Що таке ІНФОРМАЦІЙНИХ ДЖЕРЕЛ Англійською - Англійська переклад

• information sources
• news sources

Приклади вживання Інформаційних джерел Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирізки з інформаційних джерел;
Clippings from news sources;

Просто не вистачатиме інформаційних джерел.
We have no shortage of intelligence sources.

Такі дані можуть бути одержані з публічних або інших інформаційних джерел.
This information may come directly from you or from public or third-party information sources.

Інформаціядо інформаційних джерел.
Informationto information sources.

Забезпечення безпеки Веб-сайту, сервісів, інформаційних джерел;
Safety ensuring of the Website, services and information sources;

Використання інформаційних джерел, які опубліковані в мережі Інтернет, часто приводить до негативних наслідків.
The use of information resources published on the Internet, often leads to negative consequences.

Зокрема, за твердженням деяких інформаційних джерел РФ,«….
In particular, according to some information sources of the Russian Federation,“….

В обмін, секретна служба дозволить японському доступ до однієї з власних інформаційних джерел.
In exchange, the Secret Service will allow the Japanese access to one of their own information sources.

Портал забезпечує доступ до інформаційних джерел різного роду, індексуючи їх і накопичуючи свою власну базу метаданих.
Portal provides access to various information sources, indeksuyuchy them accumulate their own database metadata.

Інформація збирається і систематизується нашими аналітиками з більш ніж 2000 інформаційних джерел за такими основними темами:.
The database is updated daily by monitoring more than 2,000 information sources in the following topics:.

Журналісти обстоюють своє право на вільний доступ до всіх інформаційних джерел та право вільного розслідування всіх фактів, які стосуються суспільного життя.
Free access to all sources of information and to freely investigate all facts relating to public life.

У людей, які народилися чи здобували освіту після скасування воєнного стану, тобто після 80-х, є широкий діапазон інформаційних джерел на їхній вибір.
For people who are born or educated after the lifting of the marital law, which is after the'80s, they have a broad swathe of information sources to choose from.

Обстоювати своє право на вільний доступ до всіх інформаційних джерел та право вільного розслідування всіх фактів, які стосуються суспільного життя.
Free access to all news sources and the right freely to investigate all facts that have a bearing on public life.

Баєр наводить дані дослідження, проведеного Google: так, якщо 2010-го, перед тим, як прийняти рішення про купівлю, люди зверталися до 5, 3 інформаційних джерел, то через рік- вже до 10, 4.
Baer cites a 2010 Google study that found that people referred to 5.3 information sources before a purchase decision; a year later, they referred to 10.4 sources..

Журналісти обстоюють своє право на вільний доступ до всіх інформаційних джерел та право вільного розслідування всіх фактів, які стосуються суспільного життя.
Journalists claim free access to all information sources, and the right to freely inquire on all events conditioning public life.

За повідомленням інформаційних джерел корабель під час випробувань, які триватимуть кілька днів, повинен пройти кілька сотень миль для налагодження робочих вузлів рухової і рульової установки.
According to information sources, the ship during the test, which should last several days, must pass several hundred miles to debug the working units of the propulsion and steering system.

Журналісти обстоюють своє право на вільний доступ до всіх інформаційних джерел та право вільного розслідування всіх фактів, які стосуються суспільного життя.
A journalist has right of access to all the sources of information and the right of free investigation of all the facts which create public life.

Серед інформаційних джерел, з яких населення району отримало інформацію про впровадження змін у сфері охорони здоров'я перше місце(маже 20% опитаних) займають газети.
Among the information sources, which provided the population of the rayon with the information on implementation of changes in the healthcare sector, the first position(almost 20% of the respondents) is held by newspapers.

В поєднанні з питанням довіри та сумнівами щодо якості та надійності інформаційних джерел, дослідження звичок споживання новин виявило, що явище уникнення новин зростає.
Connected with the issue of trust and doubts over the quality and credibility of information sources, research into news consumption habits carried out for the report revealed that news avoidance is a growing phenomenon.

Оцінювач самостійно здійснює пошук інформаційних джерел(за винятком документів, надання яких повинен забезпечити замовник оцінки згідно з договором), їх аналіз та виклад обґрунтованих висновків.
Estimator own searches for information sources(except for documents, the disclosure of which is to provide customer evaluation in accordance with the contract), their analysis and presentation of valid conclusions.

