Приклади вживання Інші цінні папери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Акції та інші цінні папери, якими володіє компанія.
Інші цінні папери(відповідно до діючого законодавства України).
Other securities(in accordance with the current legislation of Ukraine).Інформація про інші цінні папери, випущені емітентом.
Information about other securities issued by the Issuer.Фіктивні. До них відносять такі нематеріальні активи, як акції, облігації та інші цінні папери.
Fictitious These include intangible assets such as stocks, bonds and other securities.Акції компанії та інші цінні папери еквівалентні вкладам у компаніях(вкладам);
Shares in companies and other securities equivalent to shares in companies(shares);Підкреслюємо, що компанії знаходяться в оболонці, ми не продаємо акції чи інші цінні папери.
We emphasize that the companies are in their shell form we are not selling stock or other securities.O Підприємство(фірма) випускає свої акції для обміну їх на акції та інші цінні папери конкурентної фірми.
O The company(firm) issues its shares to exchange them for shares and other securities of a competitive firm.Ви можете витратити частину свогокапіталу на інвестиції в знання про торговельні акції і інші цінні папери.
You can spend some of yourcapital to invest in knowledge about trading stocks and other securities.Купувати і продавати облігації, депозитні сертифікати та інші цінні папери з термінами погашення не більше 1 року;
Buy and sell bonds, certificates of deposit and other securities with maturity not exceeding one year;Кредитні рейтинги, визначені IBI-Rating, не є рекомендацією купувати,продавати або зберігати ті чи інші цінні папери.
Credit ratings determined by IBI-Rating is not a recommendation to buy,sell or hold certain securities.Несете з собою ці предмети та всі інші цінні папери, готівку та дорожні чеки, а не з зареєстрованим багажем.
Carry these items and all other valuable papers, cash and traveler's checks with you at all times rather than with your checked baggage.Обидвом знаменитостям заборонено рекламувати цифрові або будь-яких інші цінні папери- Мейвезеру терміном на три, а ді-джею Халеду- на два роки.
Both celebrities have been banned to promote digital or any other securities- Mayweather for three, while DJ Khaled for two years.(e) 10% своїх сукупних технічних резервів у акції, інші цінні папери, що вважаються акціями і борговими цінними паперами, які не обертаються на організованому ринку.
(e) 10% of its total gross technical provisions in shares, other securities treated as shares and debt Вони мають досвід заробляння для Google багато грошей шляхом інвестування в стартапи та інші цінні папери, наприклад, Uber, яких компанія купила 6,8% у 2013 році.
These have a history of making a lot of money for Google through investing in startups and other stocks, most notably Uber, which the company bought 6.8% of in 2013.Інсайдерська торгівля є торгівля публічною компанією«s акції або інші цінні папери(наприклад, облігації або опціони на акції) від осіб, що мають доступ до непублічної інформації про компанії.
Insider trading is the trading of a public company's stock or other securities(such as bonds or stock options) by individuals with access to nonpublic information about the company.Тобто ці гарантії чітко покривають виплату дивідендів і доходів від відчуження інвестицій,в т. ч. в акції, інші цінні папери або корпоративні права українських підприємств.
It means that these guarantees cover the payment of dividends and incomes from alienation of in-vestments,including shares, other securities or corporate rights in Ukrainian companies.MTB БАНК» надає/залучає кошти під державні цінні папери(та інші цінні папери), які обертаються згідно з вимогами діючого законодавства України.
MTB БАНК» provides/ raises funds for government securities(and other securities), which are rotated in accordance with the requirements of the current legislation of Ukraine.Але немає жодної гарантії, що іноземні інвестори захочуть до нескінченності вкладати значнісуми зі своїх заощаджень в американські державні облігації та інші цінні папери з малим ризиком.
There can be no guarantee that foreign investors will be willing indefinitely to put such a largechunk of their savings in American government bonds and other low-risk securities.Багато забудовників пропонують покупцям нерухомості придбати ті чи інші цінні папери(як правило- облігації) і надалі обміняти їх на квадратні метри в квартирі або житловому будинку.
Many developers offer buyers of real estate to buy this or other securities(bonds) and subsequently exchange them for square meters in an apartment or residential building.Акції, боргові зобов'язання та інші цінні папери компанії знаходяться у володінні будь-якої особи-резидента Сейшельських островів чи будь створеної компанії, зареєстрованої згідно із цим Законом або Законом про компанії;
Shares, debt obligations or other securities in the company are owned by any person resident in Seychelles or by any company incorporated under this Act or under the Companies Act;Підпункт 3. 1„Відомості про валюту України та іноземну валюту готівкою,платіжні документи та інші цінні папери, банківські метали” заповнюється громадянином за наявності валютних цінностей, що підлягають письмовому декларуванню.
The Sub-item 3.1“Information about the national currency of Ukraine and foreign currency in cash,payment documents and other valuable security, banking metals” shall be filled in by the foreigner, if the currency values, which shall be declared in written form.Іноземний інвестор має право придбати акції та інші цінні папери російських комерційних організацій і державні цінні папери відповідно до законодавства Російської Федерації про цінні папери. .
A foreign investor may acquire stock and other securities of Russian business entities and state Відповідно до нового Закону 118(1) 2002, який застосовується з 1 січня 2003, цінні папери включають акції, облігації, державні облігації,акції засновника або інші цінні папери компаній або інших юридичних осіб, зареєстрованих на Кіпрі чи за кордоном та опціони по ним.
According to the new Law 118(1)2002 which applies since January 1rst 2003, Іноземний інвестор має право придбати акції та інші цінні папери російських комерційних організацій і державні цінні папери відповідно до законодавства Російської Федерації про цінні папери. .
A foreign investor is entitled to acquire shares and other securities of Russian commercial organizations and state Відповідно до положень нового закону № 118(1) 2002 року, який набув чинності 1 січня 2003 року, до цінних паперів належать акції, облігації акціонерних спілок, державні облігації,установчі акції та інші цінні папери компаній або інших юридичних осіб, які були засновані на Кіпрі або за кордоном, а також опціони на такі цінні папери.
According to the new Law 118(1)2002 which applies since January 1rst 2003, Фракція«Справедлива Росія» внесла до Державної Думи законопроект про внесення змін в бюджетний кодекс Росії», суть якого в заборонурозміщення коштів національного добробуту в облігаціях та інших цінних паперах у США», передає РИА«Новости» слова Миронова.
Faction“Fair Russia” submitted to the State Duma a bill on amendments to the budget code of Russia”, the essence of which“aprohibition against the placement of national wealth in bonds and other securities in the United States”, RIA“Novosti” the words of Mironov.Цінні папери та інші подібні активи;
Securities and other similar assets;(г) паї в інститутах колективного інвестування в переказні цінні папери та інші інвестиційні фонди;
(d) units in undertakings for collective investment in transferable securities and other investment funds;
