Що таке ІРЖАВИЙ Англійською - Англійська переклад

• rusty

Приклади вживання Іржавий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той іржавий колючий віночок.
The rusty barbed wreath.

На перший погляд, непримітний, маленький і іржавий гараж.
At first glance, an inconspicuous, small and rusty garage.

Іржавий, горілий або викопаний метали мають домішки, які знижують їхню вартість.
Rusty, burnt or excavated metal has impurities that reduce its value.

При цьому дизайн посудини повинен бути надзвичайного, а матеріал- дріт, метал(можна іржавий).
Thus the design of the vessel must be sverhneobychnym and material- wire, metal(may be rusty).

Цей іржавий шматок нікелю і заліза може здатись не таким особливим, але якщо його розрізати.
This rusty lump of nickel and iron may not appear special, but when it is cut open.

Коли я потрапив в камеру, я знайшов іржавий цвях, заточив його об стіну і хотів перерізати собі горло.
When I got into my cell, I found a rusty nail, jammed it into the wall and wanted to slit my throat.

Старий іржавий мопед, прикрашений строкатими квітковими композиціями, виглядає привабливо і незвично.
Old rusty moped, decorated with colorful flower arrangements, looks attractive and unusual.

Ви зможете знайти піратські скарби або іржавий якір, спробуйте, мабуть, у вас ховається лютий шукач скарбів?
You can find pirate treasure or a rusty anchor, try, maybe you are hiding in a fierce Treasure Hunter?

Проблема: залізо і марганець, які часто містяться в грунтових водах, надають воді каламутний або іржавий вигляд.
Problem: Iron and manganese, often found in ground water supplies, give water a cloudy or rusty appearance.

Усередині кімнати Девід був прив'язаний до крісла, великий, іржавий металевий пристрій, зафіксований на його голові.
Inside the room, David was strapped to a chair with a large, rusty metal device locked onto his head.

Якщо на ньому не з'явиться іржавий наліт, то мідного купоросу занадто багато і слід трохи долити вапняної суміші.
If it does not appear rusty patina, the copper sulfate is too much and should be topped up a little lime mixture.

Жаркий і сухий клімат утворив велику кількість оксиду заліза, або гематиту, який надав скель їх іржавий червоний колір.
The hot and dry climate formed a great amount of iron oxide, or hematite, which gave the rocks their rusty red color.

Якщо під рукою не виявилося лакмусу, можна взяти зазвичай не іржавий цвях і занурити його на 1,5-2 хвилини в готовий розчин.
If the hand was no litmus, you can not take the usual rusty nail, and dip it in the 1,5-2 minutes in a ready solution.

В обробці, крім натурального каменю і дерева, використовуються нетрадиційні для житлового простору матеріали- бетон і іржавий метал.
The decoration, in addition to natural stone and wood are used for non-traditional residential interior materials- concrete and rusty metal.

Розмір освітлення:"Hang 10"з води спочатку через старий висячий комплект іржавий і застряг то після місяця 2 рухатися до 16" з води….
Lighting layout:“Hang 10″ from the water at first due to the old hanging kit rusty and stuck then after 2 month move up to 16″ from water….

Мені він не дуже подобається іржавий вигляд деяких металевих брусків, які перетинають цей простір, і я не знаю, наскільки це навмисна деталь.
I don't like him much rusty look of some of the metal bars that cross this space, and I don't know to what extent it is an intentional detail.

Іржавий, старий, поламаний поїзд уві сні- можливо неефективні методи дії у чомусь; невірний пошук рішення; неефективна робота колективу.
Rusty, old, broken-down train in the dream- perhaps inefficient methods of action in something; an incorrect finding a solution; inefficient staff.

У цьому інтер'єрі стирчать зі стелі перископи, на тумбах стоять вуличні світильники-стовпчики, а навпроти замість картини іржавий шмат металу.
In this interior, periscopes protrude from ceiling, there are street lamps on the curbstones, and instead of painting there is a rusty piece of metal.

Видалити іржу можна за допомогою спеціальних антикорозійних сполук, які не тільки прибирають іржавий наліт, але і забезпечують захист, щоб в майбутньому він не з'являвся знову.
Rust can be removed with the help of special anti-corrosion compounds, which not only remove rusty deposits, but also provide protection so that in the future it does not appear again.

Креаціоністи і еволюціоністи сходяться на думці, що велика кількість кисню також поєднувалося б з залозистими поверхневими ґрунтами, щоб додати поверхні Марса іржавий вигляд, який ми бачимо сьогодні.
Both creationists and evolutionists agree that a lot of the oxygen would also have combined with irony surface soils to give Mars the rusty-looking surface we see today.

Ви будете особливо хочу розповісти батькам або іншим дорослим, якщо ви порізалися на чомусь брудний або іржавий, якщо ви кровотеча, або якщо ви вкушені або подряпані(на тварину або людина!).
You will especially want to tell a parent or another adult if you cut yourself on something dirty or rusty, if you are bleeding, or if you get bitten or scratched(by an animal or a person!).

Єдине, що мені дала офіційна Батьківщина під час перших місяців служби в добровольчому батальйоні ЗСУ«Айдар»- це ручний кулемет Калашникова, настільки іржавий, що я не годен був відвести затвор.
The only thing Motherland gave me during my first few months in the«Aidar» volunteer battalion of the Armed Forces was a Kalashnikov light machine gun, which was so rusty that I couldn't move the lock.

Це не якась шлюпка, віднесена вітром в море: іржавий«корабель-привид» має понад 177 метрів в довжину, але на борту не було ні товарів, ні скелетів, ні взагалі будь-яких ознак життя.
We're not talking about a little dinghy that's broken away from its tethering- this rusty‘ghost ship' was more than 177 metres(580 feet) long, with no goods on board, no skeletons in its closet and generally no sign of life whatsoever.

Викрутки з убитим наконечником, іржаві молотки, нерівномірні гайкові ключі….
Screwdrivers with the tip killed, rusty hammers, uneven Allen wrenches….

Старі і в'їдаються іржаві розлучення виводять оцтом.
Old and ingrained rusty stains are removed with vinegar.

Лицева частина сіра з іржавою смужкою на лінії очей.
Their face is grey with a rusty line through the eye.

Іржаві плями на листі.
Rusty spots on the leaves.

На іржавому чавуні огорожі.
On a rusty iron fence.

З іржавих доків в Осло роблять архітектурні чудеса.
Architectural miracles are made from rusty docks in Oslo.

На іржавих петлях відкриваю віконниці….
On rusty hinges open shutters….