Що таке ІМПУЛЬСИВНО Англійською - Англійська переклад

• impulsively
• on impulse
• is impulsive

Приклади вживання Імпульсивно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони діють імпульсивно.
They operate intuitively.

Вона вийшла за нього заміж імпульсивно.
She did marry him civilly.

Мій герой завжди імпульсивно приймає рішення.
Advice‘Always make an instinctive decision.

О, як нудно!»- вигукнула моя мама імпульсивно.
Oh, how boring!' exclaimed my mother spontaneously.

Говорити комусь, що ви його любите- імпульсивно і ірраціонально.
Telling someone you love them is impulsive and irrational.

Це дозволяє контролювати ступінь батареї, так що ви не знайшли себе з марним скейтбордом імпульсивно.
This enables you to monitor the battery degree, so that you don't find yourself with a useless skateboard impulsively.

Говорити комусь, що ви його любите- імпульсивно і ірраціонально.
To tell someone that you love him is impulsive and irrational.

Майже 50% з нас купують товари імпульсивно, і більше 70% з нас купуватимуть товари тільки тому, що на них є знижки.
Nearly 50% of us buy items on impulse, and over 70% of us will buy items just because they're on sale.

Люди поводять себе невимушено, спокійно, часто імпульсивно, безпосередньо.
People behave freely and easily, calmly, often impulsively, spontaneously.

Так, він може витратити гроші зі всіх кредитних карт, імпульсивно кинути роботу чи не спати протягом декількох днів.
So, he can spend money from all credit cards, impulsively quit work, or do not sleep for several days.

Чи часто ви дієте імпульсивно, робите або говорите речі, які ви знаєте, що ви не повинні, тільки щоб пошкодувати про це пізніше?
Do you often act impulsively, doing or saying things you know you shouldn't, only to regret it later?

Французькі слідчі шукають докази, щоб встановити, чи діяв чоловік сам, імпульсивно, або за чиїмось наказом.
French investigators are hunting for clues to establish whether he acted alone, on impulse, or on orders from someone.

Ви імпульсивно робите покупки, не підозрюючи, що дамам з вашим цветотипом не підходить червоний червоний або помаранчевий.
You are impulsively shopping, not knowing that the ladies with your color type do not accept scarlet red or orange.

Французькі слідчі шукають докази, щоб встановити, чи діяв чоловік сам, імпульсивно, або за чиїмось наказом.
French investigators are looking for clues to establish whether the man acted alone, on impulse, or on orders from someone else.

Того ж вечора Енні імпульсивно вирішує пограбувати ювелірний магазин через вулицю від місця, де Маркус викрадає автомобіль.
The same evening, Annie impulsively decides to rob a jewellery store across the street from where Marcus is stealing a car.

Часто рішення про розлучання приймаються імпульсивно, під впливом кризових або стресових ситуацій, що раптово виникли у родині.
Divorce decisions are often made impulsively, under the influence of crisis or stress situations that suddenly arise in the family.

Це забезпечить вас часом, щоб обдумати те, що говорить інша людина, і не дасть вам імпульсивно реагувати на те, з чим ви не згодні.
This will ensure you digest what the other person is saying and will prevent you from impulsively reacting to something you may disagree with.

Зазначені продукти частіше купують імпульсивно, хоча дослідження показало, що багато покупців саме планували їх придбати.
Indicated products are often bought impulsively, although investigation has shown, that a lot of consumers planned to buy exactly them.

Майже дві третини з тих 153 учасниці, які перебували у пізній стадії менструального циклу зізналися, що імпульсивно зробили принаймні одну покупку.
Almost two-thirds of the women studied who were in the later stages of their menstrual cycle admitted they had bought something on an impulse.

До Сталінградської битви чимало рішень Сталін приймав імпульсивно, тому вони були поверховими, суперечливими, некомпетентними.
Before the Battle of Stalingrad, Stalin had been taking a lot of decisions on impulse, so they were superficial, inconsistent, and incompetent.

Ви не можете порівняти це з простою покупкою пари взуття або сумки або мобільного телефону, де можна просто увійти в магазин, імпульсивно купити і піти додому….
You cannot compare it just buying a pair of shoes or a handbag or a mobile phone where you can just get in a store, impulsively buy and go home.

Результати дослідження показали, що зміни в структурах головного мозку призводять до тенденції діяти імпульсивно, а також посилити вживання алкоголю, тютюну або кофеїну.
The results of the study revealed that changes in brain structures lead to the tendency to act on impulse as well as heighten the use of alcohol, tobacco, or caffeine.

Так що час, який зазвичай витрачається на телефон або комп'ютерні ігри, буде проведений в думках про необхідність говорити правду і вчиняти обдумано, а не імпульсивно.
So, time that's normally spent on the phone or with the Play Station is spent thinking about telling the truth and how to be reflective, not reactive.

Легко зрозуміти, як ця емоційна нестабільність і нездатність самостійно заспокоїти призводить до потрясіння відносин і імпульсивно-навіть безрозсудного поведінки.
It's easy to understand how this emotional volatility and inability to self-soothe leads to relationship turmoil and impulsive- even reckless- behavior.

Ви можете імпульсивно витрачати гроші, які ви не можете собі дозволити, з'їсти, виїхати бездумно, викрастися в магазин, зайнятися ризикованим сексом або перестаратися з наркотиками або алкоголем.
You may impulsively spend money you can't afford to spend, binge eat, drive recklessly, shoplift, engage in risky sex, or overdo it with drugs or alcohol.

Цей висновок суперечить звичайному висновку, що щури поводяться імпульсивно в ситуаціях, коли є вибір між меншим об'єктом їжі відразу і більшим об'єктом їжі після деякої затримки.
This finding appears to contradict the usual finding that rats behave impulsively in situations in which there is a choice between a smaller food object right away and a larger food object after some delay.

Іноді це властивість імпульсивно і моментально, іноді людині треба докласти вольові зусилля і проявити характер, але прагнення буде позначено відсутністю бажання досягти особистої вигоди і пріоритетністю блага інших.
Sometimes this property is impulsive and instant, sometimes a person needs to make volitional efforts and show character, but the desire will be indicated by a lack of desire to achieve personal gain and the priority of the good of others.

Як докладно показали дослідження Dacher Keltner, людина, отримавши владу, схильна поводитися більш імпульсивно й егоїстично, брехати, порушувати правила, яких, на її думку, мусять дотримуватись інші, та навіть….
As Dacher Keltner's studies described in detail, a person who receives power tends to behave more impulsively and selfishly, lie, violate the rules, which, in their opinion, other people should follow, and even….

Буває так, що ви імпульсивно віддаляєтеся з соціальних мереж, однак через деякий час вам стає тоскно без цієїзручною штуки, яка легко робить всіх друзів, колег і знайомих такими близькими, і хочете повернути все на свої місця.
It happens that you are impulsively removed from social networks, but through for some time you become sad without thisa convenient piece that easily makes all friends, colleagues and acquaintances so intimate, and want to return everything to its proper place.

Тепер ці біологічні відмінності не виправдовують погану поведінку підлітків або звільняють їх від відповідальності за свої дії, але вони можуть допомогти пояснити, чому підлітки поводяться так імпульсивно або розчаровують батьків і вчителів своїми поганими рішеннями, соціальною тривожністю і бунтарством.
Now, these biological differences don't excuse teens' poor behavior or absolve them from accountability for their actions, but they may help explain why teens behave so impulsively or frustrate parents and teachers with their poor decisions, social anxiety, and rebelliousness.