Що таке ІНШИХ ЖУРНАЛІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• other journalists

Приклади вживання Інших журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Седлецька разом з рядом інших журналістів проходить свідком у цій справі.
Sedletska, along with other journalists, is a witness in the case.

Українська влада запідозрила Вишинського і інших журналістів у державній зраді.
The Ukrainian government is suspected of Wyszynski and other journalists of treason.

Також необхідно, щоб ця частина оцінки містила актуальний досвід інших журналістів.
This part of the assessment should also include the recent experience of other journalists.

Українська влада запідозрила Вишинського та інших журналістів в державній зраді.
The Ukrainian government is suspected of Wyszynski and other journalists of treason.

Кримінальні справи ще проти чотирьох інших журналістів в Криму були відкриті на основі цих поправок.
Criminal cases against four other journalists in Crimea have been opened on the basis of these amendments.

Служба держбезпеки також зазначає, що Асланов знайомив із представниками іноземних спецслужб інших журналістів.
The State Security Service also noted that Aslanov made the intelligence officers meet with other journalists.

Вони сфабрикували мою судову справу, щоб залякати інших журналістів, показавши їм- чому мене вигнали з країни.
They were making a case out of me to try to intimidate other reporters in that I was expelled from the country.

Всі ці дії відбувались на очах у міського голови Геннадія Труханова, місцевих депутатів та інших журналістів.
All this was taking place in front of the city mayor Hennadiy Trukhanov, local councilmembers and other journalists.

Двоє інших журналістів, француженка Едіт Був'єр та британський фотограф Пол Конрой були поранені у ході цього обстрілу.
Two other journalists, French Edith Bouvier of Le Figaro and British photographer Paul Conroy of the Sunday Times, were wounded in the attack.

Воєнізована група“Хезб-уль Муахедін” узяла на себе відповідальність за вибух, у якому постраждало, принаймні, шість інших журналістів.
The militant group Hezb-ul Mujahedeen claimed responsibility for the attack, which injured at least six other journalists.

У минулому році міністр внутрішніх справ Кармен Ден звинувачувала Георге та інших журналістів у провокуванні серйозних антикорупційних протестів.
Last year, Interior Minister Carmen Dan accused Gheorghe and other journalists of stoking major anti-corruption protests.

Інших журналістів переслідують, щодо них і їхніх сімей відбуваються утиски, є пряма загроза їхньому життю”,- додав він.
Other journalists are being harassed, persecutions are taking place against them and their families, there is an imminent threat to their lives“, he added.

Тому"справу Семени" було порушено для залякування всіх інших журналістів, які працюють і в Росії, і в Криму, і на материковій частині України.
Therefore, a criminal case against Semena was opened to intimidate all other journalists working in Russia, Crimea, and in mainland Ukraine.

Такий суворий вирок шокував не лише родичів Марківа та українську спільноту в Італії, а й інших журналістів, які в травні 2014-го перебували на Донбасі.
Such a harsh sentence shocked not only his relatives and the Ukrainian community in Italy, but also fellow journalists who were in the Donbas at the time.

Не залишатися байдужими до випадків порушення законних прав інших журналістів та засобів масової інформації, активно висловлюючи солідарність з ними.
Not to ignore the facts of violation of legal rights of other journalists and mass media, to express actively the solidarity with them.

А організації, які захищають свободу преси, засудили містифікацію, заявивши, що це може поставити під загрозу інших журналістів і зіграти на користь тих, хто стоїть за справжніми вбивствами.
And media freedom groups condemned the hoax, saying it could put other journalists in danger and play into the hands of those behind real murders.

Спостерігачі також отримали повідомлення, що бойовики взяли журналістів під варту, принаймні на одного напали і був випадок використання зброї як попередження для інших журналістів.
There are also reports that the forces have taken journalists into custody, attacked at least one, and in one case fired weapons as a warning to other journalists.

