Приклади вживання Індонезією Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тема форуму:«Як вести бізнес з Індонезією».
Андаманські таНікобарські острови Індії поділяють морський кордон з Таїландом та Індонезією.
And, India's Andaman andNicobar Islands share a sea border with Indonesia and Thailand.Блюдо Nasi Padang поширилося Індонезією з острова Суматра з провінції Паданг.
The Nasi Padang dish has spread across Indonesia from the island of Sumatra from the province of Padang.Після припинення Португальського суверенітету припинений в 1975 році,Східний Тимор був окупований Індонезією.
After Контракт на закупівлю Індонезією 11 російських винищувачів Су-35 знаходиться під загрозою через американські санкції.
The contract for purchase of the Russian SU-35 planes by Indonesia can break because of the American sanctions.Після припинення Португальського суверенітету припинений в 1975 році,Східний Тимор був окупований Індонезією.
After Portuguese sovereignty was terminated in 1975,East Timor was occupied by Indonesia.Якби не було надії на підписання 1,9® € для покупки Rafale Індонезією, всієї цієї незрозумілості там не було.
If there was no hope of signing for 1,9®€ for the purchase of Rafale by Indonesia, all this ineptitude would not be there.Після припинення Португальського суверенітету припинений в 1975 році,Східний Тимор був окупований Індонезією.
After the Portuguese relinquished control,East Timor was taken over by Indonesia in 1975.Принаймні, з Індонезією, яка є"стратегічним партнером США", Білий дім підтримує досить тісні стосунки.
At least with Indonesia, which is a"strategic partner of the United States," White house supports a relatively close relationship.Беєн, наприклад,мав серйозні заперечення проти Лунца щодо його ставлення до суперечок з Індонезією про Нідерландську Нову Гвінею.
Beyen, for instance,had serious objections to Luns' attitude in the disputes with Indonesia about Netherlands New Guinea.Купівля Індонезією російських винищувачів сімейства Flanker Су-27СК і Су-30МКК в 2003 і 2007 роках привернуло багато уваги.
Indonesia's purchases of Russian SU-27SK and SU-30MKK Flanker-family fighters in 2003 and 2007 got a lot of attention.Крім того, країна має значні обсяги природного газу на шельфі північно-західного узбережжя,які вона ділить з Індонезією.
In addition, the country has significant quantities of natural gas offshore the northwest coast,some of which it shares with Indonesia.У 1975 році валюта перестала існувати,так як Східний Тимор був анексований Індонезією і почалося використання на його території індонезійської рупії.
In 1975,the currency ceased to exist as East Timor was annexed by Indonesia and began using the Indonesianrupiah.Філіппіни мають морські кордони з Тайванем на північ, В'єтнамом на захід,Палау на схід і Малайзією та Індонезією на південь.
The Philippines shares maritime borders with Taiwan to the north, Vietnam to the west,Palau to the east and Malaysia and Indonesia to the south.За його урядування Австралія також визнала анексію Індонезією Східного Тимору, хоча багатьом біженцям з цих територій було надано притулок у Австралії.
Under Fraser, Australia recognised Indonesia's annexation of East Timor, although many East Timorese refugees were granted asylum in Australia.Вразливість Сінгапуру була добре відчутна,загрози були з багатьох сторін включно з комуністами та Індонезією з її позицією Конфронтації.
The vulnerability of Singapore was deeply felt,with threats from multiple sources including the communists and Indonesia with its Confrontation stance.Мавпа носач(кахау)- дуже рідкісна тварина, яку можна зустріти лише на острові Калімантан(Борнео), що знаходиться між Брунеєм,Малайзією та Індонезією.
Monkey sock(kahau) is a very rare animal that can only be found on the island of Kalimantan(Borneo), located between Brunei,Malaysia and Indonesia.Не існує сценарію,за яким наступного року вибухне війна між Німеччиною і Польщею, між Індонезією і Філіппінами чи між Бразилією й Уругваєм.
