Що таке ІНСТИТУТАМ Англійською - Англійська переклад

• institutions
• institutes
• institution

Приклади вживання Інститутам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не довіряють практично усім інститутам влади.
They control virtually every institution of government.

Дозволяє інститутам та університетам заробити додаткові гроші.
Enabling colleges and universities to generate more income.

Республіка протегує материнству, дітям та молоді, надаючи сприяння необхідним інститутам.
It protects maternity, infancy and youth, promoting the institutions necessary thereto.

Дозволяє інститутам та університетам заробити додаткові гроші.
This allowed colleges and universities to charge more money.

RHnet забезпечує мережеву можливість усім державним університетам і науково-дослідним інститутам.
RHnet provides network connectivity to all state universities and research institutes.

Академічним інститутам такі гроші не виділяють- нам виділяють гроші на науку.
Academic institutes do not get any money allocated for such purposes, as we are only allocated money for research.

У цей складний час ми повинні довіритися міжнародно-правовим інститутам для захисту.
At this trying time, we must place our faith in the institutions of international law for protection.

Ми щиро дякуємо інститутам, лабораторіям та дослідницьким базам, які є нашими постійними партнерами.
We are sincerely grateful to the institutes, laboratories and research sites being our standing partners.

Тобто кожен з нас замість 24 тисяч гривень став повинен всяким фінансовим інститутам 50.
That is, each of us, instead of UAH 24 thousand, owes UAH 50 thousand every financial institution.

Проект OAPEN library пропонує видавцям, науково-дослідним інститутам та бібліотекам нові ефективні способи поширення наукових публікацій.
OAPEN offers publishers, research institutes and libraries effective new ways of disseminating scholarly work.

Українські закони дозволяють передавати абортовані людські плоди дослідницьким інститутам за згодою жінки і захисту її анонімності.
Ukrainian law allows an aborted human foetus to be passed to research institutes if the woman involved consents and her anonymity is protected.

Можливо, технологія Рейха представляла загрозу деяким урядовим інститутам, оскільки його дослідження були згорнуті, а робота і прототипи забрано.
It seems as though Reich's technology threatened some institution within the government as his research was shut down and his work and prototypes were seized.

Здавалось, ні Європа, ні США нічому не навчилися після американського вторгнення в Ірак, коли державним інститутам цієї країни дозволили розвалитися.
It was as if Europe- and, indeed, the United States- had learned nothing from the U.S. invasion of Iraq in 2003, when that country's state institutions were allowed to collapse.

Все це може надати можливості для співпраці польським підприємствам та інститутам, заявки на контракти та розвиток необхідних інноваційних….
This could present opportunities for Polish enterprises and institutes to cooperate, bid for contracts and develop the innovative technology needed.

Процес інтеграції поглибився, і законодавство ЄС стало все більш громіздким і заплутаним, все більше повноважень і компетенцій були передані інститутам ЄС",- сказав Джонсон.
The process of integration has deepened and the corpus of EU law has grown ever vaster and intricate, and ever more powers and competencies have been handed to the EU institutions," Johnson said.

З 1995 року Майстер освіти Інтернеті(MEI) служив своїм афілійованим і асоційованим інститутам на Близькому Сході, Індії, на Далекому Сході та їх студ….
Since 1995, Master Education International(MEI) has served its affiliated and associated institutes in the Middle East, India, the far east, and their….

Щоб допомогти інститутам і бізнесу отримати більше інформації про«Горизонт 2020», експерти Team Europe провели презентацію програми для харківських підприємців і наукового співтовариства.
To help institutes and businesses get more acquainted with Horizon, Team Europe experts put together a presentation on the programme for Kharkiv entrepreneurs and the scientific community.

Для цих цілей дані можуть бути передані компанії Daimler AG, вибраним торгівельним та сервісним партнерам, що входять до торговельно-сервісної організації компанії Daimler, та інститутам вивчення ринку.
For these purposes, my data may also be sent to Daimler AG, selected dealers/service partners within the Daimler sales and service organisation and market research institutes.

На початку 1936 року було прийнято рішення та надана можливість Інститутам науково-судової експертизи публікувати інформацію за результатами проведення науково-дослідних робіт.
At the beginning of 1936, a decision was made and the possibility was given to the Institutes of scientific and forensic expertise to publish information on the results of research works.

Законопроект, що дозволяє фінансовим інститутам купівлю і продаж біткойна й інших криптовалют був офіційно ухвалений Парламентом Німеччини в п'ятницю, 29 листопада, і набуде чинності з 1 січня 2020.
The bill allowing financial institutions to buy and sell bitcoin and other cryptocurrencies was officially adopted by the German parliament last Friday, November 29, and will come into full effect on January 1, 2020.

