Приклади вживання Існує певна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує певна потреба тут.
There's certainly a need there.Я не можу стверджувати, що існує певна.
You cannot know that there's a certain.Існує певна процедура видачі.
Автор акцентує увагу на тому, що існує певна.
Отже, існує певна зона не виявлення.
So there exists some Non Detection Zone(NDZ).Насправді, і в цій ситуації існує певна мотивація.
Actually and there is certain motivation in this situation.Існує певна потреба в таких продуктах.
There is definately a need for such products.Адже завжди існує певна кількість фактів, яких ми самі не знаємо”.
There were some facts that we would never have found out by ourselves.".Існує певна потреба в таких продуктах.
There is definitely a demand for such products.Кіберспортсмени відкриті до співпраці чи існує певна недовіра?
Чи все ж досі існує певна«заборонена територія», теми, з яких не варто сміятися?
Do you think that there are some forbidden topics people just can't laugh at?Існує певна суперечка про роль природних арок, виявлених у ногах в ході та інших формах руху.
There is some dispute about the role of the natural arches found in the feet in walking and other forms of movement.Оскільки в ході програми існує певна статистика, абітурієнти повинні мати кваліфікацію з математики, еквівалентну оцінці B класу GCSE.
As there is some statistics taught during the programme, applicants should possess a mathematics qualification equivalent to a GCSE grade B.Існує певна полеміка про те, які структури вважаються«фасціями», і вони повинні бути класифіковані.
There exists some controversy about what structures are considered"fascia", and how fascia should be classified.Ефективне сушіння рук є важливоючастиною процесу гігієни рук, однак існує певна дискусія щодо найефективнішої форми сушіння у громадських санвузлах.
Effective drying of the hands По цій лінії існує певна фінансова поведінка, яку ви не хочете, щоб ваші діти вчилися у вас.
Along that line, there are some financial behaviors you don't want your kids to learn from you.В ході підготовки заяви до суду було виявлено, що вже існує певна судова практика з вирішення аналогічних питань і судами прийняті відповідні рішення на користь заявників.
During the preparation of the application to the court found that there are some jurisprudence to address similar issues and relevant decisions taken by the courts in favor of the applicants.Існує певна подібність між чеською та словацькою культурами, але ці народи мають й багато відмінностей.
There are some similarities between the Czech and Slovak cultures but the two nationalities remain distinct.Евклідова Оптика представила математичну теорію щодо перспективи, про те існує певна дискусія, щодо того наскільки Евклідова перспектива збігається із сучасним математичним визначенням.
Euclid's Optics introduced a mathematical theory of perspective, but there is some debate over the extent to which Euclid's perspective coincides with the modern mathematical definition.Однак існує певна суперечка щодо використання систем вентиляції під час вологої, але не надто жаркої, літньої погоди.
However, there's some controversy about using ventilation systems at all during humid, but not overly hot, summer weather.Існує певна перевага в тому, що така структура володіє одним або декількома ТОВ, наприклад, захист активів та гнучкість інвестицій.
There are some advantage to having that structure own one or more LLCs, such as asset protection and investment flexibility.Існує певна ознака того, що пристрій вражає ці малої потужності, підкреслюючи доступність та потужність, а не швидкість.
There's some implication that the device hits these low power targets by emphasizing affordability and capacity rather than sheer speed.Зокрема, існує певна підстава для твердження про те, що незаконно брати герб в Англії та Вельзі без повноважень Корони.
In particular, there is some basis for the claim that it Існує певна полеміка про те, які структури вважаються"фасціями", і вони повинні бути класифіковані.[2] Ось дві найбільш поширені системи:.
There exists some controversy about what structures are considered"fascia", and how fascia should be classified.[2] The two most common systems are:.На жаль, існує певна плутанина, оскільки ця система не завжди послідовно дотримувалася, і було багато відступу від цієї норми.
Unfortunately, there is some confusion, since this system Існує певна невизначеність, однак, про величину збільшення потенційної інтенсивності ураганів, супроводжуючих збільшення техногенних парникових газів.
There is some uncertainty, however, about the magnitude of the increase in potential intensity of hurricanes accompanying increases in anthropogenic greenhouse gases.Існує певна невизначеність щодо реальної ймовірності спричинення спричиненої сльозою, при цьому оцінки коливаються від 2 до 17% людей, які мають операції на хребті.
There's some uncertainty about the actual likelihood of a dural tear occurring, with estimates varying from around 2% to 17% of people who have spinal surgery.Існує певна специфіка і в різних державних службах, наприклад, італійських і французьких, де дозволу на негабаритні перевезення іноді доводиться чекати до трьох місяців.
There is some specificity in the different public services, eg, Italian and French, where permits for oversized transport may have to wait up to three months.
