Приклади вживання Інша мотивація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потрібна інша мотивація.
I need a different motivation.Інша мотивація була штучно створена самим Кремлем через шантаж стосовно виходу Росії з Ради Європи.
Another motivation was artificially created by the Kremlin itself through a blackmail on Russia's withdrawal from the Council of Europe.У мене була трошки інша мотивація.
I had a different motivation.Але з'явилася й інша мотивація до такого ставлення.
But GE had other motivations for making such a move.У мене просто інша мотивація.
There's just a different motivation.Основу фільму складають урізані сцени з серіалу,іноді в них замінені персонажі або показана інша мотивація та діалоги.
The rest of the movie consists mainly of abridged scenes from the original series,sometimes Чи все таки є інша мотивація?
Or is there a different motivation?Ви є точкою зіткнення і«клеєм», на якому тримається вся команда, і іноді ви є єдиним,хто орієнтований на користувача(у інших членів команди може бути інша мотивація).
You're the interface and the glue between all these stakeholders and sometimes you're the onlyone who focuses on the user(other stakeholders sometimes have other motivations).Але у неї була дещо інша мотивація.
But she had another motivation.Та було б перекрученням фактів сказати,що зацікавлення це всього лиш маска, під якою приховується інша мотивація, наприклад: гроші, добра репутація чи доброчесність, що це всьогонавсього спосіб досягнення власної кінцевої егоїстичної мети.
But it is distorting facts to say that thisinterest is merely a mask for an interest in something else which he gets by continuing his customary services- such as money or good repute or virtue; that it is only a means to an ulterior selfish end.У Бурдена була інша мотивація.
But Browne had a different motivation.Натомість існує ще дуже багато інших мотивацій.
Rather, there are many other motivations.Ніби крім грошей нема іншої мотивації.
They have no motivation other than money.Для інших мотивація полягає в тому, щоб змінити сектори або готуватися до створення власного бізнесу.
For others, the motivation is to switch sectors or to prepare for establishing their own business.Окрім отримання можливості для елементарного виживання, іншими мотиваціями таких позицій інженерно-технічного складу стали також і поширення антирадянських настроїв після масових репресій проти цієї професійної групи у 1930-ті роки та розчарування соціалістичними методами господарювання у порівнянні з німецькою організацією.
Apart from receiving opportunities for basic survival, other motivations for such positions of the engineering staff were also the spread of anti-Soviet moods after mass repressions against this professional group in the 1930s and disappointment with socialist methods of economic activity compared with the German organization.Якщо подумати про значно пізніші часи, наприклад 19 ст., то вони навмисно підкреслювали народне мистецтво… або мистецтво, виконане непідготовленими, або менш підготовленими людьми, ніж стиль спеціально навчених людей,який міг мати іншу мотивацію і ціль.
When you think of much later, it is like in the 19th century when they are intentionally drawing on folk art… or the art of untrained, or less trained, people than the official government trained or??? trained style.???have a very different motivation and purpose.Іншої мотивації тут немає.
There's no other motivation here.Іншої мотивації в нас не було».
There was no other motivation.".Та придумайте іншу мотивацію, крім страху.
Pick an emotion other than fear.І придумайте іншу мотивацію, крім страху.
Pick an emotion other than fear.Коли її не стало в 2009 році, мені довелось шукати іншу мотивацію.
When she passed in 2009, I had to find another motivation.Бо я не бачу якоїсь іншої мотивації, чому хтось там приходив.
I can't think of any other reason why someone would go there.У мене дійсно немає ніякої іншої мотивації для особистого накопичення активів, за винятком можливості зробити великий внесок у здійснення міжпланетного способу життя людства.
I really do not have any other motivation for personally accumulating assets except to be able to make the biggest contribution I can to making life multi-planetary.У мене дійсно немає ніякої іншої мотивації для особистого накопичення активів, за винятком можливості зробити великий внесок у здійснення міжпланетного способу життя людства.
So I really don't have any other motivation for personally accumulating assets, except to be able to make the biggest contribution I can to making life multiplanetary.Повертаючись до строго референтного терміна, згаданий набір товарів характеризується тим, що є спільною власністю декількох індивідуумів, в той же час він може бути накопичений, збережений, або за традицією,у спадок, або будь-якою іншою мотивацією, яка має ті, які захищатимуть її.
Returning to the strictly referential of the term, this set of goods mentioned is characterized as property common of several individuals, while you can accumulate, stored, either Але на додаток до цієї контактної функції, карти також використовуються, якщонеобхідно, для ідентифікації себе іншим, супроводжувати подарунок, поздоровлення або будь-яку іншу мотивацію, що вимагає певної формальності.
But in addition Інша вирішальна мотивація- панпсихізм може допомогти інтегрувати свідомість у фізичний світ.
Another final motivation is that panpsychism might help us to integrate consciousness into the physical world.Коли одна потреба задоволена, потрібна інша, більш якісна, інакше мотивація падає.
When one need is met, another more quality need is required otherwise motivation decreases.Інша величезна мотивація для подальшого навчання, що я був в пам'ять про нього після перемоги на чемпіонаті Європи у Варшаві Sensei Петро Савицький особисто привітав мене думати, що виріс потім кілька см.
Another huge motivation for further training, that I was in the memory of it after winning the European Championships in Warsaw Sensei Piotr Sawicki personally congratulated me think, that grew up then a few cm.Сьогодні, можливо, мотивація дещо інша.
Tonight there's probably something else.
