Що таке ІНВЕСТИЦІЙ В КРАЇНУ Англійською - Англійська переклад

• of investments into the country

Приклади вживання Інвестицій в країну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестицій в країну не буде.
It will not lead to investments in the country.

Чи буде це сприяти притоку іноземних інвестицій в країну?
Will it help attract more foreign indirect investment to the country?

Наше завдання сьогодні- підтримувати залучення інвестицій в країну, робити ці інвестиції успішними.
Our task is to support the attraction of investments into the country, to make this investment a success.

Також він звернув увагу на необхідність подальшого залучення іноземних інвестицій в країну.
He also pointed out the need of attracting foreign investment in the country.

Збільшення щорічного об'єму інвестицій в країну в 2 рази;
Increase the annual volume of investments into the country in 2 times;

Приплив інвестицій в країну і зростання ВВП не можна надрукувати- потрібно забезпечити для цього сприятливі умови.
The influx of investment into the country and GDP growth cannot be printed- it must be ensured with favorable conditions.

Володимир Гройсман: Завдання Уряду- підтримувати залучення інвестицій в країну та робити їх успішними.
Volodymyr Groysman: Government's objective is to support investments into the country and ensure their efficiency.

Тому Іран, по-перше, зацікавлений у"заморожуванні" поточних цін на вуглеводні та, по-друге, має на меті залучення зарубіжних інвестицій в країну.
Thus, firstly, Iran is interested in«freezing» the current price of hydrocarbons and, secondly, aims to attract foreign investment into the country.

Розвиток, про який важко говорити без активного залучення інвестицій в країну і розширення всебічного співробітництва.
It is difficult to talk about development without an active attraction of investments into the country and expansion of comprehensive cooperation.

Чи не думаю, що просто по життю, роботи або інвестицій в країну за межами Сполучених Штатів ви захищені від сильних рук США Internal Revenue Service.
Do not think that just by living, working, or investing in a country outside of the United States you are protected from the strong arm of the U.S. Internal revenue Service.

На підтвердження нашої прихильності України і у відповідь на високий попит споживачів, Wizz Air готова найближчим часом істотно збільшити обсяг своїх інвестицій в країну.
In demonstration of our commitment to Ukraine, and responding to strong customer demand, Wizz Air is prepared to scale up its investment in the country near term.

Шведські компанії, які високо цінують свою репутацію, з підозрою ставляться до інвестицій в країну, про яку регулярно згадують у зв'язку з корупційними та політичними скандалами.
Swedish companies that appreciate their reputation are suspicious toward investing in the country, which is regularly mentioned in connection with corruption and political scandals.

На підтвердження нашої відданості Україні і у відповідь на високий попит споживачів Wizz готова найближчим часом суттєво збільшити обсяг інвестицій в країну.
In confirmation of our commitment to Ukraine and in response to high consumer demand Wizz ready in the near future to significantly increase investment in the country.

Уряд поставив собі за завдання підтримувати залучення інвестицій в країну та робити їх успішними, що стимулюватиме створення робочих місць та якісного конкурентного національного продукту.
The Government has set a task to promote leveraging of investment into the country and to make it successful, thereby encouraging job creation and production of high-quality competitive national product.

Якщо Україна реалізуватиме реформи і рухатиметься до поліпшення бізнесового клімату- борючись з корупцією, зміцнюючи верховенство права,- це сприятиме збільшенню інвестицій в країну.
If the reforms in Ukraine are implemented and you move on to create a better business climate here- anti-corruption, with strengthened rule of law- it will also increase investments in Ukraine.

Наше рішення викликане бажанням сприяти розвитку ринку рітейлу в Україні, залученню іноземних інвестицій в країну і створення більш високої конкуренції, від якої, ми переконані, виграють всі.
Our decision is driven by desire to support development of the retail market in Ukraine, attract foreign investments to the country and create competition, which is, we believe, will be favorable for everyone.

У результаті цього придбання STADA здійснила одну з найбільших фінансових інвестицій у фармацевтичний сектор України на сьогодні та одну з найбільших іноземних інвестицій в країну за останній час.
As a result of this acquisition, STADA has made one of the largest financial investments in the Ukrainian pharmaceutical sector to date and one of the biggest recent foreign investments in this country.

Наслідком впровадження окреслених реформ ми бачимо збільшення інвестицій в країну та стимулювання бізнесу до детінізації, зменшення дискреції та ліквідацію корупційних можливостей для представників органів влади.
As a result of the implementation of the above-mentioned reforms, we see an increase in investments in the country and stimulation of business to shadowing, reducing discretion and eliminating corruption opportunities for government officials.

Зерновий експорт є життєво важливим ресурсом для визнання України іноземцями, в той час, коли економіка нестабільна, сектор аграрного бізнесу залишається важливим для залучення прямих іноземних інвестицій в країну.
Grain exports are a vital source of foreign revenue for Ukraine at a time of ongoing economic uncertainty and the agribusiness sector is important for attracting foreign direct investment to the country.

Що стосується звітів українського уряду, то в них ми читаємо про грандіозний обсяг проведеної роботи, прийнятих документів і створених робочих груп, проте бачимо мало результатів, відчутних для громадян(приріст інвестицій в країну, підвищення позицій у міжнародних рейтингах тощо).
As for the reports of the Ukrainian government, we read about the enormous amount of work done, the documents adopted and the created working groups, but we see few results that are felt by the citizens(increase of investments in the country, increase of positions in international ratings, etc.).

Казахстанський народ і казахстанське Уряд повинні направити всі свої зусилля на створення терпимого і ліберального для великого транснаціонального капіталу економічного поля, заохочувати створення"теплого клімату" для довгострокових інвестицій в країну.
Kazakhstani people and Kazakhstani government must exert every effort to shaping up an economic field tolerable and liberal for major transnational capital, they must encourage creation of"warm climate" for long-term investments in the country.

У результаті цього придбання STADA здійснила одну з найбільших фінансових інвестицій у фармацевтичний сектор України на сьогодні та одну з найбільших іноземних інвестицій в країну за останній час.
As a result of this acquisition, STADA has implemented one of the largest financial investments in the pharmaceutical sector of Ukraine is today one of the largest foreign investments in the country recently.

Для цього нам потрібні інвестиції в країну.
For this we need investment in the country.

Прямі інвестиції в країну впали в 2, 5 рази.
Direct investments in the country fell by 2.5 times.

Тому що мені потрібні якісні інвестиції в країну.
Because we need a lot of investment in the country.

Для цього потрібні інвестиції в країну.
For this we need investment in the country.

Як залучати інвестиції в країну, яка перебуває у стані війні?
How are you going to attract investments into a country that is at war?

На друге місце вийшов Єгипет: інвестиції в країну зросли майже удвічі, до €1, 41 млрд.
Egypt ranks second: investment in the country almost doubled, to EUR 1.41 billion.

Це дозволить залишити більшу частину інвестицій в країні, зробити додаткові робочі місця та зробити могутній поштовх в розвиток машинобудівної галузі України.
This will leave significant amount of investment in the country, create additional jobs and give a powerful push to the development of the machine-building industry of Ukraine.

Високотехнологічні компанії, такі як Intel, Google і Microsoft, зробили інвестиції в країну.
High technology companies like Intel, Google, and Microsoft have made investments in the country.