Що таке ІНШІ ПРОДОВЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• while others continue

Приклади вживання Інші продовжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші продовжують працювати.
Others still work.

Половина з них вже припинила своє існування, інші продовжують працювати.
Five of them have already finished their incubation, others are continuing to work.

Інші продовжують працювати.
Others continue to work.

Чимало людей відвертаються і йдуть від Бога, але інші продовжують старанно прямувати за Ним.
Many people turn away and go from God, but some continue to follow Him diligently.

Але інші продовжують мітингувати.
And others keep showing up.

Деякі діти мають тільки одну фебрильну конвульсію, але інші продовжують мати їх частіше.
Some children have only one febrile convulsion, ever, but others go on to have them more often.

Інші продовжують у неї навчання.
Others will continue their education.

І якщо деяким ця затія зовсім не сподобалася, інші продовжують час від часу розслаблятися за допомогою ароматного диму.
And if some did not like this idea at all, others continue to relax from time to time with the help of aromatic smoke.

Багато хто використовує свої знання, щоб стати легальними професорами, а інші продовжують свою освіту і з часом стають адвокатами.
Many use their knowledge to become legal professors, while others continue with their education and eventually become lawyers.

Деякі з них впали з краю землі, так само як інші продовжують залишатися кінцевої всесвітньо відомий моди і краси.
Some of them fell off the edge of the earth, as well as others keep on staying an ultimate world-renowned fashion and beauty icon.

Після того, як вона досягне атмосфери, близько однієї третини цього світла відбивається назад у космос, у той час як інші продовжують слідувати до поверхні Землі.
Once it reaches the atmosphere, about one-third of this light is reflected back into space, while the rest continues toward Earth's surface.

Деякі з них використовують свою аспірантуру, щоб знайти початкову роботу, а інші продовжують заробляти на більш високих ступенях, щоб стати комп'ютерними або інженерами-механіками.
Some use their associate degree to find entry-level work, while others go on to earn more advanced degrees to become computer or mechanical engineers.

Більшість наших випускників застосовують свій досвід у кар'єрі як у неурядовому, так і в комерційному секторах, а інші продовжують навчання на докторантурі…[-].
Most of our graduates apply their expertise in careers in either non-governmental or business sectors, while others continue with their studies on a doctoral level…[-].

І хоча деяких російських олігархів притягнуто до відповідальності, інші продовжують вільно розпоряджатися своїм багатством, нажитим сумнівним способом, у країні, де прірва між багатими і бідними стає усе глибшою.
And while some of Russia's oligarchs have been bought to justice, others remain free to flaunt their dubiously acquired wealth, in a country where the gap between rich and poor has become chasmic.

Проводяться численні дослідження, одні вчені в черговий раз доводять негативний вплив кави на здоров'я людини, інші продовжують відкривати її нові властивості, що не відомі раніше.
Numerous studies, some scientists once again proves the negative impact of coffee on the human body, while others continue to open its new features not previously known.

А в деяких випадках зараження відбувається відразу декількома бактеріями, і тоді лікування антибіотиками не дає потрібного ефекту, адже одні бактерії знищуються, а інші продовжують активно розмножуватися.
And in some cases infection occurs by several bacteria, and then treatment with antibiotics does not give the desired effect, because some bacteria are destroyed, while others continue to actively proliferate.

Але зловмисне програмне забезпечення для роботи з ботнетом DDoS має різні рівні функціонування, деякі з них можуть взяти під свій контроль свій пристрій, тоді як інші продовжують працювати без затримки в якості фонових файлів і чекають інструкцій від ботарей або ботмайдера.
But DDoS botnet malware has different levels of functioning, some of them can take control of your device while the others continue running silently as the background files and wait for the instructions from the bot herder or botmaster.

У фільмах та музиці ці тенденції розігралися інакше: кіноіндустрія в даний час може страждати від надмірної залежності від фільмів францзв'язку, що належать до тентполу, але поштовх і тягнеться між найбільшими коктейльними рисами чи музикантами, і всі інші продовжують заохочують найбільших, найбільш вкорінених операторів у всіх трьох жанрах.
In movies and music, these trends have played out differently- the movie industry may currently be suffering from an over-reliance on tentpole franchise films, for example- but the push and pull between the biggest box office draws or musicians and everybody else continues to favor the biggest, most-entrenched operators in all three genres.

Інші продовжували свій шлях.
The rest continued on their way.

Згодом інші продовжували спиратися на роботу Спалланцані.
As time passed, others continued to build on Spallanzani's work.

Але інші продовжували ставити запитання.
The others kept asking.

Інші продовжували боротьбу в своїх країнах.
Countries, others continued their struggle inside the country.

Інші продовжували роботу у звичайному режимі.
Still others worked in normal mode.

Інші продовжували свій шлях.
The rest has followed their path.

Як завжди, деякі люди осідали, а інші продовжували мігрувати.
As always, some people would settle down and others would continue migrating.

Один суд відхилив його вимогу, інший продовжує розглядати.
One court rejected his claim, the other continues to consider.

Приходить новий і довгоочікуваний вихідний, коли багато хто вже буде насолоджуватися відпусткою, а інші продовжуватимуть рахувати години, необхідні для втечі протягом кількох днів.
A new-and long-awaited weekend arrives in which many will already be enjoying the holidays, while others will continue counting the hours they need to escape for a few days.

Потім половині учасників запропонували протягом 6 хвилин поїздити на велотренажері, в той час як інші продовжували сидіти.
Afterwards, half of the participants were asked to ride on a stationary bike for 6 minutes, while the others remained sedentary.

Але в той час, як одні раси і народи затрималися на ранніх етапах цього руху, інші продовжували просуватися вперед.
But while many races and peoples were arrested at an early stage of this movement, others kept on advancing.

Деякі люди в Едо(теперішньому Токіо) пересунули своє святкування Цукімі на 15-й день місяця, але інші продовжували проводити фестиваль 13-го дня.
While some people in Edo(present-day Tokyo) shifted their Tsukimi activities to the 15th day of the month, others continued to observe the festival on the 13th day.