Що таке ІНОДІ ЦЯ Англійською - Англійська переклад

• sometimes this

Приклади вживання Іноді ця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді ця колонізація прох….
Sometimes, this color comes off….

Багато дають поради, як кинути курити легко жінці, але іноді ця звичка сильніше.
Many give advice, how to quit Smoking easy for a woman, but sometimes this habit is stronger.

Іноді ця роль є явно політичною.
Sometimes that role is explicitly political.

Вам слід приділити особливу увагу тому факту, що іноді ця хвороба може виникати без будь-яких симптомів.
There is one thing that you should pay special attention to: sometimes, this disease can occur without any symptoms.

Іноді ця дистанція просто відсутня.
And sometimes, that gap just doesn't exist.

Зараз документи супроводжують нас всюди, і іноді ця паперова тяганина просто з'їдає як морально, так і фізично.
Documents are now accompanying us everywhere, andsometimes this paper red tape just eats both mentally and physically.

Іноді ця точка взаємодії також згадується як лінія допомоги.
Sometimes this point of interaction is also referred to as the help line.

За законом Лист непокретності повинен бути готовий протягом місяця, але іноді ця процедура може розтягнутися на півроку.
By law Sheet nepokretnosti should be ready within a month, but sometimes this procedure can last for six months.

Іноді ця деталь не очевидна, але ви обов'язково що-небудь знайдете.
Sometimes this part is not obvious, but you are sure to find something.

Кожен раз, коли ви приймаєте рішення про місце призначення, ви жертвуєте іншими можливостями, а іноді ця жертва занадто велика, щоб її раціоналізувати.
Every time you decide on a destination, you are sacrificing other opportunities, and sometimes this sacrifice is too big to rationalize.

Іноді ця карта в перевернутому положенні прогнозує конфлікти і розставання.
Sometimes this card in the inverted position predicts conflicts and partings.

Під час полювання сидить на березі річки в очікуванні пропливає повз рибини, яку ударяє пазуристою лапою, іноді ця кішка навіть пірнає за здобиччю на дно річки.
While hunting, sitting by the river, waiting for passing fish, which strikes a clawed paw, sometimes, this cat even dives for prey on the river bottom.

Але іноді ця енергія може бути спрямована не в те русло, і тоді робота просто зупиниться.
But sometimes this energy can be directed not at the track, and then the work just stopped.

В більшості випадків можна скористатися кнопкою скасування на веб-сайті, щоб скасувати ваше призначення, але, майте на увазі, що іноді ця функція не працює.
Most of the time its possible to use the cancelation button on the website to cancel your appointment but please be aware that sometimes this function is not operating.

Іноді ця колонізація проходила мирно, але. найчастіше, супроводжувалася бойовими діями.
Sometimes, such colonization took place peacefully, but often was accompanied by the fighting.

Коли я вперше почав приймати Сиаліс, я постійно забуваю про це правило, і іноді ця необережність призвела до розвитку побічних ефектів, які не йдуть протягом декількох днів.
When I first started taking Cialis, I kept forgetting about this rule, and sometimes this carelessness resulted in developing side effects that wouldn't go away for several days.

Іноді ця карта є свідченням розчарування в роботі, а також може вказувати на те, що втрачена віра в себе.
Sometimes this card is evidence of job disappointment, and may also indicate that faith in yourself is lost.

Іншими словами, батьки, які вчать своїх дітей тому, що важка робота є необхідною частиною життя, а іноді ця важка робота дійсно важка,- це ті, хто виховує добре пристосованих дітей.
In other words, the parents who teach their kids that hard work is a necessary part of life, and sometimes that hard work is really hard are the ones who raise well-adjusted kids.

Іноді ця політика передбачає багатоступеневу складну систему, наповнену різними пільгами для різних груп співробітників.
Sometimes this policy provides for a multi-stage complex system, filled with a variety of benefits for various groups of employees.

У той час як мийки високого тиску з участю гарячої води і температури пари варіантів швидше і більш ефективні в розчиненні речовин дезінфекції під час чищення, іноді ця додаткова потужність є надмірним і не потрібні.
While pressure washers featuring hot water and steam temperature options are faster and more effective at dissolving substances by sanitizing while cleaning, sometimes this additional power is excessive and not needed.

Іноді ця інформація настільки суперечлива, що доводиться витратити чимало часу і сил, щоб докопатися до істинної суті речей.
Sometimes this information is so contradictory that it takes a lot of time and effort to get to the bottom of the true essence of things.

Лікування при виявленні тільки однієї уреаплазми може призначатися з тих міркувань, що іноді ця інфекція може призводити до появи неонатальної або вродженої пневмонії(неонатальна пневмонія розвивається у дитини в перший місяць після пологів, при вродженій дитина народжується вже із захворюванням).
Treatment with detection of only one ureaplasmaCan be prescribed from the considerations that sometimes this infection can lead to the emergence of neonatal or congenital pneumonia(neonatal pneumonia develops in a child in the first month after birth, with a congenital child is born with a disease).

Іноді ця підтримка та рекомендації не досягають цілей, але є речі, на яких ЄС повинен зосередитися зараз, щоб допомогти змінити Україну.
Sometimes that support and guidance has missed the mark, but there are things the EU should be focusing on now to help Ukraine reform.

Іноді ця галузь вивчає також бізнес-дисципліни, включаючи управління інформацією, бухгалтерський облік, бюджетування чи регулювання.
Sometimes, this field of study also incorporates business disciplines, including information management, accounting, budgeting, or regulation.

Тому іноді ця квітка малюють реалістично, а часом роблять лише його обриси, а пелюстки прикрашають етнічними мотивами.
Therefore sometimes this flower is painted realistically, and sometimes only its outlines are made, and the petals are decorated with ethnic motifs.

Іноді ця«метереопатія» стає патологічною і в цьому випадку ми говоримо про САД( Сезонні афективні розлади) або про сезонні розлади настрою.
Sometimes this"metereopathy" becomes pathological and in this case we speak of SAD( Seasonal affective disorder) or seasonal mood disorders.

Іноді ця клавіша розрахована на виконання декількох функцій, в цьому випадку на ній буде написано ще або Print, або SysRg, або зображена ікона принтера.
Sometimes, this key is designed to perform several functions, in this case, it will be written more or Print, or SysRg, or shows the printer icon.

Іноді ця дивна істота несе ключ у обох руках, указуючи на зв'язок із Янусом, правителя ianus(ворота в інший світ), ключами ваід яких він володіє.
Sometimes this strange creature is carrying a key in both hands, a pointer to a connection with Janus, the ruler of the ianus, the gateway to the underworld of which he possessed the keys.

Іноді ця процедура може бути відкладена на кілька днів або навіть тижнів, наприклад, якщо ясна після імплантації зуба сильно збуджена або виникли інші тимчасові ускладнення.
Sometimes this procedure can be postponed for several days or even weeks, for example, if the gum after tooth implantation is highly inflamed or other temporary complications have occurred.

Іноді ця недуга може починатися з незначних виділень з молочних залоз, жінкам вони нагадують молозиво, перед місячними найчастіше кількість їх збільшується або змінюється характер на кров'янистий, жовтий або коричневий секрет.
Sometimes this ailment can begin with minor discharges from the mammary glands, they resemble colostrum in women, most often their number increases before menstruation, or the character changes to a bloody, yellow or brown secret.