Що таке ІНСТРУМЕНТАРІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• tools and
• instruments and

Приклади вживання Інструментарій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблено інструментарій та інші польові документи для проведення дослідження.
Developed instruments and other field documents for research.

МедіНОВА- медичне обладнання, матеріали, інструментарій та навчальні манекени в Україні.
MediNOVA- medical equipment, materials, tools and training manikins in Ukraine.

Інструментарій та шовні матеріали для кератопластики і ін. операцій на передньому відділі ока;
Tools and sutures for keratoplasty and other operations in the anterior segment.

Визначаємо цілі проекту, обираємо інструментарій та збираємо продукт із потужним двигуном.
Outline the goals for the project, select tools and create a product with a powerful engine.

Інструментарій та методи інтероперабельності Національної системи електронного цифрового підпису Автореферат.
Tools and methods for interoperability of national systems of digital signatures Автореферат.

Специфічний для даної тематики інструментарій та прикладні завдання не представлені в базових засобах.
There is no a set of instruments specific for this thematics and applied problems in the base means.

Ми просто спробували представити цю техніку у дещо іншому освітленні, хоча водночас допомагали читачеві побачити як інструментарій та принципи тісно пов'язані між собою.
We have tried to present the techniques in a slightly different way, however, thereby helping readers see how the tools and principles are tied to one another.

Ми використовуємо ГІС як інструментарій та розробляємо дорожні карти щодо розвитку програм, кризового управління та структурних змін.
We use GIS as tools and derive recommendations for programme development, crisis management and structural considerations.

Звісно, для виконання такого оперативного втручання необхідний спеціальний прецизійний інструментарій та імплантати, а головне- навички хірургів в галузі мініівазивної хірургії хребта.
Of course, such interferences demand special precise instruments and implants, but mainly- surgeons' skills in the branch of mini-invasive spinal surgery.

Cправжній професійний інструментарій та косметика стали доступні всім бажаючим без винятку, і, не біда, якщо клієнт не володіє досвідом поводження з тією чи іншою продукцією.
Real professional tools and cosmetics are available to all who wish, without exception, and it does not matter if the client does not have experience in dealing with this or other products.

З нашою допомогою Ви зможете придбати необхідне устаткування для оновлення систем напування, обігріву чи освітлення на підприємстві, де утримуються тварини, а також дрібний інструментарій та інше необхідне обладнання для догляду за ними.
With our help, you can buy the necessary equipment to upgrade systems watering, heating or lighting in the enterprise, where animals are kept and small tools and other necessary equipment to care for them.

В цьому матеріалі ми спробували описати інструментарій та методи, які застосовуються для проведення активних заходів, та проаналізувати цілі та наслідкі гібридних операцій на прикладах міжнародних та українських кейсів.
In this paper, we have attempted to describe the tools and methods used to carry out active measures, as well as analyse the goals and consequences of hybrid operations, using international and Ukrainian cases as examples.

Він також допоміг зробити сервісний бізнес більш інноваційним та ефективним, запровадивши безліч наших передових процесів, таких як цифровий інструментарій та спеціалізовані сервісні комплекси для ключових клієнтських сегментів.
He also helped to shape a more innovative and effective service business by introducing many of our advanced and pioneering processes, such as digital tools and specialised service packages for key customer segments.

Ми активно працюємо з пацієнтськими організаціями та представниками громадянського суспільства, допомагаємо їм розвиватися та покращувати необхідні навички в ході тренінгових програм, під час яких ділимося знаннями, передаємо інструментарій та методики.
We work actively with patients' organizations and representatives of civil society, we help them to develop and strengthen all the required skills by conducting training, during which we share knowledge and empower them with tools and techniques.

Дипломатичний інструментарій та прийоми італійської- особливо флорентійської й венеціанської- дипломатії здійснили значний вплив на дипломатію, моделі дипломатії, органи зовнішніх зносин, що формувалися в цей час в Європі, дипломатію держав- Іспанії, Англії, Франції, Швеції та Австрії.
Diplomatic instruments and techniques Italian- especially Venetian and Florentine- diplomacy made a significant impact on diplomacy model of diplomacy, foreign relations bodies that were formed at that time in Europe, diplomacy states- Spain, England, France, Sweden and Austria.