Після цих досліджень ви зможете професійно надавати послуги на іноземній мові, і ваші здібності будуть застосовані при створенні і проектування інформаційних джерел, перекладу і поширення інформації.
After these studies, you will be able to professionally provide foreign language services, and your abilities will be applied in creating and designing information sources, translation and information dissemination.

В сучасному світі можна знайти масу інформаційних джерел, які допоможуть розібратися і дати цілком вичерпну відповідь на всі ці питання, в порівнянні з тим інформаційним мінімумом, який переважав повік тому.
In today's world you can find a lot of information sources that will help you to understand and give a very comprehensive answer to all these questions, compared to the informational minimum which prevailed centuries ago.

При підході GAV до системи інтеграції даних приклад вище, розробник системи буде спочатку розробити посередників для кожного з міських інформаційних джерел, а потім розробити глобальну схему навколо цих медіаторів.
In a GAV approach to the example data integration system above, the system designer would first develop mediators for each of the city information sources and then design the global schema around these mediators.

Всесвітня організація охорони здоров'я у співпраці з Асоціацією медичної інформації та бібліотеками в Африці, створили міжнародний покажчик африканської літератури та інформаційних джерел в галузі охорони здоров'я.
The World Health Organization, in partnership with the Association for Health Information and Libraries in Africa(AHILA), has created an international index to Africa literature and information sources in Health disciplines.

Використання інформаційних джерел мережі Інтернет набагато підвищує оперативність та точність даних, що в умовах сучасних нестабільних та динамічних ринкових тенденцій є обов'язковим для підвищення, та навіть підтримання необхідного рівня конкурентоспроможності підприємства.
Use of information sources on the Internet greatly improves efficiency and accuracy of data in a modern volatile and dynamic market trends are, and even required level of competitiveness.

Воно включало в себе обробку оперативних даних із різних інформаційних джерел та баз даних, дослідження транскордонного та внутрішньодержавного руху коштів, ідентифікацію IP-адрес учасників схем та активну співпрацю з іноземними партнерами.
This investigation included processing of operational data from various information sources and databases, monitoring of cross-border and domestic money flows, identification of the IP addresses of participants of the schemes, and active cooperation with foreign counterparts.

ННМБУ обслуговує установи охорони здоров'я, державні та приватні організації, медичних працівників, студентів медичних навчальних закладів І-IV рівнів акредитацій, спеціалістів, які в своїй професійній діяльності потребують використання інформаційних джерел з питань медицини та суміжних галузей знань.
The NNMBU serves the healthcare, Government and private organizations, health professionals, students, medical educational institutions of І-IV levels of accreditation, specialists in their professional activities require the use of information sources on medicine and related disciplines.

Оцінка якісних показників банків проводилася на підставі даних по кожному банку з публічних інформаційних джерел, а також думки регулятора фінансового ринку та рейтингових агентств, соціологічних служб, профільних фондів та асоціацій, експертів та клієнтів.
Assessment of qualitative indicators of banks has been carried out on the basis of data on each bank from public information sources as well as the opinions of the financial market regulators and the rating agencies, sociological services, specialized profile funds and associations, experts and customers.

Забезпечення доступу до інформаційних джерел кращого світового досвіду у галузі організації навчальної, дослідницької роботи, розвитку студентського самоврядування, встановлення ефективних взаємозв'язків зі світовими досягненнями в сфері медицини та фармації, їх ефективного використання в навчально-науковій діяльності та практиці;
To provide with the access to the information sources of the best world experience in the sphere of organization of academic, research activity, development of students' self-government, establishment of efficient interactions with the world achievements in the sphere of medicine and pharmacy, their efficient use in educational scientific activity and practice;

На першому поверсі музею розміщається експозиція, присвячена історії Запорізького моторобудівного заводу, де на основі архівних документів, матеріалів інформаційних джерел, спогадів спеціалістів, організаторів виробництва у хронологічній послідовності відтворена сторічна історія створення та розвитку заводу.
Exhibited at the first floor is exposition dedicated to Zaporozhye engine-building works history, wherein the secular history of industrial enterprise foundation and development is presented in chronological sequence based on archive documents, information sources, recollections of specialists and technical officers.