Що таке ІРАНСЬКИЙ РЕЖИМ Англійською - Англійська переклад

• iranian regime
• the regime in iran

Приклади вживання Іранський режим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іранський режим створив лише"40 років невдач".
The regime in Iran has produced only 40 years of failure.

Він закликав всі інші нації ізолювати"іранський режим".
He asked“all nations to isolate Iran's regime.”.

Іранський режим призвів до сорока років невдач.
The regime in Iran has produced only 40 years of failure.

Сьогодні ж іранський режим відкрито закликає до нашого знищення.
Today, the regime in Iran openly calls for our destruction.

Іранський режим створив лише"40 років невдач".
The Regime in Iran has only brought 40 years of failure.”.

Сьогодні ж іранський режим відкрито закликає до нашого знищення.
Today, the regime in Iran openly calls and determinedly works for our destruction.

Також США будуть готові ввести санкції після зазначеної дати проти міжнародних компаній, якщо вони фінансуватимуть іранський режим.
Also, the U.S. will be ready to impose sanctions after this date against international companies, if they finance the Iranian regime.

Коли іранський режим буде готовий говорити про це, тоді й буде зустріч.
When the regime in Iran is ready to talk about that then there will be a meeting.”.

Також США будуть готові запровадити санкції після зазначеної дати проти міжнародних компаній, якщо вони фінансуватимуть іранський режим.
Also, the U.S. is ready to impose sanctions after a specified date against international companies, if they will Fund the Iranian regime.

Що іранський режим, маючи ядерну зброю, створить ще більшу небезпеку для світу.
Iran's regime, armed with nuclear weapons, would pose an even greater danger to the world.

Адміністрація президента Дональда Трампа«продовжує притягати іранський режим до відповідальності за заходи, які загрожують стабільності регіону і завдають шкоди іранському народові.
President Donald Trump's administration“continues to hold the Iranian regime accountable for activities that threaten the region's stability and harm the Iranian people.

Коли іранський режим вирішить відмовитися від насильства і зустріти нашу дипломатію за допомогою дипломатії, він знає, як з нами зв'язатися.
When the Iranian regime decides to forgo violence and meet our diplomacy with diplomacy, it knows how to reach us.

Я направлятиму свою адміністрацію тісно співпрацювати з Конгресом і нашими союзниками, щоб вирішити усі серйозні недоліки даної угоди, щоб іранський режим ніколи не зміг загрожувати світу ядерною зброєю.
I am directing my administration to work closely with Congress and our allies to address the deal's many serious flaws so that the Iranian regime can never threaten the world with nuclear weapons.”.

Якщо ми підемо, іранський режим, Башар Асад і його хлопці, вони підготують нову війну",- наголосив Макрон.
If we leave… we will leave the floor to the Iranian regime, Bashar al-Assad, and these guys, and they will prepare the new war,” Macron said.

Як заявив у цьому зв'язку міністр фінансів США Стівен Мнучін,"Сполучені Штати продовжать застосовувати максимальний тиск на іранський режим, використовуючи всі економічні інструменти для запобігання розвитку в Ірані зброї масового знищення".
Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement“The United States will continue applying maximum pressure to the Iranian regime, using all economic tools to prevent Iran from developing weapons of mass destruction.”.

Як ми неодноразово попереджали, іранський режим знову заперечує свої власні гарантії своїх намірів і поставляє нафту убивчою режиму Асада»,- йдеться в заяві Державного департаменту.
As we have warned all along, the Iranian regime has once again reneged on its assurances to the international community about its intentions to transport illicit oil to the murderous Assad regime," a department spokeswoman said.

Департамент управління іноземними активами Міністерства фінансів США визначив дев'ять цілей в міжнародній мережі, через які іранський режим, що працює з російськими компаніями, надає мільйони барелів нафти сирійському уряду.
The US Department of the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) designated nine targets in an international network through which the Iranian regime, working with Russian companies, provides millions of barrels of oil to the Syrian government.

Ми будемо збільшувати фінансовий тиск на іранський режим через підтримку терористичної діяльності, поки він не відмовиться від зловмисної і незаконної поведінки»,- прокоментував це рішення Трамп.
We will continue to increase financial pressure and raise the costs on the Iranian regime for its support of terrorist activity until it abandons its malign and outlaw behavior," Trump said in a statement released by the White House.

Найвищою метою американської зовнішньої політики щодо Тегерана має стати покладення краю його ядерним прагненням ще й тому, що радикальний іранський режим або сам застосує ядерну зброю, або передасть її у розпорядження терористів, писав Трамп 2011 року.
The top priority of American foreign policy regarding Tehran should be to put an end to Iran's nuclear ambitions, because the radical Iranian regime would either employ its nuclear weapons itself or supply them to terrorists, Trump wrote in 2011.