Може допомогти установки операційної кімнаті, підготувати і передати клієнтам для хірургії, змінити освітлення та обладнання, переміщення інструментарій та також витратні матеріали для лікарів і хірург' кадрової, ретрактори магазин, зменшити шви, і assist залежимо губки матеріали, та інструменти.
Can help setup operating room, prepare and transfer clients for surgery, modify lighting and equipment, move instruments and also supplies to doctors and surgeon's personnel, store retractors, reduce stitches, and assist depend sponges materials, and instruments..

Apple також ліцензію кількома сторонніми технологій для включення до QuickTime 3. 0, в тому числі Відео кодек Соренсон для компресії відео, музика QDesign кодек для стиснення аудіо істотне, а повний Роланд Sound Canvas інструментарій та Г. С. Формат розширень для поліпшення відтворення MIDI музичних файлів.
Apple also licensed several third-party technologies for inclusion in QuickTime 3.0, including the Sorenson Video codec for advanced video compression, the QDesign Music codec for substantial audio compression, and the complete Roland Sound Canvas instrument set and GS Format extensions for improved playback of MIDI music files.

Дипломатичний інструментарій та прийоми італійської- особливо флорентійської й венеціанської- дипломатії здійснили значний вплив на дипломатію, моделі дипломатії, органи зовнішніх зносин, що формувалися того часу в Європі, дипломатію держав- Іспанії, Англії, Франції, Швеції та Австрії.
The diplomatic tools and techniques of the Italian- especially the Florentine and Venetian- diplomacy have had a significant impact on diplomacy, the model of diplomacy, the bodies of external relations that were formed at that time in Europe, the diplomacy of the states- Spain, England, France, Sweden and Austria.

Протягом заняття старшокласники активно долучались до обговорення та вирішення ситуативних завдань, що спонукало їх шукати шляхи виходу із конфліктів, а студенти продемонстрували своє вміння використовувати необхідний інструментарій та швидко і правильно орієнтуватися в реальних конфліктних ситуаціях.
During the event the senior pupils have been actively involved in discussion and solution of situational problems, prompting them to seek ways out of the conflicts, and the students demonstrated their ability to use the necessary tools, quickly and correctly navigate in real conflict situations.

І якщо ви шукаєте мову з широким інструментарієм та функцій, тоді С++ саме для вас.
And if you are looking for a programming language with extensive tools and features, then C++ is for you.

Фахівець з автомобільного транспорту- це самостійна професія з власним професійно-специфічним інструментарієм та навичками.
Bachelor of Transportation Technologies is an independent profession with its own professional and specific tools and skills.

Представлено взаємозв'язок між стратегіями, тактичним інструментарієм та економічними результатами реалізації екологічних інновацій.
The article also describes the interconnection among strategies, tactical tools, and the economic outcomes of implementation of environmental innovations.

Операційна оснащена сучасним операційним столом, хірургічним інструментарієм та камерою для підтримки стерильності за рахунок ультрафіолетового випромінювання.
The operating room is equipped with the modern operating table, an array of surgical instruments and camera to maintain sterility through ultraviolet radiation.

Робота з сучасним інструментарієм та обладнанням дозволяє фахівцям клініки добитися ідеального прилягання трансплантанта до кістки, запускаючи процес остеоінтеграції.
Modern tools and equipment allow specialists of the clinic to achieve a perfect fitting to the bone graft, starting the process of osseointegration.

У нас працюють дипломовані спеціалісти, що мають значний досвід написання робіт з будь-яких технічних та гуманітарних дисциплін, володіють відповідним інструментарієм та ознайомлені зі специфікою вимог.
We have graduate specialists with significant experience in writing works on any technical and humanitarian discipline, have the appropriate tools and are familiar with the specifics of the requirements.

Обладнання та інструментарій для цвинтарів.
Equipment and tools for cemeteries.

Сучасне стоматологічне обладнання та інструментарій.
Modern dental equipment and instruments.

Презентувати методології та інструментарій забезпечення якості юридичної освіти;
Presented methodologies and tools for ensuring the quality of legal education;

Фінансовий інструментарій індексного та мультиризикового страхування сільськогосподарської діяльності.
Financial instruments of index and multi risky insurance of agricultural activities.

Запропоновано як інструментарій моделювання та підтримки прийняття рішень використовувати мультиагентні технології.
It was proposed to use multi-agent technologies as modeling tools and decision support systems.