Що таке ІНТЕРВ'Ю З ЛЮДЬМИ Англійською - Англійська переклад

• interviews with people

Приклади вживання Інтерв'ю з людьми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я провела близько 90 інтерв'ю з людьми.
I interviewed almost 90 people.

Іноді інтерв'ю з людьми з усіх околиць.
With occasional interviews with folks from around the neighborhood.

Час від часу ми читаємо в газетах інтерв'ю з людьми, які відсвяткували свій сотий день народження.
In the media we often hear stories about the elderly celebrating their 100th birthdays.

Інтерв'ю з людьми, які перебувають у шлюбі вже 50-60 років, доводять, що це не просто кліше- мораль набагато глибше.
Interviews with couples married 50 to 60 years suggest that the moral of this advice goes deeper than just a cliche.

Й вони проводили інтерв'ю з людьми, а в деяких випадках документували.
And they were interviewing people, and in some cases documenting.

Як досягти успіху Аналітик Річард Джон провів більше 500 інтерв'ю з людьми, які домоглися висот у своїй професії.
Analyst Richard St. John conducted over 500 interviews of people that we consider to be successful.

Фільм показує п'ять інтерв'ю з людьми, які відіграють головні ролі протягом фільму.
The film focuses on 5 different interviews of people that had a protagonist role during the epidemic.

Є одна лікарка з будинку пристарілих- Іра Байок, вона тісно співпрацювала з нами під час запису інтерв'ю з людьми при смерті.
There's a hospice doctor named Ira Byock who has worked closely with us on recording interviews with people who are dying.

Книга заснована на сотнях годин інтерв'ю з людьми, що мають безпосереднє відношення до президентства Трампа.
The book is based on hundreds of hours of interviews with people in Trump's administration.

Я можу проводити інтерв'ю з людьми, коли я знаходжусь у сусідній кімнаті або вдома в ліжку і, ти знаєш, існує команда практично по всьому світі, яка робить зйомки.
I can interview people whether I'm in the next room or at home in bed and, you know, there's a crew halfway around the world shooting.

До нього увійшли архівні кадри, інтерв'ю з людьми, які пережили Голокост, і зі свідками тих жахливих подій.
The film included archives, interviews with people who survived the Holocaust, and with witnesses of those horrible events.

Він зробив великі інтерв'ю з людьми і відзначив зв'язок між їх уявленнями афекту і конкретними словами, які вони використовували, і питаннями, які вони обговорювали.
He did extensive interviews with people, and noted the relation between their exhibition of affect, and the particular words and issues they were discussing.

У рамках дослідницької програми для моєї нової книги«Insight» моя команда провела десятки інтерв'ю з людьми, котрі досягли виняткових поліпшень у власному самоусвідомленні.
As part of a research program for my new book, Insight, my team conducted dozens of interviews with people who would made dramatic improvements in their self-awareness.

Джиммі, його секретарка Доріс, Фітцгіббонс, Лерч і Реджі проводять інтерв'ю з людьми, які бажають зайняти чотири місця, які залишилися, в основі цього всього лежить«відволікання фокусами на вечірці».
Jimmy, his secretary Doris, Fitzgibbons, Lurch, and Reggie, interview people willing to fill the four remaining spots based on their"party trick distractions.".

Відтоді Reuters встановив, що загинуло ще троє людей: Олексій Сафонов, Володимир Плютинський і Михайло Нефьодов, які, як показують інтерв'ю з людьми, які знали їх, були не військовослужбовцями, а бійцями.
Since then, Reuters has established the deaths in combat of a further three- Alexei Safonov, Vladimir Plutinsky and Mikhail Nefedov- that interviews with people close to them indicated they were military contractors rather than regular servicemen.

In Wartime: Stories from Ukraine(2016, Penguin Books)- це репортажі з місця подій та інтерв'ю з людьми із різних куточків України у супроводі власних фото Тіма Джуда.
In Wartime: Stories from Ukraine(2016, Penguin Books) covers the on-the-spot reportages and interviews with people from different parts of Ukraine accompanied with Tim Judah's photographs.

