Що таке ІНОЗЕМЦЯ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• of a foreigner in ukraine

Приклади вживання Іноземця в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як отримати дозвіл на роботу іноземця в Україні?
How to get the permission for employment of a foreigner in Ukraine?

Особиста присутність іноземця в Україні при цьому не знадобилась.
The personal presence of a foreigner in Ukraine was not needed at this time.

Але ж є правила перебування іноземця в Україні.
And after all there are rules of stay of the foreigner in Ukraine.

Тільки після цього буде можливим отримати дозвіл на працевлаштування іноземця в Україні.
Only after such payment is it possible to obtain a work permit for a foreigner in Ukraine.

Супроводили відкриття бізнесу для іноземця в Україні без особистої присутності.
Legal support of opening a business for a foreigner in Ukraine without a personal presence.

Документ, що підтверджує легальне перебування іноземця в Україні;
A document confirming the legal residence of a foreigner in Ukraine;

У результаті після легалізації іноземця в Україні він здійснює виклик до нашої держави своєї родини.
As a result, after the legalization of foreigners in Ukraine it is the calling of our country to his family.

EVERLEGAL про порядок отримання дозволу на працевлаштування іноземця в Україні.
EVERLEGAL about obtaining a work permit for foreigners in Ukraine.

Як бачите, прописка іноземця в Україні відкриває для нього всі доступні можливості, які надає наша країна.
As you see, the residence registration of a foreigner in Ukraine opens for him/her all available possibilities, which gives our country.

Цей документ підтверджує факт легального проживання іноземця в Україні протягом одного року.
This document confirms the fact of legal residence of a foreigner in Ukraine for one year.

Документ, що підтверджує наявність місця проживання іноземця в Україні:.
The document, confirming presence of the place of residence of the foreigner in Ukraine:.

Юридичний супровід організації лікування іноземця в Україні і громадянина України за кордоном;
Legal support of the organization of treatment of a foreigner in Ukraine and a citizen of Ukraine abroad;

Порушення правил, за якими відбувається тимчасова реєстрація місця проживання іноземця в Україні.
Violation of the rules regulating the temporary residence registration of foreigners in Ukraine.

Навіщо потрібна легалізація іноземця в Україні, навіщо потрібно отримувати ПТП або ППП іноземцю в Україні?.
Why do I need legalization of a foreigner in Ukraine, why do I need to get a residence permit or permanent residence for a foreigner in Ukraine?.

Допомога в здійсненні реєстрації місця тимчасового проживання іноземця в Україні.
Assisting in the implementation of the temporary registration of residence of the foreigner in Ukraine.

Дозвіл на роботу для іноземця в Україні являє собою документ, який надає роботодавцю право використовувати працю іноземця на конкретній посаді.
A work permit for a foreigner in Ukraine is a document that provides the employer the right to employ a foreign citizen in a specific job.

Документи, що підтверджують достатню фінансовий стан приймаючої сторони, для забезпечення витрат, пов'язаних з проживанням іноземця в Україні;
Documents confirming the sufficient financial condition of the receiving party to ensure expenses associated with the residence of a foreigner in Ukraine;

Перебування іноземця в Україні може бути продовжено на весь час існування вагомих причин його приїзду в Україну(наприклад, важка хвороба).
The stay of the foreigners in Ukraine can be extended for the entire time of existence of the weighty circumstances of his arrival in Ukraine(for example, a serious illness).

Увага: крайній термін подачі документів на тимчасовий ВНЖ- за 15 робочих днів, до закінчення легального терміну перебування іноземця в Україні!
Attention: the deadline for submitting documents for a temporary residence permit is 15 working days before the expiration of the legal period of stay of a foreigner in Ukraine!

Оскільки точна дата початку офіційного працевлаштування іноземця в Україні, зазвичай, пов'язана з конкретними бізнес-процесами в компанії, важливим є усунення ризику отримання відмови комісії щодо заяви на дозвіл на працевлаштування іноземця..
As far as the exact date of the beginning of the formal employment of a foreigner in Ukraine is usually linked to specific business processes in a company, it is important to eliminate the risk of failure while handling a dossier for a work permit by the commission of center of employment.

Нотаріально завірена заява або гарантійний лист приймаючої сторони про взяття на себе всіх фінансових зобов'язань, пов'язаних з проживанням іноземця в Україні і його поверненням на батьківщину;
A notarized statement or letter of guarantee from the receiving party on the assumption of all financial obligations related to the residence of a foreigner in Ukraine and his return to his homeland;

В запрошенні повинний бути прописаний обов'язок особи, згідно з якою підтверджується взяття на себе фінансових витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця в Україні і виїздом за межі держави.
The invitation must state the duty of the person, according to which the financial costs associated with the stay of a foreigner in Ukraine and travel outside the state are confirmed.

Тимчасове проживання може бути на підставі дозволу на працевлаштування, одруження з українкою(українцем) на період до 2х років(бо після 2х років можна подавати на ПМЖ), навчання іноземця в Україні чи волонтерської діяльності.
Temporary residence card may be based on a work permit, marriage with Ukrainian(Ukrainian) for the period up to 2 years(because after 2 years can apply for permanent residency) training foreigner in Ukraine or volunteering.

Легалізація іноземців в Україні з ближнього зарубіжжя- щоденна робота.
Legalization of foreigners in Ukraine from neighboring countries is a daily work.

Шлюб з іноземцем в Україні.
Marriage to a foreigner in Ukraine.

Радіослухачам Сумщини розповіли про порядок перебування іноземців в Україні.
Sumy told listeners on the order of stay of foreigners in Ukraine.

Розлучення з іноземцем в Україні.
Divorce with a foreigner in Ukraine.

Юридичний супровід отримання дозволів на тимчасове або постійне проживання іноземців в Україні.
Legal support of obtaining permits for temporary or permanent residence of foreigners in Ukraine.

Дізнайтеся безкоштовно 5 найпоширеніших способів легалізації іноземцю в Україні?
You should know how the 5 most common ways to legalize a foreigner in Ukraine.