне використання твору із зазначенням імені автора.
Free use of works with in indication of author's name.

Але чому немає імені автора?
And why is author name not included?

Багато романсів і пісень з'являється без зазначення імені автора.
There are many beautiful songs without an author's name.

Він вийшов без імені автора.
It came in without the author's name.

Немає імені автора, назву компанії або ім'я/URL сайта допускаються в заголовку.
No Author Name, Company Name or Website Name/URL is allowed in the title.

Твір, що не має імені автора.
A newspaper article that does not have an author's name.

Там не повинно бути імені автора, ілюстратора, редактора, назви видавництва і твори.
There should not be the name of the author, Illustrator, editor, publisher and works.

Їх матеріали будуть опубліковані на веб-ресурсах ООН в Україні із зазначенням імені автора.
Their materials will be published on the UN web resources in Ukraine with the author's name.

Року у Франції був опублікований і поширений без імені автора роман«Еммануель».
The novel Emmanuelle was published and distributed clandestinely in France without an author's name in 1959.

Протягом усіх 300 сторінок не зустрічається жодної букви«Е», за винятком імені автора.
There is absolutely no mention of‘e' throughout all 300 pages, except the author's name of course.

Прислану статтю редакція відправляє(без імені автора) двом вибраним рецензентам, які є експертами в цій галузі.
The sent article sends(without the author's name) to two selected reviewers who are experts in this field.

Організатори конкурсу зобов'язуються використовувати зображення із зазначенням імені автора.
The organizers assure that they will use the images with indication of the author's name.

Панель параметрів книги: тепер у відповідь на натискання пункту імені автора пошук виконується у Goodreads, а не у Вікіпедії.
Book details panel: Clicking an author name now searches Goodreads by default instead of Wikipedia.

Публікація на інших ресурсах можлива лише з активною зворотною посиланням та вказівкою імені автора.
Publishing on other sites is possible only with an active backlink and indicating the name of the author.

Завірте у нотаріуса текст публікації, із зазначенням знака авторства, імені автора і року опублікування.
Assure at the notary the text of the publication, with the sign of authorship, the author's name and year of publication.

Для того, щоб представити статті, ви спочатку повинні створити ім'я автора або альтернативного імені автора.
In order to submit articles, you will first need to create an Author Name or Alternate Author Name.

Право авторства- вимагати зазначення імені автора на творі і під час будь-якого його публічного використання;
The authorship right- requirment to sign the name of the author on the work and during any public use of it;

Право вибирати псевдонім, зазначати і вимагати зазначення псевдоніма замість справжнього імені автора на творі та його примірниках та під час його публічного використання;
The right to choose a pseudonym and to demand its use instead of the author's name on the work and its copies and in any form of its public use;

Більшість із світового людського загалу часто й не знає ні імені автора шедевру, ні країни його походження та ніколи не чула про його стражденну долю.
Most of the world's human community often knows neither the name of the author of the masterpiece nor his country of origin, and has never heard of his suffering fate.

У віці 10 років Шопен написав марш, присвячений великому князю Костянтину, який був надрукований, правда, без імені автора, але кілька разів виконувався військовим оркестром.
At age 10, Chopin wrote a march dedicated to the Grand Duke Constantine, which was published, but without the author's name, but several times performed by a military band.

Користувач дозволяє використання матеріалів у складі Відомостей без зазначення імені автора, а також гарантує, що надані Відомості не порушують будь-яких прав третіх осіб, у тому числі виключних прав.
The user authorizes the use of the materials in the Information without the name of the author, and guarantees that the provided Information does not violate any rights of third parties, including exclusive rights.

Вона являє собою музичний шифр у вигляді буквено-звукового комплексу, складеного на основі імені автора музичного твору або імен дорогих йому людей.
It is a musical cipher in the form of an alphabetic complex composed on the basis of the name of the author of a musical work or the names of people dear to him.

Користувач дозволяє використання матеріалів у складі Відомостей без зазначення імені автора, а також гарантує, що надані Відомості не порушують будь-яких прав третіх осіб, в тому числі виключних прав.
The User permits the use of the materials as a part of Information without indication of the author's name and also guarantees that the Information provided does not violate any third party rights, including exclusive rights.

Допускається без згоди автора і без виплати авторської винагороди, але з обов'язковим зазначенням імені автора, твір якого використовується, і джерела запозичення репродукування в одиничному екземплярі без отримання прибутку:.
Shall be permitted without the author's consent and without payment of remuneration, but provided that the name of the author, whose works are used, and the source of borrowing, reproducing in a single copy without profit:.