Що таке ІНВЕСТИЦІЙНОГО ПОПИТУ Англійською - Англійська переклад

• investment demand

Приклади вживання Інвестиційного попиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крива інвестиційного попиту зміститься вправо.
Aggregate demand curve would shift to the right.

Прогноз закономірно переорієнтовано на першість внутрішніх чинників економічної динаміки, насамперед інвестиційного попиту.
The forecast is naturally reoriented to the primacy of internal factors of economic dynamics, primarily investment demand.

Перші ознаки інвестиційного попиту, особливо з боку російського капіталу, видно вже сьогодні.
The first signs of investment demand, particularly from Russia's capital, can be seen today.

Припустимо, що крива Y1 є одна з сімейства кривих Y, сумісна з кривою інвестиційного попиту X1X'1 і нормою відсотка г1.
Let us suppose that the curve Y1 is the Y-curve consistent with an investment demand-schedule X1X1‘ and a rate of interest r1.

Зростання споживчого та інвестиційного попиту на імпортовані товари збільшило тиск на обмінний курс в останньому кварталі 2017 року.
Higher consumer and investment demand for imported goods increased pressure on the exchange rate in last quarter of 2017.

За рахунок цих виплат економіка отримає додаткове підживлення зростання через стимулювання внутрішнього споживчого та інвестиційного попиту.
Due to these payments, the economy will receive an additional boost to growth through stimulation of domestic consumer and investment demand.

Високий зріст інвестиційного попиту підтримувався підвищенням ролі внутрішнього ринку в формуванні економічної динаміки.
The high rate of investment demand was sustained by an increasing role of the domestic market in the shaping of the economy's dynamics.

Як тільки зарубіжні інвестори усвідомлюють поточну недооцінку української нерухомості, можна очікувати хвилю інвестиційного попиту.
Once foreign investors are aware of the current underestimation of the Ukrainian real estate, we can expect a wave of investment demand.

Уряд України в 2017 році змінює модель розвитку економіки і закладає в її основу зростання інвестиційного попиту і збільшення обсягів експорту.
The government of Ukraine in 2017, changing the model of economic development and lays the basis for growth in investment demand and increasing exports.

Економічне зростання в 2019-2021 роках за базовим сценарієм буде забезпечено, головним чином, завдяки розширенню внутрішнього споживчого та інвестиційного попиту.
Economic growth in 2019-2021 in the baseline scenario will be ensured, mainly, through the expanding of domestic consumer and investment demand.

Якщо в економіці країни не відбудеться шокових явищ, поточна активізація девелоперської активності та інвестиційного попиту на ринку офісної нерухомості триватиме.
If the economy is not going to happen shocks, the current intensification of development activity and investment demand in the office market will continue.

Низький рівень інвестиційного попиту вказує на більш глибокі структурні проблеми в російській економіці і вже поклав початок новій ері потенційно низького зростання»,- зазначається у звіті Світового банку.
Low investment demand hints at the deeper structural problems of the Russian economy and has already initiated a new era of potentially small growth,” the report said.

Однак не було дано жодного доказу, чому зміна кількості грошей повинно відображатися або на графіку інвестиційного попиту, або на готовності зберігати з даного доходу.
Yet no reason has been given why a change in the quantity of money should affect either the investment demand-schedule or the readiness to save out of a given income.

Як показав досвід останніх років, саме співвідношення інвестиційного попиту та кінцевого споживання найбільш гостро реагувало на зміну доходів від експорту і визначало особливості функціонування внутрішнього ринку.
As it is demonstrated by the experience accumulated over the last 5 years, exactly the ratio between investment demand and final consumption most acutely react to the changes in the export revenues and determines the specifics of functioning of the domestic market.

Однак, в умовах усе ще низьких темпів потенційного зростання економіки та повільних процесів імпортозаміщення підвищення внутрішнього інвестиційного попиту здебільшого буде задовольнятися за рахунок імпортованої продукції.
However, with still low rates of potential economic growth and slow import substitution processes, imported goods will be largely used to meet higher domestic investment demand.

Але наведена вище діаграма не містить достатньо даних для того, щоб показати нам, якою буде ця нова величина, а не знаючи, яке положення прийме крива Y, ми не можемо знати і того, в якій точці її перетне нова крива інвестиційного попиту.
But the above diagram does not contain enough data to tell us what its new value will be; and, therefore, not knowing which is the appropriate Y-curve, we do not know at what point the new investment demand-schedule will cut it.

Якщо його розмір стабільний, а структура зміщена в бік товарів інвестиційного попиту, що стануть частиною нових виробничих потужностей, продукт яких витіснятиме імпорт або збільшить експорт, то такий дефіцит є безпечним для курсу валюти.
If the amount is stable, and the structure leans towards goods that are within the range of investment demand that will become part of new manufacturing capacities producing goods that will squeeze out import or increase export, the deficit is safe for the currency exchange rate.

