Що таке ІНДІЙСЬКОЇ ФІЛОСОФІЇ Англійською - Англійська переклад

• of indian philosophy
• of hindu philosophy

Приклади вживання Індійської філософії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шість систем індійської філософії»(1899).
The six systems of Indian philosophy(1899).

Тема:«Санскрит як ключ до індійської філософії».
Subject:«Sanskrit as a Key to Indian Philosophy».

Енциклопедія індійської філософії 7 томів.
Encyclopedia of Indian Philosophies 7 Volumes.

Це поняття прийшло до нас з індійської філософії.
This is something that comes from Indian philosophy.

Енциклопедія індійської філософії(нині видано 7 томів);
Encyclopedia of Indian Philosophies(7 Volumes already published).

Тема:«Українська рецепція й інтродукція принципів індійської філософії на прикладі Л. М.
Subject:«Ukrainian Reception and Introduction of the Principles of Indian Philosophy on the example of L.

Школи індійської філософії, яких в загальній складності шість;
The Schools of Indian philosophy, of which there are six;

Істотний внесок у розвиток інтелектуального життя внесли Америка і Росія, а Європа стала більш обізнаною, ніж це було раніше, про індійської філософії, як давньої, так і сучасної.
America and Russia made important contributions, and Europe became more aware than formerly of Indian philosophies, both ancient and modern.

Рецепція індійської філософії в Україні. Лінія Вед(1840- 1930-ті рр.).
Perception of the Indian Philosophy in Ukraine: The Line of the Vedas(1840- 1930-s).

Що своїм прикладом він може захопити за собою цілі народи,- в цьому немає сумніву, це показує історія Індії, яка майже тотожна з історією індійської філософії».
There is no doubt that a man can draw whole nations after him by his example; as is shown by Indian history, which is practically the history of Indian philosophy.

Рецепція індійської філософії в Україні. Лінія Вед(1840- 1930-ті рр.): Монографія.
Perception of the Indian Philosophy in Ukraine: The Line of the Vedas(1840- 1930-s). Monograph.- Кyiv:.

У перекладі, Йога означає союз, і відноситься до однієї з класичних систем індійської філософії, яка прагне об'єднати і особисто розвивати тіло, розум і дух.
Translated, Yoga means union, and refers to one of the classic systems of Hindu philosophy that strives to bring together and personally develop the body, mind, and spirit.

Як і інші головні системи індійської філософії санкх'я вважає незнання причиною зв'язку із світом та страждань(самсари).
Like other major systems of Indian philosophy, Sankhya regards ignorance as the root cause of bondage and suffering(Samsara).

Прийнято вважати, що спочатку санкхья була атеїстичної філософією, яка пізніше зазнала впливу йоги і розвинулася в теїстичної напрям індійської філософії.
It is common to believe that originally sanhya was atheistic philosophy which later was influenced by Yoga and developed into the theistic direction of Indian philosophy.

Kunde Журнал індійської філософії Аннали східного науково- дослідного інституту Журнал індійських і буддійських досліджень.
Kunde Südasiens Journal of Indian Philosophy Bhandarkar Oriental Research Institute Journal of Indian and Buddhist Studies Indogaku Bukkyogaku Kenkyu.

Упанішади справили величезний вплив на формування індійської філософії, і, з'явившись приблизно в один час з буддизмом і джайнизмом, ознаменували собою золотий вік думки цього періоду.
Upanishads had a huge effect on Indian philosophy, and were contemporary to the development of Buddhism and Jainism, indicating a golden age of thought in this period.

У перекладі, Йога означає союз, і відноситься до однієї з класичних систем індійської філософії, яка прагне об'єднати і особисто розвивати тіло, розум і дух.
Yoga word translation means union and refers to one of the classic systems of Hindu philosophy of bringing together all personal development of the body, mind and spirituality.

Сфера наукових інтересів: індійська філософія, рецепція індійської філософії в Україні і світі, філософський традиціоналізм, сакральна географія, просторові практики, філософська культура Давньої Русі, острів Хортиця.
Sphere of research interests: Indian philosophy, reception of Indian philosophy in Ukraine and in the world, philosophical traditionalism, sacred geography, spacial practices, philosofical culture of Ancient Rus, island of Hortytsya.

Ця гілка індійської філософії класифікується як неортодоксальна система і не розглядається як частина шести ортодоксальних шкіл індуїзму, але заслуговує на увагу як матеріалістичний рух в індуїзмі.
This branch of Indian philosophy is classified as heterodox due to its rejection of the authority of Vedas and hence is not considered part of the six orthodox schools of Hinduism, but it is noteworthy as evidence of a materialistic movement within Hinduism.

У книзі пан Бхарті наводить одне з основних тверджень індійської філософії про те,«що знання доступне кожному, але його можна передати тільки через навчання або тексти», адже для того, аби осягнути будь-що ви маєте самостійно пройти шлях усвідомлення.
Mr. Bharti in his book provides one of the main claims of Indian philosophy that“knowledge is available to everyone, but it can be passed only through learning or texts”, because in order to understand something you have to go through the way of understanding.

Майя- поняття у індійській філософії.
The concept of maya in Indian philosophy.

Індійська філософія крізь сучасної науки.
Understanding Indian Philosophy through Modern Science.

Про китайську чи індійську філософію взагалі не можна.
For example, I have not drawn upon either Chinese or Indian philosophies.

Він захоплювався індійською філософією та релігією.
He admired the Indian philosophy.

Бгарті«Індійська філософія крізь призму сучасної науки».
Manoj Kumar Bharti«Understanding Indian Philosophy through Modern Science».

Індійська філософія крізь призму сучасної науки» Місце проведення.
Understanding Indian Philosophy through Modern Science» Place.

Доктрина трьох тіл є важливим вченням в індійській філософії і релігії, особливо в йозі, адвайта-веданті та у тантрах.
The Three Bodies Doctrine is an essential doctrine in Indian philosophy and religion, especially Yoga, Advaita Vedanta and Tantra.

Інші індійські філософії- буддизм і джайнізм- відкинули авторитет Вед і розвинулися в окремі релігії.
Two other Indian philosophies, Buddhism and Jainism, did not accept the authority of the Vedas and evolved into separate religions.