Приклади вживання Інформаційний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але разом вони формуютьпотужний набір чинників, які можуть знизити інформаційний ризик.
Крім того, інформаційний ризик не перешкоджає дослідникам ділитися даними з іншими вченими.
Further, informational risk does not prevent researchers from sharing data with other scientists.Тим не менш, ділившись вашими даними з іншим дослідником,ви можете збільшити інформаційний ризик для ваших учасників.
Yet, by sharing your data with another researcher,you may be increasing informational risk to your participants.На закінчення, інформаційний ризик різко зросла, і це дуже важко передбачити, і кількісно.
To conclude, informational risk has increased dramatically, and it is very hard to predict and quantify.Інформаційний ризик- найпоширеніший ризик у соціальних дослідженнях; вона різко зросла;
Informational risk is the most common На жаль, цифрова ера різко посилює інформаційний ризик- є набагато більше інформації про нашу поведінку.
Unfortunately, the digital age increases information risk dramatically- there is just so much more Інформаційний ризик є найбільш поширеним ризиком в соціальних дослідженнях; вона різко зросла;
Information risk is the most common Щоб побачити, як цифрове століття збільшує інформаційний ризик, розглянути перехід від паперових носіїв до електронних медичних записів.
To see how the digital age increases informational risk, consider the transition from paper to electronic medical records.Щоб зменшити інформаційний ризик під час проведення досліджень, дослідники можуть створювати та виконувати план захисту даних.
To decrease informational risk while doing research, researchers can create and follow a data protection plan.На жаль, вік цифрових технологій збільшує інформаційний ризик різко щось просто так набагато більше інформації про нашу поведінку.
Unfortunately, the digital age increases information risk dramatically- there is just so much more Кожен із цих джерел даних може бути індивідуально безпечним, але коли вони об'єднуються,об'єднаний набір даних може створювати інформаційний ризик.
Each of these data sources may be individually safe, but when they are combined,the merged dataset can create informational risk.Другим етичним завданням дослідження цифрового віку є інформаційний ризик, потенціал шкоди від розкриття інформації(National Research Council 2014).
The second ethical challenge for digital-age research is informational risk, the potential for harm from the disclosure of information(National Research Council 2014).На додаток до захисту ваших даних під час їх використання, одним із кроків у процесі дослідження,де особливо важливий інформаційний ризик, є обмін даними з іншими дослідниками.
In addition to protecting your data while you are using them,one step in the research process where informational risk is particularly salient is data sharing with other researchers.Інакше кажучи, замість того, щоб вважати, що інформаційний ризик стосується невеликої кількості проектів, ми повинні припустити, що це застосовується до певної міри до всіх проектів.
In other words, rather than thinking that informational risk applies to a small subset of projects, we should assume that it applies- to some degree- to all projects.На додаток до захисту ваших даних в той час як ви використовуєте його, один крок в процесі дослідження,де інформаційний ризик є особливо важливим є обмін даними з іншими дослідниками.
In addition to protecting your data while you are using it,one step in the research process where informational risk is particularly salient is data sharing with other researchers.Іншими словами, замість того, щоб думати, що інформаційний ризик відноситься до невеликої групи проектів, ми повинні припустити, що він відноситься до тієї чи іншою мірою, до всіх проектів.
In other words, rather than thinking that informational risk applies to a small subset of projects, we should assume that it applies- to some degree- to all projects.І інформаційний ризик виявився дуже важким для розуміння та управління в порівнянні з ризиками, які були проблемами в аналогічних соціальних дослідженнях, таких як фізичний ризик. .
And informational risk has proven very difficult to understand and manage compared with Таким чином, може здатися, що обмін даними створює принципове напруження між зобов'язанням обмінюватися даними з іншими вченими тазобов'язанням мінімізувати інформаційний ризик для учасників.
Thus, it may seem that data sharing creates a fundamental tension between the obligation to share data with other scientists andthe obligation to minimize informational risk to participants.І, інформаційний ризик виявився дуже важким для розуміння і управління в порівнянні з ризиками, які були проблеми в аналогової вікової соціальних досліджень, такі як фізичний ризик. .
And, informational risk has proven very difficult to understand and manage compared to Ці два приклади премії Netflix та даних таксі в Нью-Йорку показують,що порівняно кваліфіковані люди можуть не в змозі правильно оцінити інформаційний ризик у даних, які вони випускають, і ці випадки не є унікальними(Barbaro and Zeller 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
These two cases of the Netflix Prize and the New York City taxi data show that relatively skilledpeople can fail to correctly estimate the informational risk in the data that they release- and these cases are by no means unique(Barbaro and Zeller 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).Ці два випадки самої Netflix Prize і Нью- Йорку таксі даних показують,що відносно кваліфіковані люди не змогли правильно оцінити інформаційний ризик в даних, які вони випустили, і ці випадки не є ні в якому разі унікальним(Barbaro and Zeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).
These two cases- the Netflix Prize and the New York City taxi data-show that relatively skilled people failed to correctly estimate the informational risk in the data that they released, and these cases are by no means unique(Barbaro and Zeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey, and Felten 2016).Запропонована методика дозволяєзнайти оптимальну множину механізмів захисту від інформаційних ризиків.
The proposed method allows tofind an optimal set of mechanisms for the protection of information risks.Понад 1000 клієнтів довіряє технології mGuard для захисту від інформаційних ризиків.
Well over 1000 customers trust the mGuard technology to protect against cyber risks.Другий етичною проблемою длясоціального віку цифрового дослідження є інформаційним ризиком, потенційна шкода від розкриття інформації(Council 2014).
The second ethical challenge forsocial age digital research is informational risk, the potential for harm from the disclosure of information(Council 2014).Другий етичною проблемою для соціального віку цифрового дослідження є інформаційним ризиком, потенційна шкода від розкриття інформації(Council 2014).
The second ethical challenge for digital-age research is informational risk, the potential for harm from the disclosure of information(National Research Council 2014).У цьому розділія зобразив зв'язок різних наборів даних, як то, що може привести до інформаційного ризику.
In this section,I have portrayed the linkage of different datasets as something that can lead to informational risk.Проте, шляхом обміну даними з іншим дослідником,ви можете бути підвищення інформаційного ризику для учасників семінару.
Yet, by sharing your data with another researcher,you may be increasing informational risk to your participants.Отже, я збираюся запропонувати корисний спосіб думати про інформаційну небезпеку, апотім я збираюся дати вам кілька порад про те, як управляти інформаційної ризик в своїх дослідженнях і в звільненні даних для інших дослідників.
So, I'm going to offer a helpful way to think about 