Вибірка дослідження не є репрезентативною, проте намагається передати специфіку протестної ситуації кожного міста та провести інтерв'ю з людьми різного віку і статі, котрі представляють різноманітні групи протестувальників.
The sample survey"Voices of Resistance and Hope" is not representative, but we tried to convey the specific situation of each city protest and to conduct interviews with people of all ages and different genders, who represented various groups of protesters.

ЗМІ обговорює цих трьох«Святих», і кіно закінчується різними інтерв'ю з людьми на вулиці, де жителі Бостона розмірковують над питанням:«Святі- це, врешті-решт, добро чи зло?
The media dubs the three"Saints", and the movie ends with various candid interviews of with the public, reflecting on the question"Are the Saints ultimately good, or evil?"?

Наприклад, постачальник кави може не лише розміщувати послідовності подій дегустації кави та відеоуроки, а також може обмінюватися відеоматеріалами з місця виникнення бобів та інтерв'ю з людьми, які обирають сорти, вони використовують.
For example, a coffee supplier can not only post footage of coffee tasting events and video tutorials, they can also share video footage from the point of origin of the beans and interviews with the people who choose the varieties they use.

Публікація SOURCE це збірка інтерв'ю з людьми і групами, які активно кидають виклик політичномустатус-кво щодо статусу маргінальних людей і інших складних політичних питань, і у яких є бачення проактивної тактики щодо їх вирішення.
The publication SOURCE is a collection of interviews of people and groups who are actively challenging the political status-quo regarding the status of marginalized people and other difficult political issues, and who have visions of proactive tactics on how to address them.

Вибірка дослідження"Голоси спротиву та надії" не є репрезентативною, проте ми намагалися максимально передати специфіку протестної ситуації кожного міста та провести інтерв'ю з людьми різного віку і статі, котрі представляють різноманітні групи протестувальників.
The sample survey"Voices of Resistance and Hope" is not representative, but we tried to convey the specific situation of each city protest and to conduct interviews with people of all ages and different genders, who represented various groups of protesters.

Юридичні документи, підписані заяви і два десятки інтерв'ю з людьми, обізнаними про проект та пов'язаних з ним грошах, свідчать про те, що цей проект пов'язує президента США з тіньовим пострадянським світом, де змішуються політика і особисте збагачення.
Legal documents, signed statements and two dozen interviews with people with knowledge of the project and the money that flowed through it reveal that the venture connects the US president with a shadowy post-Soviet world where politics and personal enrichment merge…”.

Щоб проінформувати про діалоги та надихнути людей до них доєднуватись, ООН також співпрацює з Vox Creative, для створення відео, що міститиме 38 інтерв'ю з людьми з усього світу, які поділяться своїм досвідом та думками щодо важливих глобальних проблем.
To inspire and inform the dialogues, the UN is also partnering with Vox Media's brand studio, Vox Creative, to create a video informed by interviews with 38 people from around the world, sharing their experiences and opinions related to important global issues.

Щоб проінформувати про діалоги та надихнути людей до них доєднуватись, ООН також співпрацює з Vox Creative, для створення відео, що міститиме 38 інтерв'ю з людьми з усього світу, які поділяться своїм досвідом та думками щодо важливих глобальних проблем.
To inspire and inform the dialogues, the UN is also partnering with Vox Media's brand studio, Vox Creative, to create a video informed by interviews with 38 people from around the world, sharing their experiences and opinions related to important global issues, to be launched January 6, 2020.

Інтерв'ю з людиною, що змінив світ.
Interview with the man who changed the world.

Деколи тут також було коротке інтерв'ю з людиною, яка мала стосунок до цієї теми.
On occasion he will conduct a short interview with someone having to do with the topic.

Інтерв'ю з відомими людьми.
There are interviews with famous people.

Живий інтерв'ю з неіснуючою людиною.
Live interview with a non-existent person.

Інтерв'ю з людиною, яка дала назву брендам Smart, Twingo, Panamera& Co.
We speak to the man behind names like Smart, Twingo and Panamera.