Що таке ІНТЕГРОВАНОЇ ЗВІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of integrated reporting
• of the integrated reporting

Приклади вживання Інтегрованої звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародна рада інтегрованої звітності( IIRC).
International Integrated Reporting Council( IIRC).

Висловилися на підтримку концепції інтегрованої звітності.
Expressed support for the concept of integrated reporting.

Міжнародна рада інтегрованої звітності( IIRC).
The International Integrated Reporting Council( IIRC).

Крім того, він звернув увагу на зростаючу важливість регулювання аудиту і дедалі більшу роль інтегрованої звітності.
In addition, he highlighted the growing importance of audit regulation and the emerging role of integrated reporting.

Проаналізовано особливості міжнародних стандартів інтегрованої звітності та перелік питань, які вони охоплюють.
Features of international standards of the integrated reporting and the list of issues they cover are analyzed.

Підприємства суспільного інтересу та великі підприємства в Україні з 2019 року мають проходити аудит інтегрованої звітності.
Companies of public interest and large enterprises in Ukraine from 2019 should pass audit of integrated reporting.

Більше того, самостійна підготовка дієвої інтегрованої звітності була цілковитою реальністю у роботі підприємств у радянський період.
Moreover, independent preparation of effective integrated reporting was complete reality for enterprises in the soviet period.

Розроблено механізм взаємозв'язку наявних на підприємстві звітів і формування на їх основі інтегрованої звітності в інституційному середовищі.
The article develops a mechanism of interconnection of reports at an enterprise and formation, on their basis, of integrated reports in the institutional environment.

Розглянуто особливості застосування інтегрованої звітності в Україні, зокрема деталізовано звіт з управління.
Features of application of the integrated reporting in Ukraine are considered, in particular the report on management is detailed.

Для поширення ідей інтегрованої звітності запропоновано створити«Єдиний портал інтегрованої звітності підприємств та організацій України».
To disseminate the ideas of integrated reporting, creation of a«Single portal of integrated reporting for enterprises and organizations of Ukraine» has been proposed.

У своєму секторі компанія"Байєр" була високо оцінена у сфері інтегрованої звітності, а також розвитку персоналу, поваги прав людини та управління постачальниками серед інших.
In its sector, Bayer was rated particularly highly in the areas of integrated reporting as well as staff development, respect of human rights and supplier management among others.

Саме ця важлива для України місія середніх підприємств АСУ має знайти відображення у їх новому звіті про управління(певний аналог інтегрованої звітності) за 2018 рік.
Such important for Ukraine mission of medium-sized enterprises of the AUU should be reflected in their new management report(a kind of analogue of integrated reporting) for 2018.

Враховуючи особливу спрямованість інтегрованої звітності, розглянуто інтереси її користувачів та їх інформаційні потреби.
Given the special focus of the integrated reporting, the interests of users and their information needs are considered.

Виділено шляхи вдосконалення бухгалтерської звітності в напрямі забезпечення потреб корпоративного управління(удосконалення фінансової звітності, формування спеціалізованої та інтегрованої звітності).
The ways of improvement of accounting reporting in the direction of meeting the needs of corporate governance(improvement of financial reporting, formation of specialized and integrated reporting) have been allocated.

Відповідно до даних сайту Мережі Інтегрованої звітності<IR>, більше 100 великих компаній зі світовим ім'ям вже використовують інтегровану звітність..
According to the web site of the Integrated Reporting<IR>, more than 100 large companies with a worldwide reputation are already using the integrated reporting.

Надано рекомендації щодо організації системи інтегрованого обліку та контролю, процесів введення, обробки та використання інформації для складання інтегрованої звітності;
The article provides recommendations for the organization of a system for the integrated accounting and control, formation of the integrated reporting, processes for the input, processing and using information for preparation of integrated reporting;

Запропоновано в процесі формування інтегрованої звітності розглядати ризики з двох сторін: по-перше, це ризики, які виникають у бізнес-моделі суб'єкта господарювання та мають розкриватися в інтегрованому звіті;
It is proposed to consider risks in the process of forming integrated reporting from two sides: first, risks that arise in the business model of an organization and should be disclosed in its integrated report;.

Доповнено перелік провідних(базових) принципів додатковими принципами(синергізм, нейтральність, економічність, обґрунтованість, логічність), дотримання яких забезпечить підвищення цінності та змістовного наповнення інтегрованої звітності.
The list of leading(basic) principles is supplemented with additional principles(synergism, neutrality, efficiency, validity, logicality), the observance of which will ensure an increase in the value and content of integrated reporting.

