Приклади вживання Інфанти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інфанти Софії.
Портрет Інфанти.
Portrait of Infanta.Портрет інфанти Маргарити.
Портрет Інфанти.
Portrait of the Infanta.Портрет інфанти Маргарити.
Portrait of the Infanta Maria Margarita.Народження інфанти.
Вгадайте, кого інфанти бере в дружини?
Портрет інфанти Маргарити в червоному платті.
Portrait of the Infanta Margarita in a Red Dress.Другий тип ні за що на світі не визнається втому, що він- інфанти.
The second type Звичайно, інфанти здатний на тимчасове прояв мужності.
Of course, the infantile is capable of a temporary manifestation of masculinity.До неї увійшли чотири казки:"Молодий король","День народження інфанти","Рибалка і його душа" і"Хлопчик-зірка".
It includes“The Young King”,“The Birthday of the Infanta”,“The Fisherman and his Soul”, and“The Star-Child”.Портрет інфанти Маргарити в червоному платті- Дієго Веласкес Філіп IV одружився двічі.
Portrait of the Infanta Margarita in a Red Dress by Diego Velasquez Philip IV married twice.Деякі історики вважають її природною дочкою Педру I,тому вона ніколи не могла носити титул інфанти Португальської.
Some historians consider him a natural son of Peter I,so the title Infante of Portugal could never be attributed to him.До речі, якщо інфанти починає пропонувати коханій золоті гори, і віддати останню сорочку, не вірте. Це обман.
By the way, if the infantile begins to offer your favorite golden mountains, and give the last shirt, do not believe it.Кому потрібна розлучена жінка з дитиною(інфанти досить часто«підживлює» цю версію, розвиваючи у жінки невпевненість в собі).
Who needs a divorced woman with a child(infantile enough often"fuels" this version, developing a woman's self-doubt).Серед шедеврів всесвітнього мистецтва, які зберігаються в цьому музеї,найбільш відоме полотно Веласкеса"Портрет інфанти Маргарити".
The most known painting, among all masterpieces of world art exposed there,is Velasquez canvas"Portrait of infant Margarita".Картину Дієго Веласкеса“Портрет інфанти Маргарити Марії” можна побачити в Луврі- найвідомішому музеї Європи і всього світу.
Diego Velasquez's“Portrait of the Infanta Maria Margarita” can be seen in the Louvre- the most famous museum in Europe and around the world.Інфанти дбатиме місяць, другий, третій, поки не зрозуміє, що йому вигідніше поміняти дружину, ніж докладати стільки зусиль.
Infantil will take care of the month, the other, the third, until he realizes that it is more profitable for him to change his wife than to exert such efforts.Увесь цей час картина вважалася портретом іншої принцеси- інфанти Маріанни Терези(1638-1683), старшої дочки Філіпа IV від першого шлюбу.
All this time,the picture was considered a portrait of another princess- Infanta Marianne Teresa(1638-1683), the eldest daughter of Philip IV from the first marriage.Згідно з компромісом у Каспе 1412 року, арагонська корона перейшла до гілки Трастамарського дому,нащадкам арагонської інфанти Елеонори з Барселонського дому.
By the Compromise of Caspe of 1412 the Crown of Aragon passed to a branch of the House of Trastámara,descended from the infanta Eleanor of the house of Barcelona.Будучи придворним художником інфанти Ізабелли, ван Дейк пише портрети не тільки Антверпенських бюргерів і близьких йому людей, але також портрети фламандської і іспанської аристократії.
Being a court painter of Infant Isabelle, van Dyck receives commissions not only from burgers and people close to him, but from Flemish and Spanish aristocracy.Січня 1728 року вінвідсвяткував у Священному Патріаршому соборі одруження Інфанти Дони Марії Барбари з принцом Астурійським, а 20 січня 1729 року в Ельваші- принца Бразилії з принцесою Доною Мар'яною Віторією.
On 11 January 1728,he celebrated in the Holy Patriarchal Cathedral the marriage of the Infanta Dona Maria Bárbara to the Prince of Asturias, and on 20 January 1729, in Elvas, that of the Prince of Brazil with the Princess Dona Mariana Vitória.Портрет інфанти Марії Анни Іспанської королеви Угорщини- Дієго Веласкес Інфанта Марія Анна- іспанська принцеса, перша дружина Фердинанда III, короля Угорщини.
Portrait of the Infanta Так розлучена жінка з дитиною може«клюнути» на те, що інфанти відмінно ладнає з її дитиною(так як сам в душі дитини), що не проти штампа в паспорті і готовий віддати їй все, чим на даний момент володіє.
So a divorced woman with a child can"peck" at the fact that the infantile is getting along very well with her child(as he himself is in the child's soul), not against the stamp in the passport and is ready to give her everything that she currently owns.Портрет Інфанти має велику музейну та історичну цінність і дає уяву про високий художній рівень«золотої доби» іспанського малярства, який приписується Дієго Веласкесу, хоча є й інші припущення….
Portrait of Infanta has a great museum and historical value and gives an idea Перлинами колекції єєдині в Україні твори Дієго Веласкеса(«Портрет інфанти Маргарити»), Джентіле Белліні(«Портрет патриція»),«Мадонна з немовлям» Джованні Белліні- брата попереднього, та картина під такою ж назвою, що належить іншому італійцю- П'єро Перуджино.
The gems of the collectionare the unique works by Diego Velasquez("Portrait of the Infanta Margarita"), by Gentile Bellini(“Portrait of Patricia"), by Giovanni Bellini("Madonna and Child") and the painting of the same name of another Italian master Pietro Perugino.Цього тижня- кілька днів божевілля у всіх будинках з дітьми, оскільки настав час повернутися до аудиторій,також для принцеси Леонор та Інфанти Софії, які сьогодні вранці Її Величності Королів, Дон Феліпе та Донья Летіція супроводжували перший день заняття.
This week is a few days of madness in all homes with children as it is time for them to return to the classroom,also for Princess Leonor and the Infanta Sofia, to whom this morning Her Majesties the Kings, Don Felipe and Doña Letizia, have accompanied their first day of class.Торговий дім«Інфанта»- компанія-дистриб'ютор з національним покриттям.
Trade house“Infanta”- is a company-distributor with the national coverage.Інфанта Педро.
The Infante Pedro.Інфанта Марія Маргарита.
Infanta Maria Margarita.
