Що таке ІМЛІ Англійською - Англійська переклад

• mist
• haze
• the darkness
• the smoke

Приклади вживання Імлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай буде в імлі.
Let there be in the mist.

Тебе в імлі intro.
Meet You in Ancient Darkness.

Щось криється в імлі.
Something hidden in the mist.

Вона мене в імлі нічній.
She got me in the darkness of night.

Все розчиняється в імлі.".
Everything fades into mist.

Де і тепер в імлі нічній.
Where he is now in the darkness of night.

Обриси столиці в імлі.
Contours of the capital in the mist.

Зрят в імлі спокійно під собою.
Behold in the dark quietly under him.

Тіні. У молочній світанкової імлі.
Shadow. In dairy dawn haze.

Я передаю їх, в імлі чорніючи.
I pass them, in the mist of blackening.

Й не опинитись раптом у імлі.
You don't suddenly go into mourning.

Світова почалося в імлі кочовища….
The world began in the darkness encampment….

То знов зникають в голубій імлі.
Again these are finished in blue pine.

І низькою наклепу в імлі прихований отрута.
And vile slander in the darkness hidden poison.

Що ж ховається в цій непроглядній імлі?
What lies in this unseen shadow?

Околиця зникла в імлі каламутній і жовтуватою, крізь яку летіли білі пластівці снігу;
Around disappeared in a thick yellowish haze, through which white flakes of snow were flying;

Перед тобою в чарівної імлі.
In front of you in a magical mist.

На зйомках«Рубіна в імлі» він познайомився з актрисою Біллі Пайпер, але їхні стосунки тривали кілька місяців.
On the set of The Ruby in the Smoke he met actress Billie Piper, but the couple's relationship lasted a few months.

Жахливий він в навколишньої імлі!
He is terrible in the surrounding haze!

У цієї ікони дві назви, оскільки знизу, біля дерева зображене у легкій білій імлі місто, над яким є напис-«Гірський Єрусалим».
This icon has two names, because at the very base of the tree there is a city in the light white haze above which there is an inscription-"Jerusalem of the Mountains".

Я слабою рукою шукав тебе в імлі….
I have a weak hand was looking for you in the darkness….

Я маю на увазі, що, можливо, Земан(президент Чеської Республіки) у своїй п'яній імлі справді вподобав Путіна, але, звичайно, сам Путін не має абсолютно ніякої поваги чи приязні до будь-кого з цих людей.
I mean maybe Zeman(president of Czech Republic) in his drunken haze actually does like Putin, but certainly Putin himself has absolutely no respect or affection for any of these people.

Земним безсиллям, летячи в світанкової імлі.
Earthly powerlessness, flying into the dawn mist.

Але твердження про те, що це реальна суперечність- що неможливо виробляти товари і послуги ad infinitum[до нескінченності.- Пер.] в годинах людської праці від 1 або 0 на тиждень лише через«тотальну» роботизацію, сховану в імлі далекого майбутнього- не означає, що неможливо різко збільшити задоволення основних споживчих потреб для всіх людей, водночас різко не послаблюючи тягаря й відчуження праці безпосередніх виробників.
But to register that this is a real contradiction- that you cannot produce goods and services ad infinitum in hours of human labour tending towards 1 or 0 a week, except with a‘total' robotism still lost in the mists of a distant future- does not mean that you cannot dramatically increase the satisfaction of basic consumer needs for all human beings, while simultaneously reducing no less dramatically the burden and alienation of the labour of the direct producers.

Здається, що все губиться в тумані, в загадковій ранковій імлі.
It seems that everything is lost in the fog, in the mysterious morning haze.

БЛОБ- приємні безпорадні на перший погляд істоти, які сяють у імлі.
Blobs are pleasant helpless creatures at first glance, which shine in the haze.

Його дебют відбувся в 2006 році- актор зіграв Джима Тейлора у фільмі«Рубін в імлі».
He debuted in 2006 when the actor played Jim Taylor in the movie The Ruby in the Smoke.

Росіяни, навпаки, відставили своє пиво і почали серйозно тренуватися, не тільки в спортзалах, але й у таємних боях, організованих в місцевих лісах, де молоді хулігани з протиборчих команд боролися в світанковій імлі.
The Russians, by contrast, set down their beers and began training in earnest, not only at the gym, but also in covert fights staged in local forests, where young hooligans from rival teams would scrap in the dawn mist.

Варто дивитися фільм Двійник(2013), який розповість, як зміниться життя непримітного офісного працівника, після його зустрічі зі своєю копією в похмурому злободенному світі сірих будівель і похмурих, наче в імлі, коридорів.
It is worth watching the movie double(2013), which will tell how to change the life of an inconspicuous office worker, after his meeting with his copy in the dark topical world of gray buildings and dark, as if in a haze, corridors.