Що таке ІМПЕРАТОРСЬКИЙ ПРЕСТОЛ Англійською - Англійська переклад

• the imperial throne

Приклади вживання Імператорський престол Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1711 на імператорський престол Карла VI Габсбургов.
The Hapsburg Charles VI to the Imperial throne in 1711.

Січня 1989 року, після кончини свого батька, Акіхіто посів імператорський престол..
On January 7, 1989, following the death of his father Hirohito, Akihito became emperor.

В 867 році імператорський престол захопив Василій Македонянин, щоб убити імператора Михаїла.
In 867, Basil the Macedonian seized the imperial throne, after murdering the emperor Michael.

Дочка Петра І Єлизавета посіла імператорський престол у листопаді 1741 р. внаслідок двірського перевороту.
Daughter of Peter Elizabeth took the imperial throne in November 1741 as a result of the Domestic coup.

Коли на імператорський престол в Римі зійшов Адріан, знов встановилася мода на бороди- і з цілком зрозумілої причини.
When Hadrian became emperor, beards became the fashion again-- and for a very good reason.

Ці події збіглися зі сходженням на римський імператорський престол Нерона, і молодий імператор вирішив енергійно відреагувати на них.
These events coincided with the accession of Nero to the imperial throne in Rome, and the young emperor decided to react vigorously.

Імператорський престол зайняв жорстокий Констанс II(642- 668), відвертий прихильник монофелітів.
The imperial throne came to be occupied by the cruel and coarse Constans II(642-668), an open adherent of the Monothelites.

Ймовірно, також, що узурпатор Сільбаннак, якого Еміліан залишив в Римі перед виступом проти Валеріана, пізніше намагався захопити імператорський престол, але був вбитий.
It is possible that the usurper Silbannacus was an officer left by Aemilian in Rome before moving against Valerian, who later tried to become emperor but then was killed.

Імператорський престол зайняв жорстокий і твердий Констанс II«642- 668», щирий прихильник монофелітів.
The imperial throne came to be occupied by the cruel and coarse Constans II(642-668), an open adherent of the Monothelites.

Історична основа п'єси пов'язана виключно з іменами деяких дійових осіб(іспанський король Карл I, що став згодом німецьким імператором Карлом V) і подій(смерть діда Карла I- імператора Максиміліана, домагання Карла I на імператорський престол, ідея підкупу князів-виборців), весь приватний сюжет(історія взаємної любові Ернані і доньї Сіль і нерозділене- Руя де Сільви і дона Карлоса)- повністю придуманий автором.
The historical basis of the play is associated exclusively with the names of some actors(the Spanish king Charles I, who later became the German emperor Charles V) and events(the death of grandfather of Charles I- Emperor Maximilian, the claim of Charles I on the imperial throne, the idea of bribing princes-voters), all private the plot(the story of mutual love of Ernani and dona Sol and the unrequited- Rui de Silva and don Carlos)- completely invented by the author.

Імператорський престол посів жорстокий і грубий Констанс II(642- 668), відвертий прихильник монофелитів.
The imperial throne came to be occupied by the cruel and coarse Constans II(642-668), an open adherent of the Monothelites.

Вступ в 1711 на імператорський престол Карла Габсбурга(Карл VI), що зробило реальною можливість об'єднання в руках Габсбургов австрійських і іспанських володінь, сприяло відходу від імперії її союзників.
The accession of the Hapsburg Charles VI to the Imperial throne in 1711, which opened up the possibility that the Austrian and Spanish possessions would be unified under the Hapsburgs, contributed to the abandonment of the Holy Roman Empire by its allies.

На імператорський престол вступив Граціан(375-383), який повернув із вигнання всіх вигнаних аріанами православних архієреїв.
The emperor Gracian(375-383) came upon the throne, and there were brought back from exile all the Orthodox hierarchs banished under the Arians.

Навколо імператорського престолу 1878.
Around the Imperial Throne 1878.

Цесаревич- це спадкоємець імператорського престолу.
The Tsarevich is the heir to the imperial throne.

Найбільш цікаві романи"Навколо імператорського престолу"(1878),"Потопленому світи"(1882).
His most interesting novels are Around the Imperial Throne(1878) and Lost Worlds(1882).

Прусський король Фрідріх-Вільгельм IV відмовився від запропонованого йому парламентом імператорського престолу і заявив, що не збирається"піднімати корону з бруду".
Prussianking Friedrich-Wilhelm IV abandoned his proposed steamparliaments of the imperial throne, and said he will not"Raise the crown of dirt".

У грудні 1550 році він повернувся в Німеччину, щоб взяти участь в обговоренні долі імператорського престолу.
He returned to Germany in December 1550 in order to part in the discussion over the Imperial succession.

Коли його батько, імператор Михайло I(811-813), був повалений з імператорського престолу Львом Вірменином(813-820), 15-річного юнака Ігнатія уклали в монастир.
When his father, the emperor Michael I(811-813), was deposed from the imperial throne by Leo the Armenian(813-820), the 15 year old youth Ignatios was imprisoned in a monastery.

Таким чином, не маючи земель, підпорядкованих безпосередньо Імператорському престолу, династія Ліхтенштейнів була не в змозі відповідати основній вимозі, щоб отримати право на засідання в Імператорському Конгресі, Рейхстазі.
Thus, without any territory held directly under the Imperial throne, the Liechtenstein dynasty was unable to meet a primary requirement to qualify for a seat in the Imperial diet, the Reichstag.

Тяжкий тягар покладено на мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.
A heavy burden has been placed upon me by the will of my brother, who transferred to me the Imperial All-Russian throne at a time of unparalleled war and popular unrest.

Після вступу Павла I на престол Павловськ став заміської імператорської резиденцією.
After the accession of Paul I to the throne Pavlovsk became the suburban imperial residence.

Цим Я відмовляюся назавжди від усіх претензій на престол Пруссії і Німецької Імператорський трон, пов'язані між собою.
I herewith renounce for all time claims to the throne of Prussia and to the German Imperial throne connected therewith.

Тяжкий тягар покладено на мене волею брата мого, що передав мені імператорський всеросійський престол в годину безприкладної війни і хвилювань народних.
A heavy burden has been laid on me by my brother's will in transferring to me the imperial throne of All Russia at a time of unprecedented war and unrest among the people.

В історії імператорської Японії вже були факти зречення престолу, але востаннє- 200 років тому.
There have been abdications in Japan's long imperial history, but the last one was more than 200 years ago.