Що таке ІНШИЙ СЕНС Англійською - Англійська переклад

• different meaning
• a different meaning
• another sense

Приклади вживання Інший сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він мав інший сенс.
It had another meaning.

При цьому в той час вираз носило дещо інший сенс.
Of course, that word had another meaning at the time.

Він мав інший сенс.
But he had another sense.

Насправді ж ці слова мають зовсім інший сенс:.
Very often these sentences have a completely different meaning:.

Інший сенс призначено в коледжі в різних країнах.
Different meaning is assigned to colleges in different countries.

Зір, ймовірно, говорить нам більше про світ, ніж будь-який інший сенс.
Sight probably tells us more about the world than any other sense.

Повне kiel-речення має інший сенс, ніж порівняльний вираз.
The full kiel-sentence has a different meaning from the comparative expression.

Звичайно, з часом перекази змінювалися, набували інший сенс.
Of course, with time the traditions changed, they acquired a different meaning.

Я завжди відчував, що життя повинно мати якийсь інший сенс, крім того, що ти народився і помреш.
I have always believed life had more meaning than just living until you die.

День може взяти на себе інший сенс, якщо йому передує короткий налаштовуючи після пробудження.
A day may take on a different meaning if it is preceded by a short tuning in after waking up.

Спробуйте знайти ідіому на вашій мові, яка має різні слова, різну структуру і дещо інший сенс.
Try to find an idiom in your language that has different words, different structure and a slightly different meaning.

Християни ж вклали в цей день інший сенс і відзначають його у зв'язку з воскресінням Христа.
Christians have enclosed other sense of this day and celebrate it in connection with resurrection of Christ.

Однак тут є й інший сенс- ці прекрасні зображення Ейфелевої вежі, Тріумфальної арки і собору Нотр-Дам покликані підкреслити розширені можливості масштабування майбутньої серії Huawei P30.
However, there is another meaning- these beautiful images of the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe and the Notre Dame Cathedral are designed to highlight the enhanced scaling capabilities of the upcoming Huawei P30 series.

Інакше розставлені слова знаходять інший сенс, інакше розставлені думки виробляють інше враження».
Otherwise the arranged words acquire a different meaning, otherwise the separated thoughts produce a different impression.”.

Після Жовтневого перевороту були перейменовані всі інші кораблі колишнього царського флоту, за винятком крейсера"Аврора", але і в цю назву стали вкладати інший сенс- воно тепер уособлювало зорю комунізму.
After the October Coup D'etat, the rest of the former Imperial Navy ships were renamed except for the cruiser“Aurora” but even its name started bearing an absolutely different meaning- it was now a symbol of communism era.

Хоча для древніх індусів прив'язування зброї до руки мало дещо інший сенс і означало готовність прийняти смерть в бою або битися до повної перемоги.
Although for the ancient Hindus, tying a weapon to a hand had a slightly different meaning and signified a willingness to accept death in battle or fight until complete victory.

Зокрема, деякі ЗМІ намагаються надати інший сенс висловлюванням Петра Порошенка про його бажання єдності православних та греко-католиків, роблячи далекосяжні умовиводи.
For instance, some media tried to give a different meaning to statements of Petro Poroshenko regarding his wish of unity among the Orthodox and the Greek Catholic, making far-reaching conclusions.

Так цікаво спостерігати за тим, як зміна ставлення осіб, відповідальних за реалізацію політики на місцях, змінює їх самих і як загоряються очі цих людей, людей, які побачили інший сенс у своїй діяльності та повірили в те, що вони будуть пишатися її результатами.
It is very interesting to observe how the change of attitude of the officials, responsible for implementation of the policy at the local level, changes them, and see their enthusiasm when they see different sense in their activity and believe that they will be proud of the results of such work.

Оскільки термін трансформація мав інший сенс у біології тваринних клітин(генетична зміна, що дозволяє довгострокове розповсюдження в культурі, або придбання властивостей, характерних для ракових клітин), термін трансфекція, введений для тваринних кілтин, означає зміни клітиних властивості, викликані введенням ДНК.
Because the term transformation had another sense in animal cell biology(a genetic change allowing long-term propagation in culture, or acquisition of properties typical of cancer cells), the term transfection acquired, for animal cells, its present meaning of a change in cell properties caused by introduction of DNA.

Стовпчик"посіяний у фінал" зазвичай стосується чинного чемпіона, але має інший сенс у випадку Чемпіонату світу з шахів 1948, у якому п'ять гравців були посіяні на чемпіонський турнір, класичний Чемпіонат світу із шахів за версією ФІДЕ 2000, у якому двох гравців було відібрано в чемпіонський фінал, чемпіонату світу з шахів 2005, у якому вісім гравців було відібрано у фінальний турнір чемпіонату і чемпіонату світу з шахів 2007, у якому четверо гравців було відібрано у фінальний турнір чемпіонату.
The"Seeded into Final" column usually refers to the incumbent champion, but this has a different meaning for the World Chess Championship 1948, in which five players were seeded into the championship tournament, the Classical World Chess Championship 2000 in which two players were seeded into the championship final, the FIDE World Chess Championship 2005 in which eight players were seeded into the final championship tournament, and the FIDE World Chess Championship 2007, in which four players were seeded into the final championship tournament.

Але в іншому сенсі, ми безумовно не повинні рухатися далі.
But in another sense, we most definitely should not move on.

В іншому сенсі ні, і також глибоко.
And in another sense, it is not, and also profoundly so.

Характерно використання цього виразу в іншому сенсі.
They tend to use it in another sense.

Я не бачу жодного іншого сенсу, окрім політичного.
I can find no other reason than politics.

У людей з'явилися інші сенси.
People have other senses.

Моя ж бабуся вживала слово“перевів” в іншому сенсі.
And my grandmother used to use“do” in a similar way.

Життя не має іншого сенсу.
Life makes sense no other way.

Відмінний у іншому сенсі.
Exceptional in different ways.

В іншому сенсі, в електротехніці основним завданням є передача електричної енергії, а в слаботочной електроніці- інформації.
In another sense, in electrical engineering, the main task is the transfer of electrical energy, and in low-current electronics, information.

Його фільми були також революційними і в іншому сенсі, оскільки він часто зображав боротьбу робітників проти пануючого класу.
His films were also revolutionary in another sense, as he often depicted the struggle of downtrodden workers against the ruling class.