Приклади вживання Інформаційні операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми багато чуємо про демонстрацію військової сили, навчання,кібер-напади та інформаційні операції.
Ці інформаційні операції є чи не найважливішим аспектом гібридної війни Кремля проти України.
And these media operations are arguably the most important aspect of the Kremlin's hybrid war against Ukraine.Кіберкомандування армії інтегрувало в свою місію кібер-, електронні війни та інформаційні операції.
Army Cyber Command has integrated cyber, electronic warfare and information operations into its mission.Інформаційні операції(видача виписок, довідок та іншої інформації відносно цінних паперів).
Information transactions(issuance of statements, certificates and other Росія не боїться робити великі інвестиції, як грошові,так і людські, в свої інформаційні операції.
Russia is not afraid to make large investments,both monetary and human, into its information operations.Росія використовує інформаційні операції в рамках своїх наступальних кіберзусиль, щоб впливати на громадську думку в усьому світі.
Russia uses information operations as part of its offensive cyber-efforts to influence public opinion across the globe.Розглянуто мультиагентні моделі поширення інформації, що дозволяють розпізнавати інформаційні операції.
The multi-agent models of dissemination of Росія використовує інформаційні операції як частину своїх наступальних кібернетичних зусиль, щоб вплинути на громадську думку в світі.
Russia uses information operations as part of its offensive cyber efforts to influence public opinion across the globe.Для цього вона не гребує з особливим цинізмом використовувати суспільно чутливі питання,прикриваючи етичними категоріями інформаційні операції.
For this Russia has no issues of cynically using a socially sensitive questions,covering its information operations with the ethic agenda.Російська пропаганда та інформаційні операції, або точніше політична війна, на Заході та в ближньому зарубіжжі освітлені досить широко.
Russian propaganda and information operations, or more accurately political warfare, in the West and near abroad have been covered extensively.Року начальник російського Генштабу Валерій Герасимов описував доктрину гібридної війни, яка поєднує традиційну зброю,економічний примус, інформаційні операції та кібератаки.
In 2013, Russian chief of the general staff Valery Gerasimov described a doctrine for hybrid warfare that blends conventional weapons,economic coercion, information operations, and cyberattacks.Російські інформаційні операції, які очорнюють Київ, як фашистських, корумпованих олігархів, які не мають реального зв'язку з народом Донбасу були дуже успішними.
Russian information operations that vilify Kiev as fascist, corrupt oligarchs that have no real connection with the people of the Donbas have been very successful.Для цього потрібно лідерство і чітке розуміння загрози, що ми ясно побачили у Франції,коли уряд попередив виборців про російські інформаційні операції напередодні президентських виборів.
This requires leadership and clarity about the threat- which we saw briefly in France,when the government rallied to warn voters about Russian info ops in advance of the presidential election.Застосовуючи системні інформаційні операції, Росія змогла створити«туман невизначеності» і впровадити в інформаційний простір власні терміни, які часто використовуються міжнародним співтовариством-«конфлікт у Східній Україні»,«цивільна війна в Україні»,«українська криза» тощо.
By using systemic information operations, Russia was able to create a"fog of uncertainty" and introduce into its Інтерес російських спецслужб до цих осіб обґрунтовано як можливістю одержання в них інформації, так і впливу,а також залучення в інформаційні операції, спрямовані проти Латвії, ЄС і НАТО.
The interest of Russian special services to these persons is justified as the possibility of obtaining from them Втім, російський агресор ійого“п'ята колона” має пам'ятати, що подібні інформаційні операції не тільки не деморалізують СЗР України, але й додатково стимулюють українську розвідку на подальшу активну роботу з виявлення, викриття та нейтралізації зусиль ворожих спецслужб, спрямованих на дестабілізацію ситуації в нашій державі.
However, the Russian aggressor andhis“fifth column” should remember that such information operations not only do not demoralize the SZR of Ukraine, but they prompt the Ukrainian intelligence to further intensify work on uncovering, exposing and neutralizing the efforts of the enemy's special services aimed at destabilizing the situation in our state.Такі країни, як Китай, Іран, Північна Корея та Росія прагнуть використовувати всі елементи державної потужності- фінанси, торгівлю, кібернапади,шпигунство, інформаційні операції тощо, щоб зашкодити США та просувати власні інтереси».
Countries such as China, Iran, North Korea, and Russia are willing to use all elements of national power- financial, trade, cyber,espionage, information operations, and more- to undermine us and to advance their own interests.Ці інформаційні операції в російському віртуальному шостому військовому окрузі-«Інформаційному військовому окрузі»- мали декілька цілей, в тому числі показати російську військову міць, передати сусідам відповідне відчуття ризику, підірвати існуючі режими контролю над озброєннями і розбудови довіри, і спровокувати таку реакцію з боку НАТО і окремих країн.
These info ops in Russia's virtual sixth military district- the“Information Military District”- had several aims, including to portray Russia's military strength, to project a related sense of risk to neighbours, to undermine existing arms control and confidence building regimes, and to provoke exploitable reactions by NATO and individual nations.Доводи на користь цього докладно описані в офіційній російській військовій доктрині, де містяться заклики до удавання і дезінформації,часто через так звані інформаційні операції, щоб посіяти сумніви і зберегти можливість заперечення провини.
The thinking behind such methods is detailed in Russia's formal military doctrine, which calls for deception and disinformation,often through so-called information operations, to sow confusion and maintain deniability.Все вказує на те, що Москва буде і далі поєднувати військовий і невійськовий тиск на Київ у цьому році,у тому числі використовувати пропаганду та інформаційні операції, операції в кіберпросторі, таємних агентів, військовослужбовців регулярної армії, що представляються«добровольцями», найманців, параінституціональні організації та загрозу військового втручання».
All indications are that Moscow will continue to employ a mix of military and nonmilitary pressure against Kyiv this year,to include the use of propaganda and information operations, cyberspace Такі країни, як Китай, Іран, Північна Корея та Росія прагнуть використовувати всі елементи державної потужності- фінанси, торгівлю, кібернапади,шпигунство, інформаційні операції тощо, щоб зашкодити США та просувати власні інтереси».
Countries such as China, Iran, North Korea, and Russia are willing to use all elements of national power- finance, trade, cyber,espionage, information operations, and more- to undermine the United States, and to advance their own interests.В Україні Москва продемонструвала новий тип«гібридної війни», в якій беруть участь недержавні сили її ставлеників, важка бойова техніка, артилерія, безпілотники, засоби РЕБ,і ведуться агресивні інформаційні операції для забезпечення перемоги на полі бою.
In Ukraine Russia has revealed a new brand of“hybrid warfare,” one that mixes non-state proxy fighters, heavy armor and artillery, drones,electronic warfare and aggressive information operations to achieve battlefield victories.Вони називаються інформаційними операціями.
It's called information operations.Вони називаються інформаційними операціями.
They are called the troops information operations.Важко виміряти реальний вплив інформаційної операції ГРУ в Україні.
It is difficult to gauge the true impact of the GRU's information operation in Ukraine.Важко оцінити реальний вплив інформаційної операції ГРУ в Україні.
It is difficult to gauge the true impact of the GRU's information operation in Ukraine.Важко оцінити реальний вплив цієї інформаційної операції ГРУ в Україні.
It is difficult to gauge the true impact of the GRU's information operation in Ukraine.Відповідають інформаційним операціям.
Response to information operations.
