Що таке ІНШИХ КОРАБЛІВ Англійською - Англійська переклад

• other ships
• other vessels
• other boats

Приклади вживання Інших кораблів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми категорично не хочемо інших кораблів тут.
We hardly saw any other boats out there.

Через великі розміри потребують підтримки інших кораблів.
Needs defensive support from other ships.

Ми категорично не хочемо інших кораблів тут.
We categorically don't want other vessels here.

Це найпотужніший вантажне судно відмінне від інших кораблів.
This is a most powerful cargo ship, different from other ships.

Романтик» вигідно відрізняють від інших кораблів наступні моменти:.
Romantic" favorably distinguish the following moments from other ships:.

Шаттл- Endeavor був повністю зібраний з запасних частин від інших кораблів.
Shuttle- Endeavor was fully assembled from spare parts from other ships.

Справа в тому, що на відміну від інших кораблів, знайдених на дні фіорду, воно зберегло свої початкові обриси.
The fact is that unlike other ships found at the bottom of the fjord, it has retained its original shape.

Потім почалося оснащення їм та інших кораблів.
Later they began equipping and other ships.

Що ж стосується самого судна, то в 1911 році його останки були разом з брудом підняті з дна Гаванського порту, так як вони стали представляти небезпеку для інших кораблів.
As for the vessel itself, in 1911 its remains were taken up from the bottom of the Havana port together with mud, since they became dangerous for other ships.

Крім того, їх супроводжують 10 інших кораблів.
They would be accompanied by three other boats.

Тому що, як ми всі розуміємо, це досить небезпечна загроза не тільки для України, а і для Туреччини, для інших європейських країн, які страждають від цієї блокади, та інших кораблів і суден.
Because, as we all understand, it is quite a dangerous threat, not just for Ukraine, for Turkey, but for other European countries which suffer from this blockade, and other ships and vessels.

Міністерство транспорту підвищило код безпеки для комерційних танкерів і інших кораблів до рівня три, що є“критичним”.
The Department for Transport lifted the security code for commercial tankers and other vessels to level three- critical- in the early hours of Tuesday.

Зазвичай, флагман був одним з найбільших кораблів в якій-небудь конкретній операції, будучи важко тонути, добре захищав, і досить потужним, щоб підняти дух інших кораблів в операції.
Typically, the flagship was one of the largest ships in any given operation, being difficult to sink, well-defended, and powerful enough to boost the morale of other ships in the operation.

Залишивши що минув на совісті політиків, відверто скажемо, що в передвоєнному будівництві підводних човнів та інших кораблів наша країна співпрацювала з Німеччиною.
Let us leave the past on the conscience of our politicians and admit the fact that in the process of the per-war submarines and other ships construction our country collaborated with Germany.

Ви можете зануритись до старого галеона з 36 ущелинами, та інших кораблів, що належали команді Сервера(Cervera), наприклад, судна«Христофор Колумб», яке добре збереглось до цього часу.
You can dive to an old Galleon with 36 canyons and their characteristic round balls, as well as other of the ships belonging to the squad of Cervera, the"Christopher Columbus" which still shows a high degree of preservation.

Всього під час катастрофи загинуло 604 особи, включаючи аварійні партії з інших кораблів ескадри.
Total of 609 people, including the damage control parties from other ships of the squadron, died in the disaster.

Також у планах командування будівництво нового танкеру-заправника, плавучої бази підводних човнів та інших кораблів, збільшення кількість гелікоптерів S-70B Seahawks у складі ВМФ.
Also, the Naval Command plans to build an auxiliary oil replenishment ship, submarine rescue mother ship and other vessels, to increasing the number of S-70B Seahawk helicopters in the Navy.

Я був змушений згадати лінкори кінця минулого століття- перші дійсно великі сталеві броненосці, які також були непроникні для атаки з інших кораблів, що існували в той час.
That evoked in my mind those turn-of-the-last-century battleships- the first really big steel battleships- that were also impervious to attack from the other ships that existed at that time.

Представник дипломатичної служби блоку повідомив агентству DPA, що Німеччина не виключила можливості застосування інших кораблів для операції"Софія" в майбутньому- цю позицію підтвердив представник міністерства оборони Німеччини.
A spokeswoman for the bloc's diplomatic service, the EEAS, told the DPA news agency that Germany had not ruled out making other ships available for the Sophia Operation in future, a position confirmed by a German Defense Ministry spokesman.

Російський флот(4 лінійних корабля, 2 фрегати, 1 бомбардирський корабель і 4 брандерів), зустрівши в Хиосськом протоці турецький флот(15 лінійних і 70 інших кораблів), змусив його відступити в Чесменський бухту.
The Russian Navy(4 battleships, 2 frigates, 1bomb vessel and 4 fire-ships) having encountered the Turkish Navy(15 battleships and 70 other ships) in the Chios strait, made it retreat to the Chesma Bay.

Відключення автоматичної ідентифікаційної системи в прилеглій зоні усіма судами, за винятком військових кораблів або інших кораблів, які використовуються з некомерційною метою, буде підставою для зупинки, огляду судна або переслідування по гарячих слідах.
Disabling the automatic identification system in the adjacent area by all ships, with the exception of warships or other ships used for non-commercial purposes, will be grounds for stopping, inspecting the vessel or pursuing hot pursuit.

Експедиційна група з десяти чоловік на Petrel почала свою місію з аналізу даних, отриманих з національних і військово-морських архівів, в тому числі офіційних палубних журналів і зівітів про дії інших кораблів, що приймали участь у фінальній битві.
The ten-person expedition team on R/V Petrel started on their mission by analysing data from national and naval archives, including official deck logs and action reports from other ships engaged in the final battle.

Експедиційна група з десяти чоловік на Petrel почала свою місію з аналізу даних, отриманих з національних і військово-морських архівів, в тому числі офіційних палубних журналів і зівітів про дії інших кораблів, що приймали участь у фінальній битві.
The Petrel's 10-person expedition team zeroed in on the Hornet's position by piecing together data from national and naval archives that included official deck logs and action reports from other ships engaged in the battle.

Кораблі не можуть атакувати інші кораблі, що знаходяться у польоті між планетами.
Ships cannot attack other ships in mid-air.

Інші кораблі не постраждали.
No other boats were damaged.

Інші кораблі на підході!
Other boats on board!

Інші кораблі не постраждали.
No other ships were damaged.

Але вже, мабуть, на іншому кораблі.
They might be on the other ship.