Приклади вживання Ісламська революція Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісламська революція.
Islamic Revolution.Коли в Ірані відбулася ісламська революція, Калибафу виповнилося 17 років.
When Iran's Islamic revolution took place, Qalibaf was 17.Ісламська революція.
The Islamic revolution.Коли у Ірані відбувалася ісламська революція, Калібафу виповнилося 17 років.
When Iran's Islamic revolution took place, Qalibaf was 17.Ісламська революція 1979.
The Islamic Revolution of 1979.Коли в Ірані відбулася ісламська революція, Калибафу виповнилося 17 років.
When Iran's Islamic Revolution was accomplished, Qalibaf was 17.Ісламська революція Ірані.
The Iranian Islamic Revolution.Одною з найважливіших подій у повоєнній історії Ірану була ісламська революція.
The most importantevent in modern Iranian history was the Iran-Iraq war.Ісламська революція відбулася в 1979 році.
The Islamic Revolution happened in 1979.Прапор Ірану відображає зміни, які принесла країні Ісламська революція.
The flag of Iran reflects the changes that the Islamic Revolution brought in the country.Ісламська революція в Ірані є прикладом.
Islamic revolution in Iran was one example.При цьому значна частина суспільства незадоволена своїм становище і тим, що ісламська революція не змогла вирішити проблем країни.
A substantial portion of companies are dissatisfied with their position and the fact that the islamic revolution could not solve the country's problems.Ісламська революція в Ірані є прикладом.
The Islamic Revolution in Iran is an excellent example.Поки я була відсутня в Ірані, Ісламська Революція перекинулася на Іран і цілковито трансформувала країну від Перської до Ісламської культури.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Ісламська революція стала неочікуваною, бо мала корені в мечетях і будинках, а не палацах.
The Islamic Revolution was a surprise because it had taken root in mosques and homes, not palaces or barracks.Щоб зрозуміти принцип верховної влади та роль Алі Хаменеї в країні та відповісти на запитання, чи могла бути спроба його усунення, необхідно повернутись в 1979 рік,коли перемогла Ісламська революція в Ірані.
To understand the principle of the supreme power and Ali Khamenei's role in the country and to answer the question whether there could have been an attempt to remove him, we must go back to 1979,when the Islamic Revolution won in Iran.Для останньої ісламська революція була спробою усунути її від домінування у регіоні, особливо після того, як Тегеран спробував експортувати свою революцію в інші країни Перської затоки.
For Saudi Arabia, the Islamic Revolution marked an attempt at dethroning its hegemonic role in the region, especially as Tehran attempted to export its Нарешті, після 15 років вигнання, на 12 Bahman 1357 Імам Хомейні повернувся додому і з його керівництвом 22 Bahman 1357- після стількох років боротьби, наполегливості,жертви і опору- ісламська революція досягла остаточної перемоги завдяки підтримці людей.
Finally, after 15 years of exile, 12 Bahman 1357 Day Imam Khomeini returned home and with his guide the 22 Bahman 1357- after many years of struggle, tenacity,sacrifice and resistance- the Islamic revolution reached the final victory thanks to the support of the people.Нарешті, після 15 років вигнання, у день 01 лютого 1979, імам Хомейні повернувся на батьківщину і з його керівництвом 11 лютого 1979, після стількох років боротьби, наполегливості,жертви і опору, ісламська революція досягла остаточної перемоги завдяки підтримка людей.
Finally, after 15 years of exile, 01 February 1979 day, Imam Khomeini returned home and with his guide the 11 February 1979, after many years of struggle, tenacity,sacrifice and resistance, the Islamic revolution reached the final victory thanks to the support of the people.Ісламську революцію.
The Islamic revolution.Ісламській революції.
Islamic Revolution.Хвиля ісламської революції прокотиться по всьому світу».
Активний учасник Ісламської революції в Ірані.
An active participant in the Islamic Revolution До ісламської революції іранські фірми поєднувалися з фірмами в США, де іранці виробляли килими для ринку США.
Before the Islamic Revolution, Iranian firms were combined with firms in the United States where Iranians produced rugs for the United States market.Відразу ж після ісламської революції в Ірані студенти- бахаї були відраховані з вузів країни, а професори і викладачі- бахаї звільнені зі своїх посад.
Immediately after the Islamic Revolution in Iran, Baha'i students were expelled from the nation's universities and Baha'i professors and lecturers dismissed from their positions.З часів ісламської революції 1979 року вони фактично спустошували іранський бюджет, однак відповідна реформа щоразу відкладалася.
Since the Islamic Revolution of 1979, they have actually devastated the Iranian budget, but the corresponding reform was postponed all the time.Це посилання на Ісламську революцію, яка відбулась на 22 день 11 місяця згідно з іранським календарем.
This number is significant to the Islamic Revolution which occurred on the 22nd day of the 11th month of the Iranian calendar.В часи шаха в період до ісламської революції Ірану була найсильніша армія на Близькому Сході.
During the Shah, in the period before the Islamic revolution, Iran had the strongest army in the middle East.Це посилання на Ісламську революцію, яка відбулась на 22 день 11 місяця згідно з іранським календарем.
The anniversary of the Islamic Revolution is celebrated on 22 Bahman, which is the 11th month in the Iranian calendar.У 1980 році уряд ФРНприєдналася до санкцій США, введеним проти Ірану після Ісламської революції 1979 року, і будівництво було припинено.
In 1980, the government of Germanyjoined the U.S. sanctions imposed on Iran after the Islamic revolution of 1979, and construction was halted.
