Що таке ІНДОНЕЗІЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• indonesian

Приклади вживання Індонезійських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індонезійських збройних сил.
The Indonesian Armed Forces.

Лише близько 20% індонезійських домогосподарств є власниками кондиціонерів повітря.
Only about 9 percent of Indian homes have air conditioners.

Індонезійських фінансових операцій звіт і аналіз Центру.
The Indonesian Financial Transactions Report and Analysis Center.

Десять нових видів співучих птахів були виявлені на трьох віддалених індонезійських островах.
Researchers identified 10 new birds on the remote islands of Indonesia.

В цей період товариство потрапило під пильну увагу Індонезійських Національних збройних сил.
During this period, it came under closer scrutiny by the Indonesian National Armed Forces.

Команді вчених з США та Австралії вдалося знайти самку бджоли Воллеса на одному з індонезійських островів.
A team of scientists hailing from the United States and Australia discovered a female giant bee on the North Moluccas islands of Indonesia.

Парк є представником індонезійських екосистем тропічних вод, які складаються з рівнин морської трави, коралових рифів та берегових екосистем.
The park is representative of Indonesian tropical water ecosystems, consisting of sea grass plain, coral reef and coastal ecosystems.

Так вже вийшло, що ще з давніх часів у Убуд з'їжджалися художники, ремісники і просто творці всіх мастей, з усіх індонезійських і не тільки островів.
So it turned out that since ancient times artists and creators of all suits from all the Indonesian and not only the islands came together in Ubud.

Після спалаху насильства почався вивід індонезійських збройних сил і поліції з території, що був, в остаточному, повністю завершений.
Following the outbreak of violence, the Indonesian Armed Forces and police began a drawdown from the territory, eventually leaving completely.

Минулого тижня експерти"Лабораторії Касперського" знайшли нову шкідливу програму для операційної системи Symbian, націлену на клієнтів одного з індонезійських мобільних операторів.
Last week, Kaspersky Lab experts detected a new malicious program for Symbian that targets customers of an Indonesian mobile phone operator.

Президент Індонезії у свою чергу зазначив, що під час переговорів багато уваги приділялося інвестиціям, доступу індонезійських товарів на ринок України та українських- на ринок Індонезії.
In his turn the President of Indonesia noted that during the negotiations a lot of attention was paid to investment, access of Indonesian products to the market of Ukraine and Ukrainian goods- to Indonesian market.

Судна подорожували тим, що історично називали"морським шляхом перевезення кориці", від індонезійських вод через Індійський океан до Сейшельських островів, Мадагаскару, а потім повз Південну Африку до Гани для торгівлі.[1].
Vessels traveled by what was historically called the"Cinnamon shipping route" from Indonesian waters across the Indian Ocean to the Seychelles, Madagascar, and then past South Africa to Ghana for trade.[7].

BSF Maggot Продаж і Maggot Маркетинговий метод- BSF maggot продажу бізнесу або Купити BSF личинка, яка є личинка або личинка для деяких індонезійських людей все ще незвичайна річ.
BSF Maggot Sale and Maggot Marketing Method- BSF maggot selling business or Buy BSF maggot which is a larva or maggot for some Indonesian people is still an unusual thing.

Паростки квасолі Мун зазвичай супроводжують такі супові страви, як сирень, міе целор або сото; змішані в індонезійських овочевих салатах, таких як печель, каредок або гадо-гадо; і обсмажувати смажене, як у теплому горінгу.
Mung bean sprouts usually accompany soup dishes such as rawon, mie celor, or soto; mixed in Indonesian vegetable salads such as pecel, karedok, or gado-gado; and stir fried like in tauge goreng.

Падіння рупії наприкінці 1997- початку 1998 pp. призвело до скорочення ВВП на 13, 7% у 1998 р. Причина- численні невиплати індонезійських фірм за короткостроковими позиками.
The collapse of the rupiah in late 1997 and early 1998 caused GDP to contract by an estimated 13.7% in 1998 because of Indonesian firms' reliance on short-term dollar-denominated debt and high levels of nonperforming loans in the banking sector.

На початку серпня в соціальних мережах почалося вірусне поширення відеоролику, в якому група індонезійських військових знущається з папуаських студентів в східно-яванському місті Сурабая, називаючи їх«мавпами, свинями та собаками».
The protests that began in early August were sparked by a viral video that showed Indonesian military officers taunting Papuan students in the Javanese city of Surabaya, calling them"monkeys","pigs" and"dogs".

Як сказано в Вікіпедії- індонезійська це усталена форма малайської мови(бааса малайу), австронезійська(або малайсько-полінезійська) мова, яка використовувалась як лінгва франка на індонезійських островах на протязі сторіч.
According to Wikipedia, the Indonesian language is a normative form of the Malay language, an Austronesian(or Malayo-Polynesian) language which has been used as a lingua franca in the Indonesian archipelago for centuries.

Держдепартамент навіть пояснював Конгресу, чому він підтримує залишки полпотівського режиму Демократичної Кампучії(Democratic Kampuchea) та індонезійських агресорів, які вчинили у Східному Тиморі злочини, цілком співмірні із полпотівським терором.
The State Department even explained to Congress why it was supporting both the remnants of the Pol Pot regime(Democratic Kampuchea) and the Indonesian aggressors who were engaged in crimes in East Timor that were comparable to Pol Pot's.

