Приклади вживання Інформаційним технологіям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційним технологіям.
І все це завдяки інформаційним технологіям.
All Завдяки інформаційним технологіям весь світі тепер завжди взаємопов'язаний.
Thanks to computer technology the whole world is connected.Присвятіть цей день інформаційним технологіям, які змінять світ!
Devote this day to information technologies that will chan…!Завдяки інформаційним технологіям створюються нові інструменти розслідування злочинів.
Thanks to information technologies, new crime investigation tools are being created.Потрібно вчитися сучасним інформаційним технологіям- це одне з найслабших місць бебі-бумерів.
You need to learn modern information technology is one of the weaknesses of the baby boomers.Завдяки інформаційним технологіям можна не тільки отримувати знання, а також навчати і передавати їх іншим.
Thanks to information technology, one can not only acquire knowledge, but also transfer it to others and learn.Це ідеальне рішення для тих, хто віддає перевагу сучасним інформаційним технологіям в освіті та цінує свій час.
It is an ideal decision for those, who prefer modern information technologies in education and value their time.Завдяки інформаційним технологіям можна не тільки отримувати знання, а також передавати їх іншим і навчатися.
Thanks to information technology, one can not only acquire knowledge, but also transfer it to others and learn.Більшість викликів центри оснащені новітнім інформаційним технологіям, щоб задовольнити вимоги різних клієнтів.
Majority of the Call centres are equipped with latest information technology to satisfy various client's requirements.Просто завдяки інформаційним технологіям світ став відкритим, а географічні відстані для інноваційних рішень уже не є перепоною.
Only thanks to information technology, the world has become open, and the geographical distance to innovative solutions is no longer an obstacle.Організатори виставки запланували приділити особливу увагу інформаційним технологіям та управлінню міськими перевезеннями.
The exhibition organizersare planning Smart Grid- це інтелектуальні енергетичні системи,де всі мережеве обладнання співпрацює завдяки сучасним комунікаційним та інформаційним технологіям.
Smart Grid are intellectual power systems,where all network equipment co-operates due to modern communication and information technologies.Монтегю також є автором низки книг,які більшою мірою присвячені інформаційним технологіям і шпигунській тактиці у Другій світовій війні.
Montagu also wrote Beyond Top Secret Ultra,which focused more on the information technology and espionage tactics used in World War II.За рівнем доступу до інформаційним технологіям Росія знаходиться у верхній третині рейтингу(на 48-му місці з 159 країн), і це кращий результат серед країн СНД[4].
According to the level of access to information technologies Russia is in the top third ranking( 48th place out of 159 countries), and this is the best result among the CIS countries.Для студентів були організовані спеціальні семінари по інформаційним технологіям- користування офісними програмами, пошук та використання інформації в Інтернет.
We organized for students workshops on informational technologies- use of Office programs, search and use of information in Internet.Завдяки інформаційним технологіям сучасні війни не обмежуються конкретними територіями, вони не обмежуються одним континентом, без будь-яких наслідків для тих, хто, здавалося б, далеко.
Thanks to information technologies, modern wars are not limited to specific territories; they are not confined to one continent, without any consequences to those who seem to be far away.Ukrainian Journal of Educational Studies and Information Technology- рецензований науковий часопис, присвячений сучасним інформаційним технологіям і актуальним проблемам освіти.
Ukrainian Journal of Educational Studies and Завдяки інформаційним технологіям сучасні війни не обмежуються конкретними територіями, вони не обмежуються одним континентом, без будь-яких наслідків для тих, хто, здавалося б, далеко.
Due to information technology, modern wars are not limited to specific territories, they are not limited to one continent, without any consequences for those who would seem to be far away.Її уряд на чолі з президентом Абдель-Фаттахомель-Сіссі прийняв закон про протидії кібер- і інформаційним технологіям, який дозволяє уряду блокувати веб-сайти, які він вважає загрозою для національної безпеки.
Its Government led by PresidentAbdel-Fattah el-Sissi has passed an Anti-Cyber and Information Technology Crimes law that authorizes the Government to block websites it deems are a threat to national security.Романенко- Лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки в складі авторського колективу зацикл монографій по методам системного аналізу і інформаційним технологіям управління процесами і полями.
Romanenko is the laureate of the State Prize of Ukraine in Science and Крім того, завдяки новітнім інформаційним технологіям PeintDraw викладач або студент можуть робити надписи на зображенні на інтерактивному екрані за допомогою електронного маркера, як це зазвичай відбувається з крейдою на дошці в аудиторії.
Also, thanks to new information technologies PeintDraw teacher or student can make inscriptions in the image on the interactive screen using an electronic marker, as is common with chalk on the blackboard in the classroom.Залучення людей до групового спілкування та спілкування в спільнотах завдяки сучасним інформаційним технологіям та іншим заходам, спрямованим на поширення інформації, дає змогу забезпечити значно більший рівень контролю українського суспільства над владою.
Attracting people to the group communication and communication in communities through modern information technology and other measures to disseminate Провідна роль у вирішенні цих завдань належить інформаційним технологіям, які надають компаніям інструменти і сервіси для доступу до інформації, обробки даних, створення зручних способів комунікацій і обміну інформацією.
The leading role in the solution of these tasks belongs to the information technologies which provide to the companies tools and services for access to Мета Академії- навчання зацікавлених студентів та викладачів, що проводять заняття зі студентами,новітнім інформаційним технологіям, в яких спеціалізуються наші компанії, а також створення IT спільноти в Чернівцях(ІТ компанії, спонсори, навчальні заклади, компанії Yukon Software та Desyde LTD).
The purpose of the Academy- training of interested students and teachers who teach the students,new information technologies, which our companies specialize, and creating IT community in Chernivtsi(IT companies, sponsors, educational institutions, companies Yukon Software and Desyde LTD).Канайма(Операційна система)-аналогічний проект венесуельської комп'ютер виробник ВІТ С. А. і китайським інформаційним технологіям компанії inspur в Росії GendBuntu- подібний проект, використовувані Жандармерією у Франції LiMux- подібний проект міської ради Мюнхена Nova(Операційна система)- аналогічний проект Кубинським урядом.
Canaima(operating system)- a similar project by the Venezuelan computer manufacturer VIT, C.A. and Chinese information technology company Inspur GendBuntu- a similar project used by Gendarmerie in France LiMux- a similar project of the city council of Munich Nova(operating system)- a similar project by the Cuban government.Інформаційна технологія проектування систем обробки даних спостережень якості води», 2009 р.
Information technology design systems to process observational data of water quality," 2009.Інформаційні технологій й телекомунікації.
Information Technology and Services.Звичайно, новими інформаційними технологіями сьогодні нікого не здивуєш.
Of course, new information technologies today will not surprise anyone.