Так, на думку співробітників Інституту світової економки та міжнародних відносин Російської академії наук і низки авторитетних російських експертних центрів,«модель, економічного зростання, заснована на використанні доходів від експорту енергетичних ресурсів для підвищення споживчого і інвестиційного попиту, у черговий раз почала давати збій».
Thus, according to the Institute of World Economy and International Relations of the Russian Academy of Sciences and a number of authoritative Russian expert centers,"the model of the economic growth based on the use of revenues from exports of energy resources to increase consumer and investment demand, once again began to fail.".

Результати аналізу засвідчили, що в Україні, як і в більшості розвинених країн, у структурі сукупного попиту домінує споживчий попит, однак, на відміну від розвинених країн, в Україні недостатні обсяги і темпи зростання інвестиційного попиту, що негативно позначається на інших компонентах сукупного попиту..
The results of the analysis showed that in Ukraine, as in most developed countries, aggregate demand dominates in the structure of consumer demand, however, unlike developed countries, Ukraine has insufficient volume and growth of investment demand, which causes a negative impact on other components of aggregate demand..

Стійкий споживчий та інвестиційний попит продовжать підтримувати зростання економіки України, однак внаслідок нижчого врожаю пізніх зернових темпи росту уповільняться в 4кв19….
Robust consumer and investment demand will continue to support Ukraine's economic growth. However, due to lower YoY harvest of late crops, real GDP growth will slow in 4Q19….

Інвестиційний попит пояснює подальше швидке зростання імпорту машин та обладнання, що зріз більш ніж на 81% від мінімуму у 2015 році.
Investment demand explained the continued fast growth in machine building imports that increased by over 81% from 2015 low.

Стійкий споживчий та інвестиційний попит продовжать підтримувати зростання економіки України, однак унаслідок нижчого урожаю р/р у 4кв19 зростання економіки уповільниться наприкінці року….
Robust consumer and investment demand will continue to support Ukraine's economic growth. However, due to lower YoY harvest in 4Q19, real GDP growth will slow by year-end….

Доведено, що неприборкана інфляція блокує досягнення макроекономічної стабілізації, а брак кредитування не дозволяє вітчизняним виробникам адекватно реагувати на зростаючий споживчий та інвестиційний попит.
It is proved that uncurbed inflation blocks the achievement of macroeconomic stabilization, and the lack of credits prevents domestic producers from responding adequately to growing consumer and investment demand.

Проте інвестиційний попит був високим на тлі позитивних очікувань бізнесу, що відбилося на високих темпах зростання будівництва інженерних споруд(19, 4% р/р) і як наслідок- на будівництві в цілому(+12, 2% р/р).
However, investment demand was high against the backdrop of positive business expectations, which was reflected in the high growth rate of construction of engineering structures(19.4% y/y) and as a consequence- on construction as a whole(+12.2% y/y).

Серед громадян з високими доходами зберігається стійкий інвестиційний попит в умовах, коли знижується дохідність валютних депозитів",- констатує він.
Among high-income citizens there is a steady investment demand in a situation where the yield of foreign currency deposits is decreasing,” he states.

Ситуацію ускладнює той факт, що раніше часто котеджі купувалися з метою інвестування, а зараз інвестиційний попит практично перестав існувати.
The situation is complicated by the fact that the previously often houses purchased for investment purposes, while investment demand is now almost ceased to exist.

JPM відновив контроль над цінами срібла з 1 травня 2011 року і різким зниженням ціни вбив зростаючий інвестиційний попит, який був причиною нестачі фізичного металу.
JPM regained control of silver prices on May 1, 2011 and by driving prices sharply lower killed off the developing investment demand that was causing the physical shortage.

Тим часом будівництво інженерних споруд, навпаки, зростає, і навіть прискореними темпами, що свідчить про високий інвестиційний попит, попри подорожчання кредитних ресурсів через жорсткість монетарної політики у вересні і зниження гривневої ліквідності в системі.
Meanwhile, the construction of engineering structures, on the contrary, is growing, and even at an accelerating pace, which indicates a high investment demand, despite the increase in credit resources due to tightening monetary policy in September and a decrease in the liquidity of the hryvnia in the system.

Однак попит на ювелірні вироби був на історично низькому рівні, тоді як інвестиційний попит значно збільшився.
Jewelry demand, however, was historically low while investment demand grew considerably.

Інвестиційна активність уповільниться, проте залишатиметься джерелом суттєвого попиту на інвестиційний імпорт.
Although investment activity will slow down, it will remain an important driver of demand for investment imports.