Що таке ІНДОЄВРОПЕЙЦІВ Англійською - Англійська переклад

• indo-europeans
• of indo-european

Приклади вживання Індоєвропейців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індоєвропейців- східноєвропейські.
Indo- Eastern European.

Що ви знаєте про індоєвропейців?
What do you know about Indigenous Peoples?

Міграції індоєвропейців згідно з«курганною гіпотезою».
Indo-European migrations according to the Kurgan hypothesis.

Україна- батьківщина індоєвропейців.
India is the homeland of Indo-Europeans.

Що ще гірше,«індоєвропейців» називають часто«індоіранцями».
What's worse,"Indo-Europeans" is often called the"Indo-Iranians.".

Ну не було іншого терміну для«індоєвропейців».
Well, there was another term for the"Indo-European".

Спільна територія розселення індоєвропейців у басейні Дніпра.
The common territory of the settlement of Indoeuropeans in the Dnepr basin.

Розселенн¤ індоєвропейців, тюрків та фінно-угрів у Східній Європі.
The Settlement of the Indo-European, Turkic, and Finno-Ugric tribes in Eastern Europe.

Детальніше про міграції індоєвропейців у розділі.
More detailed about migration of Indo-European peoples in the section.

З прабатьківщиною«прото» погано, тому що погано з прабатьківщиною«індоєвропейців».
With the ancestral home"against" bad because it is bad with ancestral"Indo-Europeans.".

Початок 4 тис. до н. е.- Початок розселення найдавніших індоєвропейців з півдня України.
Home 4 BC- Getting the most ancient Indo-Europeans from settling South Ukraine.

Схема міграцій індоєвропейців в 4000-1000 рр. до н. е. згідно з«курганною гіпотезою».
Indo-European migrations from around 4000 to 1000 BCE(according to the Kurgan hypothesis).

Ця ж зв'язка призводить до тотожності«індоєвропейців», аріїв, і роду R1a1 в рамкахДНК-генеалогії.
This same bond leads to the identity"Indo-Europeans", Aryans, and kind of R1a1 in the DNA genealogy.

Схема міграцій індоєвропейців в 4000-1000 рр. до н. е. відповідно до«курганної гіпотезою».
Indo-European migrations from around 4000 to 1000 BCE(according to the Kurgan hypothesis).

Але навряд чи є сенс говорити про Африку як прабатьківщину слов'ян, або аріїв, або«індоєвропейців».
But it hardly makes sense to talk about Africa as the ancestral home of the Slavs, or Aryans, or"Indo-Europeans.".

Схема міграцій індоєвропейців в 4000-1000 рр. до н. е. згідно з«курганною гіпотезою».
Scheme of Indo-European migrations from circa 4000 to 1000 BCE according to the Kurgan hypothesis.

Випадково виявлені відповідності в мовах індоєвропейців та тюрків не залишилися без серйозної уваги лінгвістів.
Accidental finds of matches in the Indo-European and Turkic languages were not left without serious attention of linguists.

Очевидно, в процесі міжплемінний торгівлі тюркське слово із загальним значенням прийняло у індоєвропейців значення більш конкретне.
Obviously, during inter-tribal trade Turkic word with a total value took at Indo-Europeans a more concrete meaning.

Останній напій не був поширений у індоєвропейців, можливо, тому, що конярство не грало у них великої ролі.
The last drink was not common in the Indo-Europeans, perhaps because the horse did not play a big role at them.

Заселення тюрками Східної Європи відбувалося кількома потоками, обминаючи поселення індоєвропейців і фінно-угрів(див. мапу ліворуч).
Eastern Europe was settled by Turks in multiple streams bypassing settlements of Indo-European and Finno-Ugric peoples(see map at left).

Гіпотезу про першу прабатьківщину індоєвропейців на території Вірменського нагір'я, за словами В. А.
The hypothesis of the first Urheimat of the Indo-Europeans in the Armenian Highland, according to V. A.

Інші поправляють, що не«індоєвропейців», а однією з їх великих груп, тим самим натякаючи, що«індоєвропейці» повинні бути різні.
Others get better, does not"Indo-Europeans", as one of their larger groups, thus suggesting that the"Indo-Europeans" should be different.

Одна гіпотеза, що здобуває зростаючу підтримку, говорить про те, що міграція цих індоєвропейців почалася з їхнього винайдення колісних возів.
One hypothesis gaining increasing support is that the migration of these Indo-Europeans began with their invention of wheeled wagons.

Брунатим кольором позначена територія індоєвропейців, а зеленим- територія поширення фатьянівської і балановської культур.
Browns show the area of Indo-Europeans, and green is the territory of the spread Fatyanovo and Balanovo cultures.

Проте вони, самі того не відаючи, могли говорити про подібності в культурі не індоєвропейців і алтайців, а про подібність культур тюркських народів.
However, they themselves not knowing could talk not about the similarities in cultures of Indo-European and Altai peoples but about similarity in cultures of the Türkic peoples.

В Першому"Великому переселенні народів" з усіх індоєвропейців не приймали участь слов'янські, балтійські, германські, іранські і фракійські племена.
In The First Great Migration of all Indo-Europeans did not participate Slavic, Baltic, Germanic, Iranian and Thracian tribes.

Суперечність у поглядах Гамкрелідзе та Іванова не означає, що прабатьківщина індоєвропейців була десь пока межами Передньої Азії, як розуміють це деякі науковці.
The contradiction in the views of Gamkrelidze and Ivanov does not mean that the Urheimat of the Indo-Europeans was somewhere outside of Asia Minor, as it is understood by some scholars.

П'яті вважають, що прабатьківщина«індоєвропейців» і прабатьківщина слов'ян все-таки повинні збігатися, тому що слов'янські мови- дуже архаїчні і древні.
Fifth believe that homeland"Indo-Europeans", and the ancestral home of the Slavs still be the same, because the Slavic languages- very archaic and ancient.

У порівнянні з міграціями індоєвропейців тюркська експансія по широкому простору Євразії тривала значно довше і захопила ямний і катакомбний періоди.
In comparison with the migration of Indo-Europeans, the Turkic expansion in the wide Eurasian space lasted much longer and covered the Pit and Catacomb periods.

Думка про локалізацію прабатьківщини індоєвропейців саме в цих місцях не нова, але вона не враховувала одну осообенность глотто- і етногенезу індоєвропейців.
The idea of localizing the Urheimat of the Indo-Europeans in these places is not new, but it did not take into account the particular knowledge of the glotto- and ethnogenesis of the Indo-Europeans.