Приклади вживання Інвестиційні ресурси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
По перше, вони приваблюють інвестиційні ресурси на реалізацію проектів в Україні.
Firstly, they attract investment resources required to implement projects in Ukraine.Інвестиційні ресурси та джерела їх формування- Одеса:«Актуальні проблеми державного управління».
Nazarenko AV- Investment resources and sources of their formation- Odessa:“Actual problems of public administration”.Уведено нову амортизаційну політику, що дає можливості акумулювати значні інвестиційні ресурси безпосередньо на підприємствах.
A new depreciation policy, which allows you to accumulate significant investment resources directly to enterprises.За даних умов саме інвестиційні ресурси здатні забезпечити формування сучасної інфраструктури як в комунальному секторі так і в бізнесі.
Under these conditions, the investment resources are capable of ensuring the formation of a modern infrastructure both in the utility sector and in business.Введена нова амортизаційна політика, яка дає можливість акумулювати значні інвестиційні ресурси безпосередньо на підприємствах.
A new depreciation policy, which allows you to accumulate significant investment resources directly to enterprises.Величезні інвестиційні ресурси перетворюють страхові компанії в один із впливових центрів фінансового контролю стосовно промислових корпорацій.
Immense investment resources transform insurance companies into one of the most influential external centers of financial control over industrial corporations.Коли ціна на нафту знизилась до рівня 45-50доларів за барель, зависокі податки обмежують інвестиційні ресурси нафтовиробників і призводять до падіння обсягів видобутку.
Now when the oil price has gone down to USD45-50 per barrel excessive taxation limits the investment resources of oil producers and lead to a decline in output.Будь-які масштабні економічні перетворення залишалися б незавершеними без створення конкурентоспроможного фінансового сектора,здатного мобілізувати та надати реформованій економіці інвестиційні ресурси.
Any large-scale economic transformation will remain incomplete without creating a competitive financial sector,which is able to mobilize and provide the reformed economy with investment resources.На відміну від реального сектора економіки, житлове будівництво поглинає інвестиційні ресурси й будівельні матеріали, а економічної віддачі не може забезпечити за своєю природою.
Unlike real sector of economy, the housing accommodation absorbs investment resources, construction materials, but by its nature cannot provide economic feedback.Е5Р має змогу грантового співфінансування енергоефективних проектів на 110 мільйонів євро,втім енергетичний ринок України виявився неспроможним приймати інвестиційні ресурси та, на жаль, зберігає цю невтішну тенденцію.
E5P has the opportunity to grant financing for energy efficiency projects at 110 million euros, however,the energy market of Ukraine has been unable to accept investment resources and, unfortunately, retains this disappointing tendency.Для проведення необхідних досліджень,розробки й матеріалізації інновацій використовуються інвестиційні ресурси, ефективність яких визначається ступенем значимості й масштабністю нововведень;
In order to conduct the necessary research,develop and materialize innovations it is necessary to use materialized investment resources, which effectiveness is determined by the degree of importance and scale of an innovation.З іншого боку, вони мають можливість надавати інвестиційні ресурси клієнтам, у тому числі і тоді, коли ті не планують робити інвестиції в криптовалютные активи і націлені на розробку фінансових інновацій або підвищення якості фінансових послуг.
On the other hand, they have the opportunity to provide investment resources to clients, including when they don't plan to invest in cryptocurrency assets and are aimed at developing financial innovations or improving the quality of financial services.Реалізація цього розпорядження не потребує матеріальних витрат з міського бюджету,а також дозволить залучити інвестиційні ресурси в економіку міста та підвищити рівень туристичної привабливості Києва.
Implementation of this order does not require additional material expensesfrom the city budget, and also will allow attracting investment resources to the economy of Kyiv.Ми зміцнюємо економіку України,залучаючи зовнішні та внутрішні кредитні та інвестиційні ресурси, і направляємо їх на фінансування інноваційних та інвестиційних проектів у стратегічних галузях економіки.
We are strengthening the economyof Ukraine by attracting foreign and domestic credit and investment resources and direct them to financing of innovative and Реалізація цього розпорядження не потребує матеріальних витрат з міського бюджету,а також дозволить залучити інвестиційні ресурси в економіку міста та підвищити рівень туристичної привабливості Києва.