Цілеспрямоване та умисне застосування газового балончику до Віталія та інших журналістів залишилося якось непоміченим поліцією, допоки ЦПК не було надіслано окремої заяви.
The deliberate use of a gas spray against Vitaly and other journalists remained unnoticed by the police, until AntAC has sent a separate claim.

В травні 2016 року Гриценко та 4500 інших журналістів по всьому світу дізнались, що їхні імена, номери мобільних телефонів та адреси були розміщені на інтернет-сайті Миротворець, який ставить собі за мету викривати“ворогів України”.
In May 2016, Grytsenko and 4,500 other journalists worldwide discovered that their names, cell phone numbers, and addresses had been posted on the internet site Myrotvorets, which purports to expose“enemies of Ukraine.”.

Ми вшановуємо її важку роботу та непримиренність Дафни, Яна Куцяка та багатьох інших журналістів, які пожертвували всім, що мали,- інколи навіть власним життям,- для пошуку правди.
We honour the hard work and relentlessness of Daphne, of Jan Kuciak and many other journalists who sacrifice everything they have- sometimes even their lives- to seek the truth.

Модератор: Так що його одкровення, ваш аналіз, робота інших журналістів, дійсно розгорнули дебати, і багато урядів, наприклад, вже відреагували, зокрема Бразилія, з проектами та програмами дещо переглянути формат Інтернету і т. д.
Moderator: So his revelations, your analysis, the work of other journalists, have really developed the debate, and many governments, for example, have reacted, including in Brazil, with projects and programs to reshape a little bit the design of the Internet, etc.

Ми закликаємо білоруську владу зняти обвинувачення з Марини Золотової та інших журналістів, адже переконані, що цей прецедент ставить під загрозу вільний розвиток журналістики в Білорусі.
We call on the Belarusian authorities to drop the charges against Marina Zolotova and other journalists, because we are sure that this precedent threatens free development of journalism in Belarus.

У той час як журналісти не мають абсолютного права на в'їзд до України, заборона на в'їзд, що є результатом здійснення ними свободи слова та вираження поглядів являє собою втручання до свободи вираження поглядів та, ймовірно, матиме обмежуючий вплив на інших журналістів.
While the journalists do not have an absolute right to enter Ukraine, the ban on entry as a result of their exercise of free speech and expression of opinion does constitute an interference with freedom of expression and is likely to have a chilling effect on other journalists.

Сьогодні, у 18-ї роковини зникнення і вбивства українського журналіста Георгія Гонгадзе, ми згадуємо та вшановуємо пана Гонгадзе й інших журналістів, які загинули чи потерпіли від залякування та нападів через свою роботу»,- йдеться в повідомленні.
Today, on the 18th anniversary of the disappearance and subsequent murder of Ukrainian journalist Heorhiy Gongadze, we pause to remember and honor Gongadze and other journalists who have died or suffered intimidation and attacks because of their work," the Embassy tweeted on September 16.

Попри реальний поступ зроблений протягом десятиріччя незалежності, нерозв'язані вбивства Георгія Гонгадзе та інших журналістів й політичних постатей, напади на свободу масмедія, всеохоплююча корупція та брак шанування верховенства закону вказують на демократичний дефіцит, який слід подолати.”.
Despite the real progress made in the decade since independence, the unsolved murders of Georgiy Gongadze and other journalists and political figures, the assaults on media freedoms, the pervasive corruption, and the lack of respect for the rule of law demonstrate a democratic deficit that must be overcome.

Інші журналісти, у тому числі Ярослав Кржемен та Емануель Вайтауер, лише захворіли.
Other journalists, including Jaroslav Křemen and Emanuel Vajtauer, fell ill.

Гужва додав, що інші журналісти з його видання також отримували погрози.
Later Tucker added that, according to his sources, other journalists have received similar threats.

ШУМЕЙКО: Це не лише мій внесок, були й інші журналісти.
KAYE: And not only was I seeing it but there were other reporters.

Чи не випередять мене інші журналісти в пошуку кращих сюжетів?
Won't other journalists find all the best stories before me?