Що таке ІНФОРМАЦІЮ ТА ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• information and documents
• information and papers

Приклади вживання Інформацію та документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати від іншої сторони всю інформацію та документи, необхідні для виконання цього договору.
Purchaser submission of all the information and documentation needed for the performance of the Contract.

Після цього Конституційний суд повинен вирішити, чи можна використовувати одержані таким чином інформацію та документи;
It is then for the Constitutional Court to decide whether the information and documents so obtained can be used;

З'ясувати, які державні архіви мають інформацію та документи про предків, яких Ви шукаєте;
Find out which of the state archives have the information and documents concerning the ancestors our client is looking for;

Інформацію та документи, необхідні для транспортування небезпечного вантажу, потрібно надати DHL Freight на момент замовлення.
Information and documents required for the transport of dangerous goods needs to be delivered to DHL Freight at the time of order.

Створила Центри надання адміністративних послуг- служби, де громадяни можуть отримати потрібну інформацію та документи за принципом«єдиного вікна».
Created the Public Service Halls- offices where citizens could receive all necessary information and documents“at a single window”.

Робити запити і одержувати необхідну інформацію та документи, що мають відношення до предмету Договору та знаходяться у Ліцензіара.
To make inquiries and obtain necessary information and documents that are related to the Contract and are in possession of the Licensor.

У нашому уявленні це буде єдина система надання сервісів і кредитів для українських фермерів, де вони зможуть отримати усю необхідну інформацію та документи одразу.
In our view this is the only system of services and loans to Ukrainian farmers where they can get all the information and documents at once.

Секретар Комітету повинен забезпечити, щоб Комітет вчасно отримував необхідну інформацію та документи для повного і належного розгляду питань.
The Secretary to the Committee should ensure that the Committee receives information and papers in a timely manner to enable full and proper consideration of issues.

Якщо Ви вирішили подати заяву до Суду, Ви повинні переконатись, що вона відповідає вимогам статті 47 Регламенту Суду, що визначає інформацію та документи, які слід надати.
If you decide to apply to the Court, please ensure that your application complies with Rule 47 of the Rules of Court, which sets out the information and documents that must be provided.

Секретар Комітету повинен забезпечити, щоб Комітет вчасно отримував необхідну інформацію та документи для повного і належного розгляду питань.
The Company Secretary shall ensure that the Committee receives information and papers in a timely manner to enable full and proper consideration to be given to issues.

Водійський обліковий запис Bolt- доступ до веб-сайту, що містить інформацію та документи щодо використання Послуг Bolt в рамках надання Послуг з перевезення, включно з бухгалтерською документацією.
Bolt Driver Account- access to a website containing information and documents regarding usage of the Bolt Services in course of provision of Transportation Services, including accounting documentation.

Секретар Комітету повинен забезпечити, щоб Комітет вчасно отримував необхідну інформацію та документи для повного і належного розгляду питань.
The Group Company Secretary should ensure that the Audit Committee receives information and papers on a timely basis to enable full and proper consideration to be given to issues.

Портал для Водіїв Taxify- портал, що містить відповідну інформацію та документи стосовно використання Вами додатка Taxify в рамках надання Послуг з перевезення, включаючи бухгалтерську документацію.
Cabbi Driver's Portal- a portal containing relevant information and documents regarding your usage of the Cabbi App in course of provision of Transportation Services, including accounting documentation.

У комітеті стверджують, що доктор Родченков надав значну додаткову інформацію та документи, і погодився продовжувати надавати допомогу в розслідуваннях.
The commission says“Dr. Rodchenkov provided significant further information and documents, and has agreed to continue to assist the commission with its inquiries.”.

Міністерство закордонних справ Бельгії сьогодні підтвердило вторгнення, підкресливши, що засланий"комп'ютерний вірус копіював інформацію та документи, пов'язані з українською кризою".
Belgian Foreign Affairs Ministry confirmed the invasion on Saturday, stressing“the sent computer virus copied information and documents from our database, which were related to the Ukrainian crisis.”.

Портал для Водіїв Taxify- портал, що містить відповідну інформацію та документи стосовно використання Вами додатка Taxify в рамках надання Послуг з перевезення, включаючи бухгалтерську документацію.
Taxify Driver Account- access to a website containing information and documents regarding usage of the Taxify Services in course of provision of Transportation Services, including accounting documentation.

