Що таке ІНТОНАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• intonation
• tone

Приклади вживання Інтонацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто з потрібною інтонацією і акцентами.
With the accent and the intonation.

Слідкуйте за своєю вимовою, дикцією та інтонацією.
Watch for her pronunciation, diction and intonation.

Керування інтонацією тепер доступне для ще більшої кількості мов.
Intonation control is now available for more voices.

Кожне англійське слово має свій наголос або певну інтонацією.
Every English word has its own stress, or intonation.

Мова ненормальна фонетично(проблеми з інтонацією, ритмом, монотонність мови).
A speech is abnormal phonetically(problems with intonation, rhythm, monotony of speech).

Він виправляв вимови, пробував з різною інтонацією.
He rolled the word around, trying it with different intonation.

Також працювали з голосом, інтонацією, рівнем експресивності та залученості у виступ.
We also worked with the voice, the tone, level of expression and engagement with the speech.

У поезії, якщо один пише в п'ятистопний ямб, близького за інтонацією до тіла ритмів.
In poetry, if one writes in iambic pentameter that is similar in cadence to body rhythms.

Одну і ту ж саму фразу, вимовлену з однаковою інтонацією, алкоголік може сприймати абсолютно по-різному.
A the same phrase, pronounced with identical intonation, an alcoholic can perceive quite variously.

Те, з якою інтонацією ви говорите, часто значно важливіше, аніж ваше знання іноземної мови, якою ви розмовляєте з клієнтом.
That tone at which you speak is often much more important than your knowledge of a foreign language you speak with the client.

Оповідачеві залишався простір для імпровізації, слово органічно поєднувалося з інтонацією, жестами, мімікою, мелодією.
The narrator had a space for improvisation. The word is organically combined with intonation, gestures, facial expressions, and melody.

Під звичайний звук метронома і з однаковою інтонацією голосу, він зачитував їх і намагався згадати в кінці процедури.
To the regular sound of a metronome, and with the same voice inflection, he would read out the syllables, and attempt to recall them at the end of the procedure.

Тверду і пряму відмову, сказаний один раз, але з правильним виразом обличчя і інтонацією не залишає особливих варіантів для нормальної людини.
A firm and direct refusal, said once, but with the right expression of the face and intonation, leaves no special options for a normal person.

Якщо ви зацікавилися інтонацією в англійській мові, як певною областю знань, що підлягає вивченню(а вчити і тренувати її потрібно), ви можете ознайомитися з книгами Барбари Бредфорт«Intonation in Context».
If you are interested intonation in the English language as a particular area of expertise, to be researched(and teach and train it should be), you can read the books by Barbara Bradford«Intonation in Context».

Естонська, з її екзотичним звучанням, багатими на голосні словами та майже пісенною інтонацією, є цілком можливо однією з найкрасивіших мов світу.
Estonian, with its exotic vowel-rich words and almost song-like intonation, is arguably one of the world's most beautiful-sounding languages.

Була номінована 5 разів на Grammy Awards, та отримала позитивні відгуки від кілька видатних джерел, включаючи New York Times, який назвав її«співачка з котячим дотиком та бездоганною інтонацією».
She has been nominated for five Grammy Awards, and has received positive reviews from several prominent sources, including the New York Times, which has called her a"singer with a feline touch and impeccable intonation.".

Така практика дозволить вам вже з самого початку оволодіти англійської інтонацією, яка досить сильно відрізняється від інтонації російської мови.
This practice will allow you from the very beginning to master English intonation, which is quite different from the tone of the Russian language.

Цей дієслово, згідно з його теоретичним визначенням, описує дію публічного виступу або читання з інтонацією, мімікою та відповідними жестами.
This verb, according to its theoretical definition, describes the action of public speaking or reciting with intonation, mimics and appropriate gestures.