There is no scenariofor a serious war breaking out next year between Germany and Poland, between Indonesia and the Philippines, or between Brazil and Uruguay.Концепція Індо-Тихоокеанського регіону, яка запущена Індонезією та АСЕАН, отримала позитивний відгук з боку глав держав і урядів, які були присутніми на регіональному саміті.
The concept of Indo-Pacific launched by Indonesia and ASEAN received positive response from the heads of state or government attending the regional summit meeting.Нагір'я простягнулося зі сходу на захід через весь острів, який розділений політично між Індонезією- на заході та Папуа Новою Гвінеєю- на сході.
The highlands run generally east-west the length of the island, which is divided politically between Indonesia in the west and Papua New Guinea in the east.До речі, це Ганді, чи Бен Кінгслі грає Ганді? у Південно-східній Азії, Французському Індокитаї виникли Камбоджа, Лаос та В'єтнам,а Голландська Ост-Індія стала Індонезією.
By the way, is this Gandhi or is this Ben Kingsley playing Gandhi? In southeast Asia, French Indo-China became Cambodia,Laos and Vietnam and the Dutch east Indies became Indonesia.Сьогодні ці перлини частіше виробляється в Австралії та Бірми, з Індонезією, Філіппінами, Папуа-Новій Гвінеї і Таїланді менш важливих джерел.
Today these pearls are more frequently produced in Australia and Burma, with Indonesia, the Philippines, Papua New Guinea and Thailand as less important sources.Як відомо, 5 серпня 2016 року під час державного візиту Президента України Петра Порошенка до Індонезії було укладено угоду про ВТС між Україною та Індонезією.
Is it is known, 5 of August 2016 during the visit of the President of Ukraine Mr. Petro Poroshenko to Indonesia, the Agreement on Military and Technical Cooperation was entered into between Ukraine and Indonesia.До недавнього часу припущення, що в період заселення берегів Індійського океану Колумб знайшов Австралію,подолавши 60 морських миль між Індонезією і Новою Гвінеєю, залишалося не більше ніж гіпотезою.
Until recently, the assumption, that during the settlement of the Indian Ocean coast, Columbus had found Australia,overcome 60 nautical miles between Indonesia and New Guinea, remained no more than a hypothesis.Планується, що після успішної реалізації перших великих інвестиційних проектів політика залучення інвестицій і просування туризму також буде пов'язана з іншими великими зовнішніми ринками-Росією, Індонезією, Бразилією.
It is planned that after the successful implementation of the first big investment projects, the policy of attracting investment and promoting tourism will also be linked with other big foreign markets,such as Russia, Indonesia, Brazil.Однак пожвавилась діяльність на рівні МЗС та інших відомств, що активізувало політичний діалог та співпрацю,зокрема, з Індонезією, Південною Кореєю та Австралією(без урахуванням Японії- див. окремий розділ).
However, the Ministry of Foreign Affairs and other agencies stepped up their efforts, thus boosting political dialogue and cooperation,in particular with Indonesia, South Korea and Australia(for Japan, see separate section).Він повертався майже кожен рік після того, як він покинув плем'я Пенан, щоб стежити за лісозаготівельними діями та надавати допомогу племені, часто потрапляючи в ці райони незаконно,перетинаючи кордон з Брунеєм та Калімантаном, Індонезією.
He returned almost every year after leaving the Penan tribe to follow up with the logging activities and to provide assistance to the tribe, often entering these areas illegally,crossing the border with Brunei and Kalimantan, Indonesia.Обмін сухопутні кордони з Індонезією, Брунею та Таїланду і морські кордони з Філіппін, Сінгапуру та В'єтнаму, Малайзії відрізняється створення Асоціації держав Південно-Східної Азії, Організації Ісламського Співробітництва та саміті країн Східної Азії.
Sharing land borders with Indonesia, Brunei and Thailand and maritime borders with the Phillipines, Singapore and Vietnam, Malaysia is distinguished for founding the Association of Southeast Asian Nations, the Organization of Islamic Cooperation and the East Asia Summit.