Завдання емансипативної соціальної науки- розробити послідовні та надійні теоретичні альтернативи наявним інститутам та соціальним структурам, які б усунули чи суттєво пом'якшили шкоду.
The second task of emancipatory social science is to develop a coherent, credible theory of alternatives to existing institutions and social structures that would eliminate, or at least significantly reduce, the harms they generate.

Статистичні дані KSN допомогли виявити кілька сотень унікальних інфікованих комп'ютерів, більшість з яких належали посольствам, консульствам, державним організаціям та науково-дослідним інститутам.
KSN statistics: Several hundred unique infected systems were detected by the data from KSN, with the focus being on multiple embassies, government networks and organizations, scientific research institutes and consulates.

Положення про працевлаштування іноземців у Польщі регулює закон від 20 квітня 2004 р. про сприяння зайнятості та інститутам ринку праці(Журнал Законів 2018 р. поз. 1265, зі змінами) та виконавчі розпорядження.
The regulations on employing foreigners in Poland are stipulated in the Act of 20 April 2004 on Employment Promotion and Labour Market Institutions(Journal of Laws of 2018, item 1265 as amended) and implementing regulations.

Але після хаосу єльцинської ери, багато хто сподівався, що він щонайменше наведе порядок, заставить поважати право власності та закони- і це, з часом, дозволить вкорінитися інститутам ліберальної демократії.
Yet after the chaos of the Yeltsin years, many hoped that he would at least bring order, a respect for property rights and the rule of law- and that, in time, these might permit the institutions of a liberal democracy to take root.

Науково-виробничим підприємствам і науково-дослідним інститутам, які є членами Асоціації кріобанків, у 2017 р. вдалося досягти значних успіхів у лікуванні серцево-судинних захворювань із застосуванням клітинних технологій, розроблених в Україні.
Research institutes that are members of the Association of Cryobanks during 2017 managed to achieve significant success in the treatment of cardiovascular diseases using cell technologies developed in Ukraine.

Він уточнює тезу традиційного лібералізму про раціональний вибір на користь твердження, що ринок працює як раціональний спосіб сприяти сталим відносинам та інститутам в умовах, коли існують спільноти людей із широко розбіжними концепціями блага.
He rejects traditional"rational choice" liberalism in favor of the view that the market operates as a rational way of fostering stable relationships and institutions within communities of individuals with broadly divergent conceptions of the good.

Відповідним органам, інститутам, установам і підрозділам Організації Об'єднаних Націй слід тісно співпрацювати і координувати діяльність з різних питань, що стосуються дітей, здійснення правосуддя щодо неповнолітніх та попередження злочинності серед молоді та правопорушень серед неповнолітніх.
Appropriate United Nations bodies, institutes, agencies and offices should pursue close collaboration and co-ordination on various questions related to children juvenile justice and youth crime and juvenile delinquency prevention.

Завдяки університетам світового класу, вищим навчальним закладам і дослідницьким інститутам, що пропонують сотні тисяч бакалаврських і магістерських ступенів, програмам отримання ступеня кандидата/ доктора наук, а також короткостроковим програмам обміну ви зможете вибрати саме той досвід, який підходить вам найбільше.
With world- class universities, higher education institutions and research institutes, offering 100,000s of Bachelor's Degree, Master's Degree and PhD/Doctoral programmes, plus short-term exchange programmes, you can choose the experience that suits you.

Науково-виробничим підприємствам і науково-дослідним інститутам, які є членами Асоціації кріобанків, у 2017 р. вдалося досягти значних успіхів у лікуванні серцево-судинних захворювань із застосуванням клітинних технологій, розроблених в Україні. Так, в листопаді 2017 р. співробітники Iнституту кардіохірургії ім. М.
Research institutes that are members of the Association of Cryobanks during 2017 managed to achieve significant success in the treatment of cardiovascular diseases using cell technologies developed in Ukraine.

Це дозволяє селекціонерам, компаніям і державним науково-дослідним інститутам по всій земній кулі отримати доступ до портфоліо запатентованих природних властивостей, присутніх в комерційних сортах овочів, для подальшого розвитку розробок різноманітних сортів овочевих культур, які потрібні фермерам і якими насолоджуються споживачі".
This allows for plant breeders, companies and public research institutes around the globe to access the company's portfolio of patented native traits present in commercial vegetables varieties to develop the diverse crop varieties farmers require and consumers enjoy.”.