Приклади вживання Іноземець не може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземець не може працювати в Хорватії на основі візи.
Aliens may not work in the territory of Croatia based on a visa alone.Без цього посвідчення іноземець не може легально працювати в Росії.
Without it a foreign national cannot legally work in Russia.Іноземець не може залишатися в країні через загрозу безпеці громадян.
A person cannot stay in the country due to the safety threat of citizens.В принципі, за законом іноземець не може придбати у власність земельну ділянку.
A: In principle, by law a foreigner can not acquire ownership of land.Увага: Іноземець не може працювати в Польщі якщо знаходиться в країні на підставі:.
Note: A foreigner cannot perform work in Poland, if staying on the basis of:.В Україні такої біржі криптовалюти ще немає, так що іноземець не може на території України здійснити придбання товару за криптовалюту.
Ukraine has no such cryptocurrency exchange yet, so a foreigner can not purchase goods for cryptocurrency on the territory of Ukraine.В той же час, іноземець не може вчиняти нотаріальних дій без ідентифікаційного коду.
At the same time, a foreigner can not issue notarial acts without identification code.Розмір придбаної площі обмежений: навіть має посвідку на проживання іноземець не може придбати житлову нерухомість розміром більше 3 тис. кв. м.
The size of the acquired area is limited:even those with residence permit foreigner can not acquire residential property greater than 3 sq m.Незважаючи на те, що іноземець не може зрозуміти нюанси концепції, дуже важливо стежити за своєю поведінкою.
Although a foreigner can not be expected to understand the nuances of the concept it is crucial to keep Хоча формально трудове законодавство не передбачає підстав для звільнення окремо для іноземців, роботодавцю, що зобов'язаний отримати дозвіл на працевлаштування іноземця, слід враховувати,що працювати без такого дозволу іноземець не може.
Although formally the labor legislation does not provide special grounds for the dismissal of foreigners, an employer who is required to obtain a workpermit for the Але іноземець не може бути призначений на посаду керівника компанії до моменту отримання дозволу на працевлаштування в Україні.
However, a foreigner can not be appointed to the position of a head of a company until obtaining a work permit in Ukraine.Також потрібно врахувати, що іноземець не може займати будь-яку посаду в створюваному підприємстві без отримання дозволу на працевлаштування іноземця. .
It should also be noted that a foreigner cannot occupy any position in the established enterprise without obtaining a work permit for the foreigner.Без реєстрації місця проживання іноземець не може отримати водійські права в Україні, але в той же час, іноземець може отримати прописку тільки коли отримає посвідку на проживання.
Without registration of residence, foreigner can not get driver's licenses in Ukraine, but at the same time, a При цьому, якщо майбутній чоловік-іноземець не може взяти участь в подачі документів, то його підпис має бути завірений нотаріусом, а відповідні заяву передано уповноваженим представником, обраним добровільно.
At У той же час, якщо майбутній подружжя-іноземець не може брати участь у поданні документів, його підпис повинен бути завірений нотаріусом, а відповідна заява подається уповноваженим представником, обраним добровільно.
At Іноземці не можуть купити нерухомість на острові.
Foreigners can not buy property on the island.Пожертви іноземців не можуть перевищувати 2641 євро.
Donations made by foreigners may not exceed 2,641 euros.Іноземці не можуть бути членами політичних партій.
Non-resident foreigners can be members.В той же час іноземці не можуть.
А«історична агресія» Росії, на думку іноземців, не може бути оцінена інакше, як геноцид.
A"historical aggression" in Russia, in the opinion of foreigners, can not be assessed otherwise than genocide.У міжнародному праві добре відомо, що власність іноземців не може відбиратися державою без адекватної компенсації навіть для соціально значущих цілей.
It is a wellrecognised rule in international law that the property of aliens cannot be taken, whether for public purposes or not, without adequate compensation.ЦІНА НАВЧАННЯВ польському законодавстві чітко вказано, що навчання в польських університетах для іноземців не може коштувати нижче ніж 2000 євро в рік.
Polish Law states that education at the universities for foreigners could not cost less than 2000 EUR per year.Але в школі мої онуки не отримують уваги, тому що іноземці не можуть говорити по-англійськи, а вчителі втрачають на них більше часу.”.
But in school my grandkids don't get attention because the foreigners can't speak English and Однак затверджені правила свого часу критикували, адже іноземці не можуть оформити дозвіл чи подати документи для в'їзду на територію анексованого Криму, перебуваючи за межами України.
However, the approved rules were criticized, since foreigners cannot get the permits or apply for entry to the territory of annexed Crimea, being outside Ukraine.Запити банків і бірж, щоб забезпечити Неповнолітні інвесторів і іноземці не можуть відкривати торгові рахунки на криптовалюта біржах.
Request banks and exchanges to ensure underaged investors and foreigners cannot open trading accounts on cryptocurrency exchanges.Примітка: розмір винагороди, яка буде вказана в договорі з іноземцем не може бути нижчим, ніж заробітна плата інших працівників, які виконують роботу рівнозначного типу, або на аналогічній посаді.
Attention: The amount of remuneration specified in the contract with the foreigner can not be lower than the salaries of other employees performing work of comparable type or in a similar position.Вихідною точкою слугує переконання, що іноземці не можуть добре інтегруватися в суспільство, якщо єдиними неформальними зв'язками, які вони мають, є контакти лише в рамках своєї спільноти.
It works from the conviction that foreigners cannot integrate well into society, when the only informal ties that they have are contacts only within their own community.Іноземці не можуть допускатися до озброєння і військової техніки, якщо немає відповідної міждержавної угоди про підготовку військових фахівців, тому громадяни США і Великобританії випадуть зі списку потенційних«клієнтів» центру в Гудермесі, вважає він.
Foreigners may be admitted to the arms and military equipment, if there is no relevant interstate agreement on the training of military specialists, so the citizens of the United States and Britain will drop off the list of potential“clients” in the center of Gudermes, he said.У Фінляндії іноземці не можуть купувати нерухомість на Аландських островах.
In Finland, foreign citizens cannot buy property on Åland Islands.У такий же спосіб іноземець не міг облачитися в це одіяння.