Крім слів необхідно також працювати над граматикою, вимовою та інтонацією, а також тренувати навички слухання, читання, говоріння, листи і т.
In addition to the words, you must also work on grammar, pronunciation and intonation, as well as to train the skills of listening, reading, speaking, writing and so on.

І тільки тоді, коли вам буде зрозуміло в цій пісні абсолютно все, послухати її ще раз, звертаючи увагу на те, з якими ритмом і інтонацією вимовляються в ній слова і наскільки якісно саме вимова.
And only when you will understand this song everything, listen to it again, paying attention to what, with what rhythm and intonation are pronounced in her words and how well the very pronunciation.

Також якщо в цілому мова була досить монотонної, повільної і з понижающейся інтонацією, паузи між словами були довгими, то у людини швидше за все відзначалася депресія.
Also if in general the speech was quite monotonous, slow and with the going-down intonation, pauses between words were long, then at the person most likely the depression was noted.

Метою даної роботи є вивчення характеристик мовних сигналів з інтонацією, розробка методу аналізу цих характеристик та їх описання за цим методом для надання розрахункових значень за допомогою яких можна було б надати більш точну характеристику інтонації.
The aim of this work is to study the characteristics of the speech signal tone, methods of analysis of these characteristics and their description of this method to provide design values with which you can be granted a more accurate description of intonation.

Естонська, з її екзотичним звучанням, багатими на голосні словами та майже пісенною інтонацією, є цілком можливо однією з найкрасивіших мов світу.
It sounds beautiful- Estonian, with its rich exotic vocal words and nearly edge-on, such as intonation, is without a doubt one of the world's most beautiful-sounding language.

Деякою мірою, вони відрізняються від нідерландської мови, яка використовується в Нідерландах, своєю інтонацією і вимовою, а також незначними відмінностями у словниковому складі, включаючи запозичені слова із французької та англійської мов, які відсутні в стандартній нідерландській мові.
They differ to some extent from the Dutch spoken in the Netherlands in terms of intonation and pronunciation, and there are minor differences in vocabulary, including loanwords from French and English not found in Standard Dutch.

Український скрипаль Олексій Семененко вихваляється за пристрасні виступи, багаті приголомшливою технікою, інтонацією, а також безпрецедентним рівнем вишуканої музикальності і сценічної присутності.
Ukrainian violinist Oleksii Semenenko is praised for passionate performances replete with stunning technique, intonation, as well as an unparalleled level of refined musicianship and stage presence.

Вони описують її види та характеристики, наприклад, висхідна чи спадна інтонація, але, з технічної точки зору, в таких описах немає конкретики, тому важливим є дослідження характеристик мовних сигналів з інтонацією та їх опис з надання вимірювальних можливостей.
They describe its characteristics and types, such as ascending or descending intonation, but from a technical point of view, these descriptions are no specifics, so it is important to study the characteristics of the speech signal tone and their descriptions to provide measurement capabilities.

Нічого з заявленого Парубієм не шокувало присутніх в студії експертів і ведучого: за іронічною інтонацією, називанням Гітлера на ім'я- по батькові, за контекстом було зрозуміло, що Парубій має на увазі: Гітлер був диктатором, але щоб перетворитися на нього, використовував механізми прямої демократії, аби зосередити владу в своїх руках.
None of the statements claimed by Parubiy shocked the experts in the studio: by ironic intonation, calling Hitler by name and father's name, by context it was clear what Parubiy meant: Hitler was a dictator and to become a dictator he used the mechanisms of direct democracy to concentrate power in his hands.

Інтонацій, відсутність зовнішніх ефектів- все це зачаровує слухачів.
Intonation, the absence of external effects- all this fascinates listeners.

Діана Клочко.“Вперта інтонація одного поетичного покоління”, Alarum.
Diana Klochko, Stubborn poetic tone of an other generation- Alarum.

Заклинання вимовлялися або читалися з особливими інтонаціями, супроводжувалися відповідними жестами і позами.
The spell was pronounced or read with special intonation, accompanied by gestures and postures.