Г-жа Уорд заявила, що це«дуже складно зрозуміти, чому іранський режим настільки агресивний і жорстокий» по відношенню до своїх громадян-бахаї, що представляють віру в«мир, людяність, гендерна рівність і справедливість».
Ms. Ward said that it is"very difficult to understand why the Iranian regime would be so aggressive and so cruel" towards its Baha'i citizens, who represent a faith of"peace, humanity, gender equality and fairness".

Ба більше, як наголошує іранський режим(за підтримки російських ЗМІ, контрольованих державою), це дивно, що японський корабель зазнав нападу, саме тоді, коли прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе, вперше за 40 років здійснюючи візит до Ірану, зустрічався з верховним лідером Алі Хаменеї і, як повідомляється, передав послання від Трампа.
Moreover, as the Iranian regime(with support from state-controlled Russian media) points out, it is odd that a Japanese ship should be attacked just as Prime Minister Shinzo Abe, making the first visit to Iran by a Japanese premier in 40 years, was meeting Supreme Leader Ali Khamenei and reportedly conveying a message from Trump.

Раніше про те, що метою американських санкцій є"тиск на іранський режим та скорочення до нуля його доходів від продажу сирої нафти", заявляв директор відділу політичного планування Держдепартаменту США Брайан Хук.
Informed that the purpose of us sanctions is to put pressure on the Iranian regime and“reduction to zero of its revenues from sales of crude oil,” said the Director of the division of policy planning of the U.S. Department of state Brian hook.

Це говорить про те, що іранський режим відкинув недавній історичний дипломатичний крок прем'єр-міністра Японії(Сіндзо) Абе, напав на японський танкер в Оманській затоці і збив літальний апарат США, який виконував операції в міжнародному повітряному просторі".
It's telling that the Iranian regime rejected the recent, historic diplomacy of Japanese Prime Minister Abe, attacked a Japanese tanker in the Gulf of Oman, and shot down a U.S. aircraft operating in international airspace.(…).

Як зазначив Держдепартамент, встановивши санкції проти Ірану на початку цього місяця,"США ввели санкції проти міжнародної мережі, за допомогою якої іранський режим і Росія поставляють мільйони барелів нафти режиму Асада в обмін на переміщення сотень мільйонів доларів для Сил Корпусу вартових ісламської революції і для подальшої передачі терористичним організаціям, таким як ХАМАС і"Хезболла".
As observed by the State Department in imposing sanctions against Iran earlier this month,“The United States sanctioned an international network by which the Iranian regime and Russia are providing millions of barrels of oil to the Assad regime in exchange for the movement of hundreds of millions of dollars to the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force, and for onward transfer to terrorist organizations such as Hamas and Hezballah.”.

Базувалася на помилковому переконанні, що іранський режим включав деяких«поміркованих» політиків, які були готові співпрацювати зі Сполученими Штатами- у той час, коли інші прагнули до союзу з СРСР 18.
The outreach was based on the erroneous belief that Iran's regime included some"moderate" politicians who were prepared to do a deal with the United States- at a time when other Iranians were pushing for an alliance with the Soviet Union.

Ми продовжимо збільшувати тиск на іранський режим, поки він не відмовиться від своєї програми створення ядерної зброї і не припинить свою діяльність, яка супроводжується застосуванням насильства, на Близькому Сході, а також підтримку тероризму в світі",- зазначив Болтон.
We will continue to increase the pressure on the Iranian regime until it abandons its nuclear weapons program and ends its violent activities across the Middle East, including conducting and supporting terrorism around the world," Bolton said in a speech.

Попри те, що протести в Ірані не увінчались успіхом, і іранський режим швидко відновив контроль над Інтернетом, сьогодні ми можемо озирнутись назад і визнати невдалу“Зелену революцію” знаковою подією в історії розвідки на основі відкритих джерел.
Whilst the protests were ultimately unsuccessful, and the Iranian regime quickly reasserted control of the Internet, we can now look back and regard the(ultimately unsuccessful) Green Revolution as a seminal event in the history of open source intelligence.

За даними американського Мінфіну, іранський режим через Ansar Bank організував багаторівневу мережу фіктивних підприємств в Ірані, Туреччині і ОАЕ, щоб обійти санкції, отримати доступ до міжнародної фінансової системи і обміняти знецінений іранський ріал на долари і євро.
Through IRGC-controlled Ansar Bank, the Iranian regime established a layered network of front companies based in Iran, Turkey, and the UAE to bypass sanctions, gain access to the international financial system, and exchange devalued Iranian rial for dollars and euros.