Implementation of this Prescript does not require material expenses from the city budget,and also will allow to attract investment resources to the city's economy and will increase the level of tourists attractiveness to Kiev.Інвестиційні ресурси мають направлятися передусім на розвиток тих депресивних регіонів, у яких помітне відносне пожвавлення інвестиційних мотивацій, є достатні трудові ресурси, відносно сприятливі політичні та екологічні умови.
Investment resources should be directed first of all at the development of depressed regions, which marked the revival of the relative Тому ми і кажемо, що громади, які у нас створюються, передусім треба формувати навколо міст, навколо центрів економічного росту, щоб ще більше підсилити цей розвиток,щоб і бюджети, і інші інвестиційні ресурси, які надходять, давали потенціал для забезпечення сталого розвитку.
Therefore, we say that amalgamated hromadas in Ukraine are first of all to be formed around cities, around centres of economic growth in order to further strengthen this development,so that both budgets and other investment resources provide the potential for sustainable development.Зменшивши кількість об'єктів державної власності та збільшивши ефективність діяльності тих, які залишаться,держава зможе не розпорошувати наявні інвестиційні ресурси, а спрямувати їх виключно на стратегічні проекти державного та регіонального значення, які через низьку інвестиційну привабливість не будуть цікаві приватним компаніям.
By reducing the number of state-owned objects and increasing the operating efficiency of the remaining ones,the state will be able not to scatter existing investment resources, but to focus them exclusively on strategic projects of state and regional importance, which, due to low Запропонована схема тарифного регулювання враховує не тільки внутрішні фактори(втрати ресурсів, заборгованість підприємств ЖКГ, недоліки системи управління),а і прогнози змін у зовнішньому середовищі(інфляція, інвестиційні ресурси, можливості державної соціальної політики).
The proposed scheme of the tariff regulation takes into consideration not only the internal factors(loss of У Києві зосереджена найбільша частка інвестиційних ресурсів країни- майже 60% усіх прямих іноземних інвестицій та 30% загального обсягу капітальних інвестицій країни.
The largest share of the country's investment resources is concentrated in Kyiv- almost 60% of all foreign direct Вона досягається за допомогою зростання обсягів реалізованих інвестиційних ресурсів і найбільш ефективного їх використання в пріоритетних сферах матеріального виробництва та соціальної сфери.
It is gained both by the growth of implemented investment resources and their most effective use in the priority spheres of material production as well of the social sphere.Величезні перетворення інвестиційних ресурсів страхових компаній в один з впливових зовнішніх центрів фінансового контролю стосовно промислових корпораціям.
Immense investment resources transform insurance companies into one of the most influential external centers of financial control over industrial corporations.Функціонування ринку капіталів дозволяє підприємствам вирішувати проблеми як формування інвестиційних ресурсів для реалізації реальних інвестиційних проектів, так і ефективного фінансового інвестування(здійснення довгострокових фінансових вкладень).
The capital marketfunctioning allows businesses to solve problems both of investment resources for the implementation of real В основному розвиток визначається,планується та здійснюється на національному рівні з використанням державних інвестиційних ресурсів, якими зазвичай розпоряджаються центральні міністерства та відомства.
It was emphasized that development is defined,planned and carried out at national level using public investment resources, which are usually managed by central ministries and departments.Передбачені планом заходиздійснюються на національному рівні з використанням державних інвестиційних ресурсів, якими зазвичай розпоряджаються центральні міністерства та відомства.
The activities envisaged by the plan areimplemented at the national level using state investment resources, which are usually managed by central ministries and departments.Не менше значення має також дослідження джерел і засобів формування інвестиційних ресурсів у сучасних умовах перехідної економіки в Україні.
Of equal importance is the study of the sources and means of investment resources in the current economic transition in Ukraine.Додатковою перевагою є постійна розробка транспортної мережі,а також відмінний доступ до інвестиційних ресурсів.
An additional advantage is the transport network being constantlydeveloped as well as excellent access to investment resources.Бізнес-план абоінвестиційний проект є важливим інструментом для залучення позикових або інвестиційних ресурсів.
Business plan orПоказано, що структурні перебудови з метою досягнення стабільних темпів економічного зростанняпотребують пошуку ефективних інструментів мобілізації інвестиційних ресурсів в інноваційне виробництво.
It has been displayed that structural changes in order to achieve a stable rate of economic growthrequires the search for effective instruments to mobilize investment resources for innovative production.
