Приклади вживання Індустрії фінансових послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шахрайство стало особливістю, а не помилкою індустрії фінансових послуг.
Fraud has become a feature, not a bug, of the financial services industry.Школа бізнесу пропонує ступінь бакалавра в галузі фінансів,яка готує студентів для спеціалізованих ролей в індустрії фінансових послуг.
The School of Business offers a B.S. inFinance that prepares students for specialized roles in the financial services industry.Ви отримаєте професійні навички,необхідні для розробки успішної кар'єри в індустрії фінансових послуг, юридичної практики та наукових кіл.
You will gain professionalskills required to develop a successful career in financial services industry, law practice and the academia.Технологічна трансформація та Інтернет змінили структуру та характер індустрії фінансових послуг.
Сьогоднішній індустрії фінансових послуг працювати в динамічній і глобальної середовища, в якій приватні управляючі клієнтські, менеджерів багатства і Незалежних Фінансових Ра….
Today's financial services industry operate in a dynamic global environment in which private client managers, wealth managers and Independent Юристи з усіх практик нашої фірмиберуть активну участь у супроводженні комплексних проектів наших клієнтів в індустрії фінансових послуг.
Our lawyers from other practices are fullyengaged in the support of comprehensive projects of our clients in the financial services industry.Ця провідна ринкова подія демонструє вітчизняні та міжнародні компанії з усіх платіжних систем,FinTech та індустрії фінансових послуг, від фінансових гігантів до зірок FinTech.
This market-leading event showcases domestic and international companies from across the entire payments,FinTech and financial services industry, from Випускники проведення ступінь кандидата фінансів часто йдуть на кар'єру в університетах,консалтингові та інші кар'єри в індустрії фінансових послуг.
Graduates holding a PhD Finance degree often go on to careers in Universities, consulting,and other careers in the financial services industry.В заяві йшлося про те, що останній складатиметься із“пілотних схем,які допоможуть новим фінтех-компаніям та індустрії фінансових послуг більш широко дотримуватися регуляційних правил через створення програмного забезпечення, яке автоматично забезпечуватиме дотримання ними правил, зберігаючи їм час і гроші”.
As explained in the statement,the“pilot schemes to help new fintech firms, and the financial services industry more widely, comply with regulations by building software which would automatically ensure they follow the rules, saving them time and money.”.По-перше, у 2018 році закінчуються строки впровадження різних регулятивних вимог, які, у своєму поєднанні,матимуть вплив на всі сектори індустрії фінансових послуг.
First of all, 2018 has a concentration of regulatory deadlines, which, in combination,touch all sectors of the financial services industry.Це мінливий особа індустрії фінансових послуг вимагає нового мислення про роль фінансових ринків і творчості в управлінні портфелями, щоб забезпечити унікальні рішення унікальних проблем, пов'язаних з нещодавньої фінансової кризи.-.
This changing face of the financial services industry calls for new thinking about The Asian Banker присвячений забезпеченню гострі і останню актуальну інформацію тааналіз щодо стратегічних розробок в індустрії фінансових послуг.
The Asian Banker is a research and intelligence company dedicated to providing incisive and up-to-date information andanalysis on strategic developments in the financial services industry.В заяві йшлося про те, що останній складатиметься із“пілотних схем,які допоможуть новим фінтех-компаніям та індустрії фінансових послуг більш широко дотримуватися регуляційних правил через створення програмного забезпечення, яке автоматично забезпечуватиме дотримання ними правил, зберігаючи їм час і гроші”.
The statement said that the latter would consist of“pilotschemes to help new fintech firms, and the financial services industry more widely, comply with regulations by building software which would automatically ensure they follow the rules, saving them time and money.”.Важливим завданням є надати відповідну аналітичну підготовку Ознайомити учасників з останніми стратегічних,управлінських і виробничих розробок в індустрії фінансових послуг.