По-друге, це власне бухгалтерські ризики інтегрованої звітності, які повинні враховувати члени кроссекторальної робочої групи та управлінський персонал в процесі формування та оприлюднення інтегрованої звітності.
Second, accounting risks of integrated reporting, which should be taken into account by members of the cross-sectoral working group and management personnel in the process of forming and promulgating integrated reporting.

Для розробки адекватного обліково-аналітичного інструментарію розкриття інформації про ризики бізнес-моделі та інтегрованої звітності й їх нівелювання чи мінімізації в статті проведено термінологічний аналіз сутності підприємницького та бухгалтерського ризиків.
To develop an adequate accounting and analytical tool for disclosure of information about the risks of the business model and integrated reporting, their leveling or minimization, in the article a terminological analysis of the essence of entrepreneurial and accounting risks is carried out.

Обґрунтовано, що для формування інтегрованої звітності необхідно впроваджувати в практичну діяльність суб'єктів господарювання багатоцільову інтегровану облікову систему, яка є цілісним обліково-аналітичним комплексом.
It is substantiated, that for formation of the integrated reporting it is necessary to introduce into practical activity of economic entities a multi-purpose integrated accounting system which represents an integral accounting-analytical complex.

Визначено основні проблеми організаційного забезпечення процесу побудови ефективної системи інтегрованої звітності підприємства, врахування яких дозволяє отримувати очікувані результати та забезпечувати виконання цілей інформаційної підтримки прийняття управлінських рішень.
The main issues of the organizational support for the process of building an effective integrated reporting system at an enterprise have been defined, accounting of which would help to obtain the expected results and ensure that objectives of the information support for the managerial decisions are met.

Нарешті, Комітет з міжнародних стандартів аудиту та підтвердження достовірності інформації випустив переглянуті Міжнародні стандарти аудиту, щоб допомогти у розкритті інформації в перевірках фінансової звітності, разом з публікацією щодо забезпечення інтегрованої звітності, що повинна допомогти у таких питаннях як визначення характеру підтвердження достовірності та сприяння різних механізмів зростанню надійності і довіри.
Finally, the International Auditing and Assurance Standards Board has released revised International Standards on Auditing to better deal with disclosures in financial statement audits, together with a publication on assurance on integrated reporting to deal with such issues as the nature of assurance and how different mechanisms contribute to credibility and trust.

У статті розглянуто організаційні аспекти формування інтегрованої звітності на сучасному підприємстві в контексті функціонального призначення даної звітності як елементу інформаційного забезпечення процесу прийняття управлінських рішень.
The article considers the organizational aspects of formation of the integrated reporting in a contemporary enterprise in the context of the functional purpose of this reporting as an element of the information support for the managerial decision-making process.

Перспективами подальших досліджень є аналіз визначеної МСІЗ структури інтегрованої звітності, яка потребує удосконалення в частині переліку розділів і їх змісту та враховуватиме необхідність подання інформації про взаємозалежність факторів економічного, екологічного та соціального впливу і фінансових показників для ухвалення рішень зацікавленими сторонами.
A prospect for further research is analysis of the defined by ISIR integrated reporting structure that requires improvement in part of the list of sections and their content, and will take into account the need to provide information in the interdependence of factors of economic, environmental and social influence and financial indicators in making decisions by stakeholders.

Інтегрована звітність як конкурентна перевага для українських компаній: детермінанти проти викривленого сприйняття c.
Integrated Reporting as Competitive Advantage for Ukrainian Companies: Determinants vs. Biases p.

Інтегрована звітність включає дві складові: фінансову та соціальну.
The integrated reporting includes two components: financial and social.

Без сумніву, позитивним є те, що більш ніж 1000 приватних компаній і державних організацій почали застосовувати інтегровану звітність хоча б певною мірою.
A glass-half-full perspective is that over 1,000 private and public sector organizations have begun integrated reporting, at least to some extent.

Нещодавній перехід компанії до Швейцарії та лістинг у преміум сегменті Лондонської фондової біржі викликають у широкого кола зацікавлених сторін та органів влади додаткові очікування, на які Компанія намагається відповісти в інтегрованій звітності.
The company's recent move to Switzerland and listing in the premium segment of the London Stock Exchange bring about additional expectations from a broader range of stakeholders and authorities which the company aims to address in the Integrated Report.

Якщо ж компанія ставить за мету підвищити свою інвестиційну привабливість, продемонструвати прозорість, відкритість і відповідність світовим стандартам, то, як мінімум, їй необхідно використовувати Керівництво GRI, а, в ідеалі- звернути увагу на Інтегровану звітність, або ж поєднання цих двох підходів.
If the company has set the objective to increase its investment attractiveness, demonstrate transparency, openness and compliance with international standards, at least, it should use the GRI, and ideally- to put attention to the integrated reporting, or a combination of these two approaches.