Як один із найважливіших портів упродовж щонайменше чотирьох століть, місто виховало смак до багатьох кухонь світу, пропонуючи на кожному кроці ресторани, від індонезійських і перуанських до ефіопських та італійських.
As one of the most important ports for at least four centuries, the city has developed a taste for many of the world's cuisines, prompting the appearance of countless restaurants, from Indonesian to Peruvian, from Ethiopian to Italian.

За результатами досліджень американських та індонезійських вчених, олія чорного кмину(Nigella Sativa), виявилася не тільки сильним засобом, що підвищує імунітет людини, а й перевершила за своїми антибактеріальними властивостями п'ять найпотужніших антибіотиків.
According to the results of research by American and Indonesian scientists, the oil of black cumin(Nigella Sativa) proved to be not only a strong remedy that increases human immunity, but also surpassed by its antibacterial properties the five most powerful antibiotics.

Пан Ебботт сказав, що він стурбований рішенням АВС висвітлювати матеріали«зрадника» Сноудена- колишнього американського шпигуна, який, зокрема, розкрив інформацію про те, що австралійські агенти прослуховують телефони індонезійських лідерів, включаючи президента та його дружину.
Mr Abbott said he was concerned about the ABC's decision to report leaks by the"traitor" Snowden, the former US spy agency contractor, who revealed Australian spies had tapped the phones of Indonesian leaders including president Susilo Bambang Yudohoyono and his wife.

Дослідження, проведені індонезійських фінансових операцій звіт і аналіз Центру показали, що ісламські фінансуються державою бойовики використовують Bitcoin і Paypal для фінансування тероризму нападу на індонезійській цілей і людей, the Як повідомляє Wall Street Journal.
Investigations carried out by the Indonesian Financial Transactions Report and Analysis Center have revealed that Islamic State-sponsored militants use Bitcoin and Paypal to finance terrorism attacks on Indonesian targets and people, the Wall Street Journal reports.

У листопаді Amnesty International висловили стурбованість, що глобальні фірми, включаючи Colgate-Palmolive, Nestle, Procter& Gamble, Reckitt Benckiser і Unilever, використовували пальмову олію, вироблену восьмирічними дітьми, які працюють у небезпечних умовах на індонезійських плантаціях.
According to a report by Amnesty International in November, global brands such as Colgate-Palmolive, Kellogg's, Nestlé, Procter& Gamble, Reckitt Benckiser and Unilever have been using palm oil produced by children- some as young as eight- working on hazardous Indonesian plantations.

Очолювані Австралією міжнародні сили в Східному Тиморі відновили порядок і продовжили висновок індонезійських військ з країни, на два роки передавши контроль над державою Тимчасовій адміністрації ООН(UNTAET), яка розслідувала злочини, скоєні в регіоні в 1999.
The Australian led International Force for East Timor restored order and following the departure of Indonesian forces from East Timor, the United Nations Transitional Administration in East Timor administered the territory for two years, establishing a Serious Crimes Unit to investigate and prosecute crimes committed in 1999.

У листопаді Amnesty International висловили стурбованість, що глобальні фірми, включаючи Colgate-Palmolive, Nestle, Procter& Gamble, Reckitt Benckiser і Unilever, використовували пальмову олію, вироблену восьмирічними дітьми, які працюють у небезпечних умовах на індонезійських плантаціях.
In November Amnesty International raised concerns that global firms including Colgate-Palmolive, Kellogg's, Nestlé, Procter& Gamble, Reckitt Benckiser and Unilever have been using palm oil produced by children as young as eight, working in hazardous conditions on Indonesian plantations.

Колишні співробітники індонезійських спецслужб і члени бандитських угруповань, які в 60-ті роки брали участь у винищені сотень тисяч співгромадян в ім'я боротьби з комунізмом, на прохання кінематографістів зголошуються створити художній фільм, присвяченій їхній боротьбі з«червоною заразою».
Ex-agents of the Indonesian special service and members of criminal groups which participated in the extermination of hundreds of thousands of fellow citizens back in the 1960s for the sake of combating Communism accept the filmmakers' proposal to make a fiction film dedicated to their struggle with“red scum”.

Кілька днів потому під великим тиском як всередині країни, так і на міжнародній арені(передусім з боку впливових католиків правої орієнтації) Клінтон без зайвого галасу повідомив індонезійських генералів, що гру час завершувати, і вони миттєво вивели війська, даючи миротворцям ООН під головуванням Австралії безперешкодно зайти до країни.
A few days later, under intense international and domestic pressure(much of it from influential right-wing Catholics), Clinton quietly informed the Indonesian generals that the game was over, and they instantly withdrew, allowing an Australian-led UN peace-keeping force to enter the country unopposed.

Отримавши у спадок цілком збанкрутілу економіку, новий глава Індонезії запросив до управління країною прибічників ринкової економіки, т. зв."берклістів"- індонезійських економістів-випускників Каліфорнійського університету, розташованого в передмісті Сан-Франциско- Берклі(назване на честь впливового ірландського філософа й англіканського єпископа першої половини ХVІІІ ст. Джорджа Берклі).
Having inherited completely bankrupt economy, the new head of Indonesia invited governance supporters of market economy, so named“Berklists”- Indonesian economics graduate of the University of California, located in the suburb of San Francisco- Berkeley(named after the influential Irish philosopher and Anglican Bishop first half of the eighteenth century George Berkeley).

Калімантан є індонезійською частиною острова Борнео.
Kalimantan is the Indonesian part of the island of Borneo….