Зберігати всю інформацію та документи, що надані йому реєстрантами з метою делегування доменних імен, в повному обсязі, протягом термінів, передбачених відповідними договорами між реєстратором та реєстрантами.
To keep all the information and documents given to him by the registrants for the purpose of delegation of domain names in full scale and within the periods of time as provided for by the corresponding contracts between the registrar and the registrants.

Закон України“Про адвокатуру та адвокатську діяльність” відносить до адвокатської таємниці будь-яку інформацію та документи, які були отримані адвокатом та працівником адвокатської компанії під час надання юридичної допомоги клієнту.
The Law of Ukraine“On the Bar and the Practice of Law” classifies any information and documents received by an attorney and employee of a law firm during the provision of legal assistance to a client as attorney-client privilege.

На вимогу Адміністрації Сайту надати інформацію та документи, необхідні для ідентифікації Покупця в якості сторони цієї Угоди, у тому числі при направленні Покупцем на адресу Адміністрації Сайту заяв, повідомлень та ін.
Provide, at the request of the Site Administration, the information and documents necessary to identify the Buyer as a party to this Agreement, including when sending to the Site Administration the applications, communications, etc.

Щоб поновити здійснення Вами видаткових операцій, надайте в накоротші строки до будь-якого відділення Банку інформацію та документи для проведення повторної ідентифікації, у т. ч. документи про місце проживання(реєстрації).
To resume debit transactions, you are requested to provide information and the documents necessary for the re-identification, including documents confirming the place of residence(registration) to any branch of the Bank as soon as possible.

Позичальники, гаранти, поручителі і залогодатели зобов'язані надавати інформацію та документи, запитувані уполномо-ченнимі органами(особами) з метою реалізації ними своїх функцій і повноважень, встановлених цим Кодексом та іншими право-вимі актами.
The borrowers, guarantors, sureties and depositors are required to provide information and documents requested by the competent authorities(parties) in order to implement their functions and powers established by this Code and other legal acts.

Зустріч 9 червня 2016 року в Trump Tower у Нью-Йорку перебуває в центрі політичної бурі з тих пір, як стало відомо, що старшому синові Трампа, Дональду-молодшому, пообіцяли інформацію та документи, що"викривають" Хілларі Клінтон- суперницю його батька на президентських виборах.
The meeting on June 9 2016 at Trump Tower in New York has been at the centre of a political storm since it was revealed that Mr Trump's eldest son, Donald Jr, was promised information and documents that would“incriminate” Hillary Clinton, his father's rival for the presidency.

Зберігати всю інформацію та документи, що надані йому реєстратором з метою делегування доменних імен у відповідному публічному домені, в повному обсязі, протягом необмеженого терміну, а у разі переделегування цього публічного домену передати таку інформацію та документи адміністратору домену. UA.
To keep all the information and documents given to him by the registrar for the purpose of delegation of domain names in the corresponding public domain in full scale and within the unlimited period of time, and in case or re-delegation of this public domain to surrender this information and documents to the. UA domain administrator.

Єдине вікно» визначається як механізм, що дозволяє сторонам, які беруть участь у торговельних і транспортних операціях, представляти стандартизовану інформацію та документи з використанням єдиного пропускного каналу з метою виконання всіх регулюючих вимог, що стосуються імпорту, експорту і транзиту».
Single Window is defined as a facility that allows parties involved in trade and transport to lodge standardized information and documents with a single entry point to fulfil all import, export, and transit-related regulatory requirements”.

Nimses може запросити будь-яку додаткову інформацію та документи(включаючи, але не обмежуючись інформацію про родичів Продавця), які Nimses вважатиме необхідними для ідентифікації та верифікації Продавця і для цілей виконання Nimses своїх зобов'язань відповідно до законів про боротьбу з відмиванням грошей, корупцією, антитерористичного та іншого чинного законодавства.
Nimses may also ask any additional information and documents(including, but not limited to information concerning the Merchant's relatives) that Nimses considers as reasonable in order to identify and verify the Merchant and in order to fulfill its obligation imposed on Nimses by anti-money laundering laws, laws relating to bribery or corruption, counter-terrorism laws and other applicable laws.

Вся необхідна інформація та документи доступні після входу в систему.
All necessary information and documents are available after logging into the system.

Інформація та документи, отримані відповідно до цього.
Information and documents obtained pursuant to this.