Приклади вживання Інтерактивне спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інтерактивне спілкування з письменниками.
Interactive connection with writers.Він сподівається, що таке інтерактивне спілкування дасть дітям додатковий інтерес до читання взагалі.
It is hoped that this interactive dialogue will give children an extra interest in reading generally.Інтерактивне спілкування з письменниками.
Вам обов'язково сподобаються яскраві костюми, інтерактивне спілкування з усіма глядачами, дотепні жарти і мелодійні пісні.
You will surely enjoy bright costumes, interactive communication with all viewers, witty jokes and melody songs.Інтерактивне спілкування з письменниками.
Interactive communication with the writers.Зменшення стресових і шокових станів у дитини в лікарні іперемикання дитини на гру і інтерактивне спілкування.
Reduction of stress and shock conditions in a child in the hospital andswitching the child to play and interactive communication.Корпоративний сайт дозволяє налаштувати інтерактивне спілкування з клієнтами майже будь-якого географічного регіону, причому все це з мінімальним бюджетом.
Corporate Website gives an opportunity to create an interactive communication with clients from almost any geografical area and, what is more, with a minimum budget.Для прикладу, технологія KNOT&NET надає можливість одночасно з трансляцією радіо чи телепрограми ще й проводити інтерактивне спілкування у формі голосування чи опитування.
For example,KNOT&NET technology enables simultaneously with radio or TV broadcasts to carry out interactive communication through voting or poll.IKRA(Інтерактивне спілкування в рекламі) Campus'13/ 2 в Нью-Йорку, Комунікації та медіа/ Мультимедіа, Charted Institute of Public Relations(Великобританія), Диплом в сфері PR.
IKRA(Interactive communication in advertisement) Campus'13/2 in New York,Буде запроваджено нові способи спілкування з киянами зокрема, електронне урядування,прозорість бюджету, інтерактивне спілкування з громадянами”,- зазначив лідер“УДАРу”.
We will introduce new ways of Принципи освітнього проекту«Школа ендокринолога», що став уже традиційним, включають оригінальність подачі теоретичного матеріалу,його практичну спрямованість й інтерактивне спілкування.
The principles of the educational project“School of Endocrinologist”, which has become traditional, include the originality of the submission of theoretical material,its practical orientation and interactive communication.Імпровізація для дорослих»- унікальний проект, який поєднує в собі театр,легендарні Бродвейські імпровізаційні шоу, інтерактивне спілкування з глядачем і- найголовніше- створення вистави тут і зараз.
Improvisation for Adults” is a unique project that combines a theater,legendary Broadway improvisational shows, interactive communication with the audience and- most importantly- the creation of a performance here and now.Варто відзначити, що виступаючі не тільки більш ніж вдало впоралися зі своїм першочерговим завданням,а й вміло переформатували перагогічну конференцію в інтерактивне спілкування з усіма присутніми.
It should be marked that reports more than skillfully obtained their aim andsuccessfully reformatized the pedagogical conference into interactive communication with all the present.Цей вид навчання заохочує інтерактивне спілкування між учнями та викладачами і відкриває канали зворотного зв'язку, впроваджуючи активний процес навчання, особливо з переважанням нових медіа та соціальних мереж.
This kind of learning encourages interactive communication between students and teachers and opens feedback channels, introducing an active learning process especially with the prevalence of new media and social media.Варто відзначити, що виступаючі не тільки більш ніж вдало впоралися зі своїм першочерговим завданням,а й вміло переформатували перагогічну конференцію в інтерактивне спілкування з усіма присутніми.
Pedagogical experience and methodological working with invited educators. It should be marked that reports more than skillfully obtained their aim andsuccessfully reformatized the pedagogical conference into interactive communication with all the present.Інтерв'ю та аналітика, статті і конкурси, мультимедіа та інтерактивне спілкування- усе це дозволяє користувачам Інформаційного агентства Волинські Новини перебувати в центрі найголовнішого- життя, яке нас дивує і змушує замислюватися над майбутнім.
Interviews and analytics, articles and contests, multimedia and interactive communication- all of this allows The INX News users to stay in the center of the most important- life that surprises us and makes us think about the future.Координатор з питань дослідження та розвитку Global Academic Initiatives Біву Янг розповів про Global Academic Initiatives, у рамках яких Університет Східної Кароліни працює із понад 50 організаціями-партнерами в більш, ніж 30 країнах світу,і забезпечує живе, інтерактивне спілкування для 2400 студентів по всьому світу щороку.
The Coordinator of Platform of Research and Development of Global Academic Initiatives Biwu Yang explained the idea of Global Academic Initiatives, under which the University of East Carolina works with over 50 partner organizations in more than 30 countries worldwide,and delivers live, interactive communication for 2,400 students around the world Every year.Без інтерактивного спілкування з фаховою громадою наше видання не могло б існувати.
Without interactive communication with the professional community our publication could not exist.Розмова- це форма інтерактивного спілкування між двома або більше людьми.
Conversation is interactive communication between two or more people.Засоби написання сценаріїв забезпечують можливість інтерактивного спілкування з відвідувачами.
The tools Під час цього інтерактивного спілкування учасники поділяться на групи і зможуть почергово поспілкуватися зі спікерами-«живими книгами».
During this interactive communication, the participants will be divided into groups and will be able to chat in turn with speakers-“live books”.Забезпечить викладачеві необхідні інструменти для ефективного інтерактивного спілкування з учнями(передача коротких повідомлень, чат-сесії, прослуховування, діалог);
Provide teachers with the necessary tools for effective interactive communication with students(sending short messages, chat sessions, listening, dialogue);Львівський форум підприємців став територією для практичного та інтерактивного спілкування, навчання та дискусій серед представників малого бізнесу та експертів з успішного бізнес середовища.
Lviv entrepreneurship forum has become a territory for practical and interactive communication, training and discussions among small business and experts on a successful business environment.Якщо у вас є все, що потрібно для інтерактивного спілкування в інтерні, ви можете значно поліпшити своє життя.
If you have everything you need for interactive communication on the Internet, you can greatly improve your life.Поєднання традиційного театру, легендарних бродвейських імпровізаційних шоу й інтерактивного спілкування з глядачем.
The combination of traditional theater,legendary Broadway improvisational shows and interactive communication with the audience.Учасники виступають в конференції в основному в якості пасивних глядачів,хоча і мають деякі можливості для інтерактивного спілкування.
Participants act in the conference primarily as passive spectators,although they have some opportunities for interactive communication.Кількість звернень до фахівців банку через форму інтерактивного спілкування на корпоративному сайті досягла майже 2130, що на 16% більше, ніж у 2014 р.
The number of inquiries with the bank's specialists placed via the interactive communication form on Khreschatyk Bank's corporate website has reached almost 2130, which is 16% more than in 2014.Останні три роки семінар проводиться у форматі вебінару,тобто онлайн веб-конференції з інтерактивним спілкуванням всіх бажаючих, відеозапис якої потім доступний в Інтернеті.
Last three years the workshop was held in the format of a webinar,broadcasted online with an interactive communication for all online participants. The video of this web-part of the conference is then available on the Internet.
