Що таке ІНСТРУМЕНТОМ ПОЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• policy tool
• instrument of policy
• a political tool

Приклади вживання Інструментом політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отже, право є інструментом політики.
Yes, the court is a tool of politics.

Такі вимірювання стають інструментом політики.
This interest rate becomes the instrument of policy.

Отже, право є інструментом політики.
Thus, law was an instrument of politics.

Збройні сили можуть бути дуже небезпечним інструментом політики.
Bans can be very effective policy instruments.

Програма«Наука заради миру і безпеки»(НМБ) є інструментом політики, покликаним розвивати співпрацю та діалог між НАТО і країнами-партнерами.
The Science for Peace and Security(SPS) Programme is a policy tool that enhances cooperation and dialogue between NATO and its partners.

Ці поставки в ЄС ніколи не були інструментом політики.
These supplies to the EU have never been a political tool.

Водночас в Брюсселі застерегли, що насильство ніколи не може бути інструментом політики.
The EU leadership has reiterated in several occasions that violence can never be an instrument in politics.

Примусове переселення сотень тисяч людей стає інструментом політики, схваленим усіма, окрім жертв депортації.
The compulsory uprooting and transportation of hundreds of thousands becomes an instrument of policy approved by almost everybody except the victims.”.

По-друге, сила є зручним і ефективним інструментом політики;
Second, force is a usable and effective instrument of policy;

Будучи інструментом політики, лінгвістика піддається впливам ідеологічних установок, сформованих на псевдонаукових основах і сприйнятих в суспільстві.
As a policy tool, linguistics is influenced by ideological attitudes formed on the pseudo-scientific foundations and perceived by society.

Це також ілюстрація максими Клаузевиця, що війна є інструментом політики.
This runs counter to the assertion by Clausewitz that war is a political tool.

Вона у тому, що вище іранське керівництво не вибудувало чи не зуміло вибудувати розумного балансу між політичним крилом суспільства, яке має контролювати механізм ухвалення рішень, та збройним формуванням, яке має бути інструментом політики.
The matter is that the Iranian leadership has not, or could not create a reasonable balance between the political wing of the society which has to control the decision-making, and the armed formation that must be a policy instrument.

Незважаючи на те, що Північний потік-2 представлений як комерційний проект, насправді він є інструментом політики РФ, відзначається в листі.
Despite the fact that Nord Stream 2 is presented as a commercial project, in actual fact it is a Russian political instrument, the letter states.

Залишимо на совісті єврокомісара його висловлювання, що поставки Росією газу і нафти в ЄС ніколи не були інструментом політики.
Let us leave on the conscience of the European Commissioner his statement that Russian supplies of natural gas and oil to the EU have never been a political tool.

Ключовим інструментом політики для досягнення цієї мети є розроблення, упровадження та застосування банківських ЄС і фінансових конгломератів законодавства з усіма зацікавленими сторонами, що охоплюють нормативні та пруденційні правила для кредитних установ, фінансових конгломератів та інвестиційних фірм.
The key policy instrument to achieve this goal is the development, implementation and application of EU banking and financial conglomerates legislation with all stakeholders, covering prudential rules for credit institutions, financial conglomerates and investment firms.

При поясненні цього, Кеохейн і Най охоплюють три припущення про реалістичну думку: по-перше, держави- це когерентні одиниці, які є головними дійовими особами в міжнародних відносинах; по-друге, сила є зручним і ефективним інструментом політики; і, нарешті, припущення про існування ієрархії в міжнародній політиці..
In explaining this, Keohane and Nye cover the three assumptions in realist thought: First, states are coherent units and are the dominant actors in international relations; second, force is a usable and effective instrument of policy; and finally, the assumption that there is a hierarchy in international politics.

Програма«Наука заради миру та безпеки»(НМБ) є інструментом політики, спрямованої на поглиблення співпраці та діалогу з усіма партнерами на основі наукових досліджень та інновацій цивільного характеру, з метою сприяння досягненню ключових цілей Альянсу та розв'язання питань, що належать до пріоритетних галузей діалогу та співробітництва, визначених у новій політиці партнерства.
The Science for Peace and Security Program, or SPS, is a policy tool for enhancing cooperation and dialogue with all partners, based on civil science and innovation, to contribute to the Alliance's core goals and to address the priority areas for dialogue and cooperation identified in the new partnership policy..

Що необхідно продовжувати надавати підтримку або, в разі необхідності, встановити прикордонне, транснаціональне та міжрегіональне співробітництво з сусідніми третіми країнами ЄС, як Україна, така співпраця є важливим регіональним інструментом політики в області розвитку і повинна здійснюватися в інтересах регіонів держав-членів, які межують зтретими країни.
It is necessary to continue supporting or, as appropriate, to establish cross-border, transnational and interregional cooperation with the Union's neighbouring third countries, as such coopearation is an important regional development policy tool and should benefit the regions of the Member States which border third countries.

Наскільки ефективні санкції як інструмент політики?
How effective are economic sanctions as a policy tool?

Протягом довгої історії існування центральних банків домінували три інструменти політики:.
Over the long history of central banking three policy instruments have been dominant:.

Для таких, як він, благодійність усього лише інструмент політики.
For him, is only useful as a political tool.

Державні лідери країн світу використовують Індекс соціального розвитку як інструмент політики, що допомагає визначити стратегію розвитку та порівнювати результати з іншими країнами з подібним достатком.
Government leaders of the world countries use the Social Progress Index as a policy tool that helps determine development strategies and compare their outcomes with other countries from the same wealth pool.

Це, мабуть, один з найдорожчих інструментів політики, який коли-небудь застосовувався для досягнення кількості скорочень CO2”,- сказав він.
It's probably one of the most expensive policy instruments ever used to achieve x amount of reductions in CO2," he said.

Оскільки екологічні проблеми мають багато аспектів, може бути потрібно декілька інструментів політики для адекватного вирішення кожного з них.
Since environmental issues often have many different aspects, several policy instruments may be needed to adequately address each one.

Мета магістра- навчити студентів аналізувати економічні проблеми як на національному, так і на міжнародному рівні та як визначати найбільш відповідні інструменти політики.
The goal of the Master is to teach students how to analyze economic problems at the national as well as international level and how to identify the most appropriate policy instruments.

Оскільки екологічні проблеми мають багато аспектів, може бути потрібно декілька інструментів політики для адекватного вирішення кожного з них.
Since environmental issues have many aspects, several policy instruments may be needed to adequately address each one.

Вимірювання діяльності щодо сталого« Інструменти політики сталого споживання та виробництва» сталого споживання виробництва.
Measuring Performance towards Sustainable Consumption and Production”“ Sustainable Consumption and Production Policies Instruments.

Адже і сьогодні насильство і терор залишаються інструментами політики, незважаючи на те, що демократичні держави намагаються спільно протистояти цим явищам.
Even today, violence and terror are policy instruments, despite the fact that democratic states are trying to close eyes on these phenomena.