Приклади вживання Іспанська газета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Про це повідомляє іспанська газета AS.
It is reported by the Spanish newspaper AS.Суд видав ордер на його арешт, повідомляє іспанська газета«ABC».
Про це повідомляє іспанська газета El Pais.
This is reported by the Spanish newspaper El Pais.Іспанська газета ABC стверджує, що їхнє весілля відбудеться 5 травня в Вашингтоні.
According to Spanish newspaper ABC, the couple will wed in Washington DC on May 5.Про це повідомляє іспанська газета El Pais.
This is what the Spanish newspaper El Pais reports.Іспанська газета El Pais з посиланням на очевидців повідомляє, що на місці аварії почалася пожежа.
Spanish newspaper El Pais, with reference to eyewitnesses reported that at the crash site the fire began.Про це повідомляє іспанська газета La Vanguardia.
This is reported by the Spanish newspaper La Vanguardia.Чудовисько піднімається з води!"- репетує іспанська газета La Provincia.
The monster rises out of the water", screamed the Spanish newspaper La Provincia.Про це повідомляє іспанська газета Mundo Deportivo.
That's what Spanish newspaper Mundo Deportivo reported.Як пише іспанська газета,"Тамбовського" керував Геннадій Петров, а"Малышевскую" контролював Олександр Малишев".
As writes the Spanish newspaper"Tambov" was led by Gennady Petrov, and the"Malyshev" was controlled by Alexander Malyshev".Про це повідомляє іспанська газета Mundo Deportivo.
It is reported by Spanish newspaper El Mundo Deportivo.Іспанська газета El Mundo повідомила, що Мадрид тепер запросив € 35 млн, посилаючись на офіс іспанського віце-президента.
Spanish newspaper El Mundo reported that Madrid had now requested €35 million, citing the office of the Середземне море є найзабрудненішим у світі, пише іспанська газета El Pais з посиланням на провідних учених і організації захисників природи.
Mediterranean sea is probably the most polluted sea on the planet, wrote Spanish newspaper“El Pais” on Monday, relating to the main scientists and nature protecting organizations.Іспанська газета«АВС» цитує слова Чавеса про те, що американський флот запустив зброю, яка здатна стимулювати сильний землетрус….
A Spanish newspaper quoted Chavez as saying that“the US Navy launched a weapon capable of inducing a powerful earthquake off the shore of Haiti.Як повідомляє іспанська газета El Pais, 19-річна жінка не є родичкою Абоу і перенесла чемодан з ним усередині на прохання його батька, який заплатив їй за це.
The Spanish newspaper El Pais reported that the 19 year woman is not related to the boy and was paid by his father to carry the suitcase.Іспанська газета«АВС» цитує слова Чавеса про те, що американський флот запустив зброю, яка здатна стимулювати сильний землетрус….
Spanish newspaper ABC quoted Chavez as saying that the U.S. navy launched a weapon capable of inducing a powerful earthquake off the shore of Haiti.”.Іспанська газета El Pais з'ясувала, що«Спутник» та RT мали однозначний вплив на поширення антиміграційного дискурсу напередодні виборів у Італії.
The Spanish newspaper El Pais found that Sputnik and RT had a definite impact on the spread of anti-immigration discourse on the eve of the elections in Italy.Іспанська газета ABC назвала рішення«завоюванням США», стверджуючи, що головну роль зіграла політика, адже у США вдесятеро більше науковців порівняно з Іспанією.
The Spanish newspaper ABC went on to call the decision a"US conquest", asserting that politics played a major role as the US had 10 times more astronomers in the IAU than Spain had.Іспанська газета El Mundo заявила, що російські інтернет-тролі допомагають розкручувати референдум Каталонії в соціальних мережах, за чим стоїть голова фінансованих Кремлем російських антиглобалістів.
El Mundo Spanish newspaper claimed that Russian online trolls helped spin the Catalonia referendum in social networks, the head of the Kremlin-funded Russian anti-globalists was behind it.Латиноамериканські або іспанські газети і журнали допоможуть зазирнути в буття Іспанії.
Reading Latin American or Spanish newspapers and magazines will open a window into the Hispanic mind.За даними іспанської газети El Pais, пожежа, що спалахнула ввечері в суботу біля села Валлесеко, поширилася на площі понад 3000 га.
According to the Spanish newspaper El Pais, the fire that broke out on Saturday evening near the village of Valleseco has spread over an area of more than 3, 000 hectares.За даними іспанської газети El Pais, Sputnik та RT мали однозначний вплив на поширення антиміграційного дискурсу напередодні виборів у Італії.
The Spanish newspaper El Pais found that Sputnik and RT had a definite impact on the spread of anti-immigration discourse on the eve of the elections in Italy.Як заявив Бандерас в інтерв'ю іспанській газеті El Mundo, він має намір влаштовувати тут конференції та інші тематичні заходи, а також розвивати винний туризм.
As stated Banderas told the Spanish newspaper El Mundo, he intends to organize this conference and other special events, as well as to develop a wine tourism.Trofeo Ricardo Zamora- футбольна нагорода, заснована іспанської газетою Marca 1958 року.
The Zamora Trophy(Spanish: Trofeo Ricardo Zamora) is a football award, established by Spanish newspaper MARCA in 1958.Коли практикуючий згадав про переслідування практики в Китаї, мати сказала,що вона прочитала про насильницьке видаляння органів у практикуючих в Китаї в іспанській газеті.
When a practitioner mentioned the suppression in China, the mother saidshe had read about forced organ harvesting from practitioners in China in a Spanish newspaper.Одне з перших свідчень про цю кричалку з'явилося в статті іспанської газети La Vanguardia 1982-го.
One evidence of the chant appeared in an article of the Spanish newspaper La Vanguardia from 1982.Вперше про хитрощі співробітника держустанови іспанські газети повідомляли в січні 2017 року.
For Великі іспанські газети, в тому числі El Pais, La Vanguardia та El Mundo, опублікували аналогічну інформацію про вирок, також посилаючись на джерела.
Major Spanish newspapers including El Pais, La Vanguardia and El Mundo have published similar information about the court's verdict, also citing sources.