An important objective is to provide relevant analytical training to familiarise participants with the latest strategic,managerial and industrial developments in the financial services industry.Після роботи в торгівлі і в індустрії фінансових послуг, Андреас став співзасновником MATTIG Management Partners, консалтингової компанії в Центральній і Східній Європі, яка сьогодні присутня в 8 країнах, де він до цих пір виступає в якості виконавчого директора і Голови Ради, накопичуючи практичний досвід в галузі будівництва корпоративних структур декількох країн в Європи.
After working in trading and in the financial service industry, Andreas co-founded Mattig Management Partners, a consultancy in Central and Eastern Europe, present today in 8 countries, where he still acts as CEO and President of the Board and gained practical experience in building up a multi-country corporate structure in Europe.Просто величезна індустрія знання Академії, за підтримки команди досвідчених наставників івидатного рівнем обслуговування клієнтів роблять нас одним з кращих постачальників навчання в індустрії фінансових послуг.
Simply Academy's vast Зовсім недавно він був залучений в розробку і здійснення політк та планів дій щодо розвитку сектору біотехнологій та біоекономіки в провінціїНью-Брансвік,Канада та індустрії фінансових послуг в провінції Альберта, Канада.
More recently, he was involved in the development and implementation of policies and action plans to develop the bioeconomy/life sciences sector in the province of New Brunswick,Canada and the financial services industry in the province of Alberta, Canada.Практично зосереджені і орієнтовані на міжнародному рівні, Магістр наук в області фінансів і банківської справи надає студентам можливість застосовувати складні фінансові, економічні та інвестиційні теорії для корпорацій і індустрії фінансових послуг.
Practically focused and internationally oriented, the Master of Science in Finance and Banking provides students with the ability to apply complex У той час як ціни в цілому по країні ростуть, ціни в Лондоні впали у відповідності з різними показниками ринку, які постраждали від поєднання недоступних цін для багатьох покупців, податкових змін, що впливають на ринок з правом напокупку і невизначеність з Brexit, який важко відбився на індустрії фінансових послуг столиці.
While prices have been rising across the country as a whole, prices in London have fallen according to various measures of the market, hit by a combination of unaffordable prices for many buyers, tax changes affecting the buy-to-let market andthe Brexit uncertainty which has weighed heavily on the capital's financial services industry.Індустрія фінансових послуг переживає революцію.
The financial services industry has been undergoing a revolution.Індустрія фінансових послуг США є найбільшою в світі.
The US financial services industry is the largest in the world.Динамічні події фінансової кризи наприкінці 2000-х років перетворили індустрію фінансових послуг Великобританії.
The Індустрія фінансових послуг переживає революцію.
The financial services sector is experiencing a revolution.Індустрія фінансових послуг проводить$1. 7 млрд на рік на розподілені регістри, за словами дослідника Greenwich Associates.
The financial services industry spends $1.7 billion annually on distributed ledgers, according to researcher Greenwich Associates.Індустрія фінансових послуг також має вищий ризик атак у середньому(36%), що на 12 пунктів перевищує 24-відсоткову міжгалузеву загрозу.
The financial services industry is also at a higher risk of man-in-the-middle attacks(36%), a full 12 points higher than the cross-industry threat of 24%.Кажуть, що blockchain згодом змінить до невпізнання не тільки індустрію фінансових послуг, але і всі інші сфери бізнесу.
It is said that the blockchain willeventually change beyond recognition not only the financial services industry, but also all other areas of business.Але ніхто, здається, не заперечує, що FinTech переосмислює індустрію фінансових послуг, як ми її знаємо.
But no one seems to be disputing that FinTech is redefining the Financial Services industry as we know it.Ви дізнаєтеся, як застосувати отримані в класі знання та теорію до реальних проблем,з якими стикається міжнародна індустрія фінансових послуг та корпоративне фінансове управління.
Students will learn how to apply the knowledge and theory you have gained inclass to real-world problems facing the international financial services industry and the corporate Ви дізнаєтеся, як застосувати отримані в класі знання та теорію до реальних проблем,з якими стикається міжнародна індустрія фінансових послуг та корпоративне фінансове управління.
You will learn how to apply the knowledge and theory you have gained inclass to real-world problems facing the international financial services industry and the corporate 
